User Manual

±±
±±
±
wÐdŽwÐdŽ
wÐdŽwÐdŽ
wÐdŽ
«dJýλ—Uý s ¡«uN« nOJ pz«dý vKŽ .“UN'« qOGAð q³ W¹UMFÐ qOb« «c¼ …¡«d vłd¹ .
U¹u²;«U¹u²;«
U¹u²;«U¹u²;«
U¹u²;«
U?ÞUO²Š«U?ÞUO²Š«
U?ÞUO²Š«U?ÞUO²Š«
U?ÞUO²Š«
•UÞUO²Š«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ
•qOGA²« ‰uŠ WOU{≈ UEŠö ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥
•WUD« kHŠ ‰uŠ Uþu×K ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥
•¡«eł_« ¡ULÝ√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
•bFÐ sŽ rJײ« tłu ‰ULF²Ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
•U“ö³« lOL& qOGAð sŽ UEŠö ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
•WOÝUÝ_« qOGA²« UOKLŽ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
•¡«uN« oœ ÁU&« j³{ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
•U“ö³« lOL& qOGAðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
•…bŠ«Ë WŽUÝ ·UI¹≈ XR ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
•XR*UÐ qOGA²« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
•bŽU l{Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
•W¹—UO²š« «Ëœ√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
•W½UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
•W½UOB« wM ¡UŽb²Ý« q³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
‰ULF²Ýô« ‰uŠ «d¹c%‰ULF²Ýô« ‰uŠ «d¹c%
‰ULF²Ýô« ‰uŠ «d¹c%‰ULF²Ýô« ‰uŠ «d¹c%
‰ULF²Ýô« ‰uŠ «d¹c%
±±
±±
±
uAð Ë√ bAð ôÒ—UO²« œ«b≈ pKÝ Á.‚U(≈ w V³²¹ b —UO²« œ«b≈ pKÝ ‰ULF²Ý« …¡UÝ≈Ë bý
WOzUÐdN Wb V³¹Ë …bŠuUÐ —dC«.
…dýU³ pLł i¹dFð ÂbŽ vKŽ ’dŠ«Ïse« s WK¹uÞ …b* nOJ*« s ×U)« ¡«uN« v≈.dŁR¹ b
WO×B« p²UŠ vKŽ p–.
d« ‰UHÞú ¡«uN« nOJ ‰ULF²Ý« bMŽ^Ë√ ‘«dH« w v{d*« ¨s« w —U³J« ¨—UGB« ‰UHÞ_« ¨l{
WdG« qš«œ ’Uý_« ¡ôRN W³ÝUM …—«d(« Wł—œ ʬ s bQð 5UF*« ’Uý_«.
…bŠu« qš«œ W³¹dž ÂUł√ ‰UšœSÐ rIð ô.V³Ð WÐUù« v≈ Íœu¹ Ê√ sJ1 W³¹dž ÂUł√ ‰Ušœ≈
…dO³ WŽdÐ WOKš«b« ÕË«d*« Ê«—Ëœ.
¡«uN« nOJ i¹—Q²Ð r.VOC ¨¡U*« »u³½« ¨“UG« »u³½√ v≈ i¹—Q²« pKÝ qOu²Ð rIð ô
nðUN« i¹—Qð pKÝ Ë√ oŽ«uB« s W¹UL(«.Wb ÀËbŠ v≈ ÍœR¹ b qU dOG« i¹—Q²«
WOzUÐdN.
ö¦® ¡«uN« nOJ* wFO³Þ dOž Tý Í√ ÀbŠ «–≈Ϋ—u qOGA²« ·UI¹SÐ r ¨©o¹dŠ W×z«— Îq¹uײРrË
·UI¹ù« l{Ë v≈ WOzUÐdNJ« …dz«b« lÞU ÕU²H.
—UO²« œ«b≈ pKÝ qOuð ‰uŠ WOK;« ULOKF²«Ë 5½«uI« l³ð«.b pKK `O× dOG« qOu²«
U³³ wzUÐdNJ« Ãd<«Ë fÐUI«Ë —UO²« œ«b≈ pK …bz«“ W½uÝ ÀËbŠ V³¹Îv≈ ÍœR¹ U2
o¹dŠ ÀËbŠ.
‰«b³²Ýô« bMŽ l½UB« q³ s ·uu*« —UO²« œ«b≈ pKÝ jI qLF²Ý«.WOKLŽ r²ð Ê√ V−¹
W½UO wM Ë√ q¼R wM q³ s ‰«b³²Ýô«
≤≤
≤≤
≤
¥¥
¥¥
¥
≥≥
≥≥
≥
µµ
µµ
µ
∂∂
∂∂
∂
∏∏
∏∏
∏
∑∑
∑∑
∑
`OKB²«ØŸeM«ØVOd²« ‰uŠ «d¹c%`OKB²«ØŸeM«ØVOd²« ‰uŠ «d¹c%
`OKB²«ØŸeM«ØVOd²« ‰uŠ «d¹c%`OKB²«ØŸeM«ØVOd²« ‰uŠ «d¹c%
`OKB²«ØŸeM«ØVOd²« ‰uŠ «d¹c%
• ÀËbŠ w V³OÝ W×O× dOž …—uBÐ pcÐ ÂUOI« ÆpHMÐ …bŠu« `OKBðØŸe½ØVOdð w≈ bLFð ô
’uBÐ q¼R W½UO wM Ë√ p¹b qOu« …—UA²ÝUÐ r Æa« o¹d(« ¨¡ULK »dð ¨WOzUÐdN Wb
Æ…bŠuK `OKB²«ØŸeM«ØVOd²« WOKLŽ
bŽ«u U³KD² oÐUD¹ “UN'« «c¼ 89/336/EECË 73/23/EEC w WbF*«Ë 93/68/EECÆ
wÐdŽwÐdŽ wÐdŽwÐdŽ
wÐdŽ