Operation Manual
D – 34
0,2 - 0,8 kg (100g)
0,2 - 0,8 kg (100g)
0,2 - 0,8 kg (100g)
0,2 - 0,8 kg (100g)
0,2 - 0,8 kg (100g)
• 
Das Gemüse vorbereiten und in gleichgroße 
Stücke schneiden, z.B. Streifen, Röschen Würfel 
oder Scheiben, außer Spargel und kleine 
Pilze. Das Gemüse gleichmäßig in dem Dampf-
Gareinsatz auf der Auffangschale verteilen.
• Das Gemüse vorbereiten und in gleichgroße 
Stücke schneiden, z.B. Streifen, Röschen 
Würfel oder Scheiben. Das Gemüse 
gleichmäßig in dem Dampf-Gareinsatz auf der 
Auffangschale verteilen.
• Das tiefgekühlte Gemüse in dem Dampf-
Gareinsatz auf der Auffangschale gleichmäßig 
verteilen.
• 
Die Kartoffeln schälen und in gleichgroße Stücke von ca. 25 g 
schneiden. Die Kartoffeln gleichmäßig in dem Dampf-Gareinsatz 
auf der Auffangschale verteilen. Die Kartoffeln nach dem Garen 
und vor dem Servieren für ca. 2 Minuten stehen lassen.
• 
Kartoffeln mit einheitlicher Größe und einem Gewicht von ca. 50 g 
verwenden. Die Kartoffeln gleichmäßig in dem Dampf-Gareinsatz 
auf der Auffangschale verteilen. Die Kartoffeln nach dem Garen 
und vor dem Servieren für ca. 2 Minuten stehen lassen.
Menü Verfahren
Gewichtsbereich 
(Gewichtseingabeschritt)
Einschub-
position
2
2
2
2
2
St21
St22
St23
St24
St25
Menünummer
Frisches Gemüse 1
(
Ausgangstemp.:
20°C)
Frisches Gemüse 2
(
Ausgangstemp.:
20°C)
Tiefgekühltes Gemüse
(
Ausgangstemp.:
-18°C)
Salzkartoffeln
(
Ausgangstemp.:
20°C)
Kleine 
Pellkartoffeln
(
Ausgangstemp.:
20°C)
X 1
X 2
X 3
X 4
Gemüse 1 Ebene
Zartes Gemüse: Zucchini, Paprika, 
Brokkoli, Pilze, Spargel
Hartes Gemüse: Karotten, Blumenkohl, 
Bohnen, Rosenkohl
Mischgemüse, Rosenkohl, Brokkoli, 
Erbsen
X 5
• 
Falls gewünscht das Fischfilet mit Zitronensaft beträufeln und 
mit Pfeffer würzen. Das Fischfilet in den Dampf-Gareinsatz 
auf die Auffangschale legen. Nach dem Garen servieren.
• 
Wenn das Fischfilet sehr dick ist, die Garzeit 
verlängern, falls erforderlich.
• 
Das Hähnchenfilet mit Salz, Pfeffer und Paprika oder Curry 
würzen. Die Hähnchenfilets in den Dampf-Gareinsatz auf 
die Auffangschale legen. Nach dem Garen servieren.
Menü Verfahren
Gewichtsbereich 
(Gewichtseingabeschritt)
Einschub-
position
2
2
St31
St32
Menünummer
Fischfilet
(
Ausgangstemp.:
5°C)
Hähnchenfilet
(
Ausgangstemp.:
5°C)
X 1
X 2
Fisch/Hähnchen
0,2 - 0,8 kg (100g)
0,2 - 0,8 kg (100g)
• Die Fischgerichte wie auf Seite D-37 
beschrieben zubereiten. Für das Menü 
herzhafter Fisch-Gemüse-Topf und Couscous 
die LÄNGER-Taste drücken.
•  Die Hähnchengerichte wie auf Seite D-38 
beschrieben zubereiten. Für die Basilikum-
Hähnchen-Spieße mit Tomatenreis die 
KÜRZER-Taste drücken.
Menüname Verfahren
Gewichtsbereich 
(Gewichtseingabeschritt)
Einschub-
position
2 & 3
2 & 3
St41
St42
Menünummer
Fischgerichte
(
Ausgangstemp.:
20°C)
Hähnchengerichte
(
Ausgangstemp.:
20°C)
X 1
X 2
Ausgewogene Menüs
1 - 4 Portionen
(1 Portion)
1 - 4 Portionen 
(1 Portion)
Lachsfilet mit Brokkoli, Herzhafter Fisch-
Gemüse-Topf und Couscous 
Hähnchenbrust mit Kartoffelspalten 
und bunter Gemüsebeilage, Basilikum-
Hähnchen-Spieße mit Tomatenreis 
Leitfaden für die Dampfgar-Menüs (STEAM MENUS)
TABELLEN FÜR DEN AUTOMATIK-BETRIEB
AX-1110(IN)W.indb 34AX-1110(IN)W.indb 34 17/9/2556 12:02:1917/9/2556 12:02:19










