Operation Manual

Informations complémentaires / Weitere Informationen
CCD-TR34100E 3-859-343-22 (1)
131
Si des indicateurs clignotent dans le viseur ou
dans la fenêtre d’affichage, contrôlez les points
suivants:
≥: vous entendez un signal sonore lorsque BEEP
est réglé sur ON.
1 La batterie est épuisée ou plate.
Clignotement lent : la batterie s’épuise.
Clignotement rapide : la batterie est plate.
2 La cassette arrive en fin de bande.
Le clignotement est lent.
3 La cassette est en fin de bande.
Le clignotement devient rapide.
4 Aucune cassette n’a été introduite.
5 Le taquet de la cassette laisse apparaître la
partie rouge.
6 De l’humidité s’est condensée. (p.106)
7 Les têtes vidéo sont probablement sales.
(p.107)
Cet indicateur apparaît uniquement dans le
viseur.
8 Un autre problème est survenu.
Débranchez la source d’alimentation et
consultez votre revendeur Sony le plus proche
ou un centre de service après-vente agréé.
9 La pile au lithium est épuisée ou n’a pas
été installée. (p.95)
Indicateurs
d’avertissement
123
456
789
5min
0min
TAPE
END
4 7 1997
CLEANING
CASSETTE
Wenn Anzeigen im Sucher oder im Display
blinken, sehen Sie in der folgenden Aufstellung
nach.
≥: In diesen Fällen hören Sie einen Signalton, sofern
BEEP im Menüsystem auf ON gesetzt ist.
1 Akkurestladung
Blinkt langsam: Der Akku ist schwach.
Blinkt schnell: Der Akku ist leer.
2 Das Band ist fast zu Ende.
Die Anzeige blinkt langsam.
3 Das Band ist zu Ende.
Die Anzeige blinkt schneller.
4 Es ist keine Kassette eingelegt.
5 Die Überspielschutzlasche an der Kassette
ist herausgeschoben, und die rote
Markierung ist zu sehen.
6 Es hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen
(S.106).
7 Die Videoköpfe sind unter Umständen
verschmutzt (S. 107).
Diese Anzeige erscheint nur im Sucher.
8 Es liegt ein anderes Problem vor.
Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle,
und wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler
oder einen autorisierten Kundendienst.
9 Die Lithiumbatterie ist schwach oder nicht
eingelegt (S. 95).
Warnanzeigen
REPLACE
BATTERY
NO
CASSETTE