Operation Manual
Table Of Contents
- CCD-TR3400E
- Fran溝is
- Table des mati俊es
- Utilisation du pr市ent mode dユemploi
- V屍ification des accessoires fournis
- Charge et installation de la batterie
- Introduction dユune cassette
- R斬lisation de prises de vue
- Conseils pour de meilleures prises vue
- Contr冤e de lユimage enregistr仔
- Raccordement pour la lecture dユune cassette
- Lecture dユune cassette
- Utilisation dユautres sources dユalimentation
- Changement des r使lages de mode
- Enregistrement avec la date et lユheure
- Fondus encha馬市 dユentr仔 et de sortie
- Superposition de deux images
- Effacement dユune image fixe
- Exploitation des effets vid姉
- Enregistrement dユune image fixe
- Enregistrement dユimages fixes successives
- R仔nregistrement dユune image au milieu dユune cassette enregistr仔
- Utilisation de la fonction de mode de grand 残ran
- S四ection du mode START/STOP
- Incrustation dユun titre
- Cr斬tion de titres personnalis市
- Contr冤e de lユ師at de la bande avant lユenregistrement (ORC)
- D市activation de la fonction STEADY SHOT
- S四ection des modes de r使lage automatique/manuel
- Mise au point manuelle
- Utlisation de la fonction PROGRAM AE
- Utilisation du mode manuel
- Utilisation de lユobturateur lent
- Conseils pour le r使lage manuel
- Prises de vue ・contre-jour
- R使lage de la luminosit仕de lユimage
- R使lage de la balance des blancs
- Recherche des limites de la date enregistr仔
- Pour revenir ・un endroit pr仕伺ini
- Localisation de la position de rep屍age
- Insertion du code temporel RC sur une cassette enregistr仔
- Montage sur une autre cassette
- Enregistrement au d姿art dユun magn師oscope ou dユun t四思iseur
- Remplacement de la pile au lithium du cam市cope
- R使lage de la date et de lユheure
- Cassettes utilisables et modes de lecture
- Conseils dユutilisation de la batterie
- Informations sur lユentretien et pr残autions
- Utilisation du cam市cope ・lユ師ranger
- D姿annage
- Sp残ifications
- Identification des composants
- Indicateurs dユavertissement
- Index
- Deutsch
- Inhalt
- Zu dieser Anleitung
- ・erpr歿en des mitgelieferten Zubeh嗷s
- Laden und Einlegen des Akkus
- Einlegen einer Kassette
- Aufnehmen mit der Kamera
- Tips f殲 bessere Aufnahmen
- ・erpr歿en der Aufnahme
- Anschl殱se f殲 die Wiedergabe
- Wiedergeben einer Kassette
- Alternative Stromquellen
- Aufnehmen mit Datum oder Uhrzeit
- Ein- und Ausblenden
- ・erblenden von einer Szene zur n劃hsten
- Ausblenden eines Stand-bildes mit Wischerblende
- Spezialeffekte
- Aufnehmen eines Standbildes
- Aufnehmen von mehreren Standbildern hintereinander
- Aufnehmen von mehreren Standbildern hintereinander
- Einblenden eines bewegten Bildes in ein Standbild
- Neuaufnahme eines Bildes in der Mitte eines bespielten Bandes
- Die Breitbildfunktion
- Ausw撹len des START/STOP-Modus
- Einblenden von Titeln
- Erstellen eigener Titel
- Optimieren der Bandeinstel-lung vor der Aufnahme (ORC)
- Deaktivieren der Funktion STEADY SHOT
- Ausw撹len des automatischen/manuellen Einstellmodus
- Manuelles Fokussieren
- Die Funktion PROGRAM AE
- Der manuelle Modus
- Lange Verschluァzeit
- Tips f殲 die manuelle Einstellung
- Tips f殲 die manuelle Einstellung
- Gegenlichtaufnahmen
- Einstellen der Helligkeit des Bildes
- Einstellen des Weiァwerts
- Suchen nach Aufnahmedatum
- Ansteuern einer vor-eingestellten Position
- Ansteuern der markierten Position
- Aufzeichnen des RC-Zeitcodes auf ein bespieltes Band
- ・erspielen auf eine andere Kassette
- Aufnehmen von einem Video-recorder oder Fernsehger閣
- Aufnehmen von einem Videorecorder oder Fernsehger閣
- Austauschen der Lithium-batterie im Camcorder
- Neueinstellen von Datum und Uhrzeit
- Geeignete Kassetten und Wiedergabemodi
- Tips zum Umgang mit dem Akku
- Wartungshinweise und Sicherheitsmaァnahmen
- Aufnehmen mit dem Camcorder im Ausland
- St嗷ungsbehebung
- Technische Daten
- Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
- Warnanzeigen
- Index

CCD-TR34100E 3-859-343-22 (1)
120
Deutsch
Technische Daten
Camcorder
System
Videoaufnahmesystem
Zwei rotierende Köpfe, FM-
Schrägspurverfahren
Audioaufnahmesystem
Rotierende Köpfe, FM-System
Videosignal
PAL-Farbsignal, CCIR-Standards
Geeignete Kassetten
8-mm-Videokassetten (Hi8- oder
Standard-8-mm-Format)
Aufnahme-/Wiedergabedauer
SP-Modus: 1 Stunde 30 Minuten
(E5/P5-90)
LP-Modus: 3 Stunden (E5/P5-90)
Spuldauer
ca. 5 Minuten (E5/P5-90)
Bildwandler
CCD (Charge Coupled Device)
Sucher
Elektronischer Sucher (farbig)
Objektiv
Kombiniertes Power-Zoom-
Objektiv
Filterdurchmesser 52 mm
210fach (digital), 21fach (optisch)
Brennweite
3,9 – 81,9 mm
Dies entspräche bei einer 35-mm-
Kleinbildkamera einer Brennweite
von 37 – 777 mm
Farbtemperatur
Automatisch
Weißwertsofortwahl ∑,
Innenaufnahmen e 3.200 K,
Außenaufnahmen w 5.800 K
Mindestbeleuchtungsstärke
2 lx bei F1.6
0,1 lx bei F1.6 bei der Funktion
“Slow Shutter”
Beleuchtungsbereich
2 lx bis 100.000 lx
Empfohlene Beleuchtung
Über 100 lx
Eingänge und Ausgänge
S-Video-Eingang/Ausgang
4polig, Mini-DIN
Luminanzsignal: 1 Vp-p, 75 Ohm,
unsymmetrisch
Chrominanzsignal: 0,3 Vp-p,
75 Ohm, unsymmetrisch
Videoeingang/-ausgang
Cinchbuchse, 1 Vp-p, 75 Ohm,
unsymmetrisch
Audioeingang/-ausgang
Cinchbuchsen (2: stereo, L und R)
Eingang: 327 mV,
Eingangsimpedanz über 47 kOhm
Ausgang: 327 mV, (bei
Ausgangsimpedanz von 47 kOhm)
Impedanz weniger als 2,2 kOhm
RFU DC OUT
Spezialminibuchse, 5 V Gleichstrom
Kopfhörerbuchse
Stereominibuchse
LANC-Steuerbuchse
Stereominiminibuchse (ø 2,5 mm)
Buchse MIC
Minibuchse, 0,388 mV
(niederohmig) bei 2,5 bis 3,0 V
Gleichstrom, Ausgangsimpedanz
6,8 kOhm (ø 3,5 mm), stereo
Allgemeines
Stromversorgung
7,2 V (Akku)
8,4 V (Netzteil)
Durchschnittliche
Leistungsaufnahme
4,4 W während Kameraaufnahme
Betriebstemperatur
0° C bis 40 °C
Lagertemperatur
–20 °C bis +60 °C
Abmessungen
ca. 110 x 110 x 215 mm (B/H/T)
Gewicht
ca. 910 g ohne Akku,
Lithiumbatterie, Kassette,
Objektivschutzkappe und
Schulterriemen
1,1 kg einschließlich Akku NP-F530,
Lithiumbatterie CR2025, Kassette
E5/P5-90, Objektivschutzkappe
und Schulterriemen
Mikrofon
stereo
Mitgeliefertes Zubehör
Siehe Seite 7.
Netzteil
Betriebsspannung
110 – 240 V Wechselstrom,
50/60 Hz
Leistungsaufnahme
25 W
Ausgangsspannung
DC OUT: 8,4 V, 1,9 A im
Betriebsmodus
Akkuladekontakt: 8,4 V, 1,4 A im
Lademodus
Geeignet für
Akkus NP-F530, NP-F730, NP-F930
(Lithium-Ionen-Typ) von Sony
Betriebstemperatur
0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur
–20 °C bis +60 °C
Abmessungen
ca. 81 x 45 x 163 mm (B/H/T)
einschließlich vorstehender Teile
und Bedienelemente
Gewicht
ca. 560 g
Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.