Operation Manual

CCD-TR34100E 3-859-343-22 (1)
122
!• Commutateur EJECT (p.12)
!ª Prise de commande LANC l
Le symbole l signifie Local Application
Control Bus System. La prise de commande l
sert à commander le défilement de la bande
de l’équipement vidéo et des périphériques
qui lui sont raccordés. Cette prise remplit la
même fonction que les connecteurs identifiés
par CONTROL L ou REMOTE.
@º Compartiment de la cassette (p.12)
@¡ Sangle de maintien (p.18)
@™ Prise 2 (casque d’écoute) (p.24)
@£ Prise RFU DC OUT (sortie CC adaptateur
RFU) (p.22)
@¢ Prise S VIDEO (p.21, 22)
@∞ Prises VIDEO/AUDIO (p.21, 22)
@§ Prise MIC (PLUG IN POWER)
Raccordez un microphone externe (non
fourni). Cette prise accepte également un
microphone à alimentation intégrée.
!•
!ª
@º
@¡
@™
@£
@¢
@∞
@§
!• Schalter EJECT (S. 12)
!ª Steuerbuchse LANC l
l steht für Local Application Control Bus
System. Mit der Steuerbuchse l wird der
Bandtransport des Videogeräts und der
angeschlossenen Geräte gesteuert. Diese
Buchse hat dieselbe Funktion wie Anschlüsse,
die mit CONTROL L oder REMOTE
gekennzeichnet sind.
@º Kassettenfach (S. 12)
@¡ Griffband (S. 18)
@™ Kopfhörerbuchse 2 (S. 24)
@£ Buchse RFU DC OUT (TV-Adapter,
Gleichstromausgang) (S. 22)
@¢ Buchse S VIDEO (S. 21, 22)
@∞ Buchsen VIDEO/AUDIO (S. 21, 22)
@§ Buchse MIC (PLUG IN POWER)
Zum Anschließen eines externen Mikrofons
(nicht mitgeliefert). Diese Buchse ist auch für
ein “Plug-in-Power”-Mikrofon geeignet.
Lage und Funktion der Teile
und Bedienelemente
Identification des composants