Operation Manual

CCD-TR34100E 3-859-343-22 (1)
102
Conseils d’utilisation de la
batterie
Tips zum Umgang mit dem Akku
Comment utiliser l’interrupteur de la
batterie
Cet interrupteur sert à identifier les batteries
chargées. Réglez-le sur le “repère vert” quand la
charge est terminée. (Lorsque vous retirez la
batterie de l’adaptateur secteur après la charge,
l’interrupteur se règle automatiquement sur le
repère vert. Lorsque vous enlevez la batterie du
caméscope, aucun repère n’est indiqué.)
Longévité de la batterie
Si l’indicateur de batterie clignote rapidement
juste après avoir mis le caméscope sous tension
avec une batterie complètement chargée,
remplacez la batterie par une batterie neuve
complètement chargée.
Température de charge
Il est conseillé de charger les batteries sous une
température comprise entre 10°C et 30°C (50°F à
86°F). Des températures inférieures allongent le
temps de charge.
Remarques à propos des piles
“InfoLITHIUM”
Qu’est que la batterie “InfoLITHIUM”
La batterie “InfoLITHIUM” est une batterie ion
lithium qui peut échanger des données avec un
appareil vidéo compatible sur sa consommation
d’électricité. Sony vous conseille d’utiliser une
batterie “InfoLITHIUM” avec les appareils vidéo
portant le logo .
Der Schalter am Akku
Der Schalter am Akku ist als Gedächtnisstütze für
Sie gedacht. Bringen Sie ihn zum Beispiel in die
Position mit der grünen Markierung, nachdem Sie
den Akku geladen haben. Wenn Sie den Akku
vom Netzteil abnehmen, zeigt der Schalter die
grüne Markierung, wenn Sie ihn vom Camcorder
abnehmen, ist keine Markierung zu sehen.
Die Lebensdauer des Akkus
Wenn die Akkuanzeige schnell blinkt, sobald Sie
bei vollständig aufgeladenem Akku den
Camcorder einschalten, müssen Sie den Akku
durch einen neuen ersetzen und diesen zunächst
vollständig aufladen.
Ladetemperatur
Der Akku sollte bei Temperaturen zwischen
10 °C und 30 °C geladen werden. Bei niedrigeren
Temperaturen dauert das Laden länger.
Hinweise zum “InfoLITHIUM”-
Akku
Was ist der “InfoLITHIUM”-Akku?
Der “InfoLITHIUM”-Akku ist ein Lithium-Ionen-
Akku, der seinen Ladezustand an ein
kompatibles Videogerät übermitteln kann. Wir
von Sony empfehlen, den “InfoLITHIUM”-Akku
mit einem Videogerät mit der Markierung
zu verwenden.