(AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) CONDIZIONATORE D’ARIA DA CAMERA TIPO SPLIT MANUALE DI ISTRUZIONI AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS UNIDADES MANUAL DE OPERAÇÃO (AY-AP12FHR) OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT UNITÀ ESTERNA UNITÀ INTERNA UNIDADE INTERIOR UNIDADE EXTERIOR AY-AP7FHR AE-A7FHR AY-AP9FHR AE-A9FHR AY-AP12FHR AE-A12FHR *Plasmacluster is a trademark of SHARP Corpration.
A. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na União Europeia Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum! Atenção: O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo doméstico comum. Existe um sistema de recolhas específico para estes produtos.
PORTUGUÊS Agradecemo-lhe ter adquirido um aparelho de ar condicionado SHARP. Por favor, leia cuidadosamente este manual antes de fazer funcionar o aparelho. CONTEÚDO • INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ......................................... P-1 • NOTAS SUPLEMENTARES SOBRE O FUNCIONAMENTO ............................... P-3 • SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA ................................................... P-3 • NOMES DAS PEÇAS ................................ P-4 • UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO ......
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PRECAUÇÕES COM A UTILIZAÇÃO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Abrir periodicamente uma janela ou uma porta para ventilar o compartimento, especialmente quando utilizar electrodomésticos a gás. A ventilação insuficiente poderá causar redução de oxigénio. Não utilizar os botões com as mãos molhadas. Poderá causar choque eléctrico. Para segurança, desligar o disjuntor corta-circuitos quando não utilizar a unidade por um período longo de tempo.
NOTAS SUPLEMENTARES SOBRE O FUNCIONAMENTO GAMA DE TEMPERATURA DE SERVIÇO TEMP. INTERIOR TEMP. EXTERIOR limite 32°C D.B. superior 23°C W.B. limite 21°C D.B. inferior 15°C W.B. limite 27°C D.B. superior AQUECIMENTO limite 20°C D.B. inferior D.B. = Ampola seca W.B. = Ampola húmida 43°C D.B. 21°C D.B. 24°C D.B. 18°C W.B. ARREFECIMENTO -8,5°C D.B. -9,5°C W.B. • O dispositivo de protecção instalado pode impedir o funcionamento da unidade ao ser usada fora desta gama.
NOMES DAS PEÇAS UNIDADE INTERIOR (AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) 1 1 Entrada (Ar) 2 2 Painel aberto 3 4 3 Filtros de ar 4 Botão AUX.
UNIDADE INTERIOR (AY-AP12FHR) 1 1 Botão AUX.
NOMES DAS PEÇAS CONTROLO REMOTO 1 1 TRANSMISSOR 2 MOSTRADOR LCD (de cristais líquidos) 3 Botão LIGAR/DESLIGAR 2 4 Botão TEMP.
UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO INSTALAR AS PILHAS Use duas pilhas AAA (R03). a tampa das pilhas na parte 1 Remova posterior do controlo remoto. as pilhas no compartimento as2 Insira segurando que os pólos ± e — fiquem correctamente posicionados. • Aparecerão linhas no mostrador quando as pilhas estiverem instaladas correctamente. 3 Reinstale a tampa das pilhas. o botão RESET com um palito 4 Prima afiado.
FUNCIONAMENTO BÁSICO 1 Carregue no botão MODE para escolher o modo de funcionamento. AUTO 2 2 5 3 CALOR FRIO SECAR Carregue no botão LIGAR/DESLIGAR para activar a função. • A lâmpada vermelha de FUNCIONAMENTO ( ) da unidade acender-se-á. 3 Prima o botão TEMP. para regular a temperatura desejada. MODO AUTO/SECAR 1 A temperatura pode ser alterada em incrementos de 1°C dentro da gama de 2°C a cima ou 2°C a baixo da temperatura determinada automaticamente pelo ar condicionado.
REGULAÇÃO DA DIRECÇÃO DO FLUXO DO AR DIRECÇÃO DO FLUXO VERTICAL DO AR Carregue uma vez no botão SWING no controlo remoto. • As palhetas verticais modificarão continuamente o seu ângulo. Margem de regulação Modos FRIO e SECAR A margem de regulação é mais restrita que a margem SWING para evitar a formação de água de condensação. Modo CALOR A margem é mais ampla de forma a poder dirigir o fluxo de ar para o chão.
FUNCIONAMENTO DO PLASMACLUSTER O gerador de iões Plasmacluster dentro do ar condicionado libertará iões Plasmacluster positivos e negativos para dentro da sala. Aproximadamente o mesmo número de iões positivos e negativos libertados reduzem os fungos no ar. a operação, prima o botão PLASMA1 Durante CLUSTER. ”. • O controlo remoto mostrará “ • A lâmpada azul PLASMACLUSTER iluminar-se-á na unidade. PARA TERMINAR 1 Pressione de novo o botão de PLASMACLUSTER. • A lâmpada PLASMACLUSTER da unidade apaga.
FUNCIONAMENTO TURBO Nesta operação, a ventoinha do ar condicionado funciona a velocidade “super elevada” com uma regulação de temperatura de 15°C nos modos FRIO e SECO e 32°C em modo CALOR para arrefecer ou aquecer rapidamente a sala. o botão TURBO durante a operação. 1 Prima • O controlo remoto mostrará “ ”. • O mostrador da temperatura desligar-se-á. ) na unidade acen• A lâmpada verde TURBO ( dese. PARA TERMINAR Pressione de novo o botão TURBO.
FUNCIONAMENTO COM TEMPORIZADOR DESLIGAR POR TEMPORIZADOR A unidade desligará automaticamente de acordo com a sua regulação. A duração do temporizador poderá ser definida desde um mínimo de meia hora (30 minutos) até um máximo de 12 horas. Até 9,5 horas, poderá definir por incrementos de meia hora (30 minutos), e de 10 a 12 horas, por incrementos de 1 hora. Aponte o controlo remoto para a janela de recepção do sinal da unidade. o botão DESLIGAR POR TEMPORI1 Pressione ZADOR ( ) e regule o tempo como desejar.
LIGAR POR TEMPORIZADOR A unidade ligará automaticamente de acordo com a sua regulação. A duração do temporizador poderá ser definida desde um mínimo de meia hora (30 minutos) até um máximo de 12 horas. Até 9,5 horas, poderá definir por incrementos de meia hora (30 minutos), e de 10 a 12 horas, por incrementos de 1 hora. Aponte o controlo remoto para a janela de recepção do sinal da unidade. no botão LIGAR POR TEMPORIZADOR 1 Carregue ( ).
MODO DE FUNCIONAMENTO AUXILIAR Use este modo de funcionamento quando não tiver o controlo remoto à disposição. PARA ACTIVAR (AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) Levante o painel frontal da unidade interior e prima o botão AUX. no painel de operação. • A lâmpada vermelha de FUNCIONAMENTO ( ) na unidade acende e a unidade começa a funcionar no modo AUTO. • A velocidade da ventoinha e a regulação da temperatura são ajustadas em AUTO. PARA DESACTIVAR (AY-AP12FHR) Carregue novamente no botão AUX. no painel de comando.
MANUTENÇÃO Antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção no aparelho, assegure-se de que a ficha do cabo de alimentação de rede foi retirada da tomada ou desligue o disjuntor do circuito de corrente. LIMPEZA DOS FILTROS Os filtros de ar devem ser limpos de duas em duas semanas. 1 DESLIGAR A UNIDADE 2 RETIRAR OS FILTROS 1 Levante o painel. 2 Empurre os filtros ligeiramente para cima a fim de os desencaixar. 3 Puxe os filtros de ar para baixo a fim de os poder tirar.
ANTES DE SOLICITAR ASSISTÊNCIA As condições de funcionamento seguidamente descritas não denunciam avarias do equipamento. UNIDADE NÃO FUNCIONA RUÍDO SIBILANTE A unidade não funcionará se for ligada imediatamente após ter sido desligada. A unidade não funcionará imediatamente após o modo de funcionamento ter sido alterado. Esta característica é para proteger o mecanismo interno. Espere 3 minutos até colocar a unidade em funcionamento.
SHARP CORPORATION Printed in Thailand TINSEA406JBRZ 05BO TH 1
