Operation Manual
NL – 49
COURGETTE-PASTA SOUFFLÉ
Duitsland : Zucchini-Nudel-Auflauf
Totale kooktijd: ca. 33 - 38 minuten
Servies: schaal met deksel (inhoud 2 l)
  souffléschaal (bij benadering 26 cm lang)
Ingrediënten
500 ml  water
1
/2 TL  olie
80 g  macaroni
400 g  tomaten uit blik, fijngesneden
3  uien (150 g), fijngehakt
  basilicum, tijm, zout, peper
1 EL  olie voor het invetten van de schaal
450 g  courgettes, in plakjes
150 g  zure room
2 e  ieren
100 g  geraspte Cheddar
Procedure
1. 
Doe het water, de olie en het zout in de schaal en breng het met de 
deksel erop aan de kook in het midden van de ovenbodem (positie 1).
  3 - 4 min.   MAGNETRON 100P
2.  De macaroni in stukjes breken, toevoegen, omroeren 
en laten wellen.
  9 - 11 min. 
 MAGNETRON 30P
  De pasta af laten druipen en laten afkoelen.
3. 
De tomaten met de uien vermengen en ruim peper en 
zout toevoegen. De souffléschaal invetten. De macaroni 
erin leggen en de tomatensaus er overheen gieten. De 
plakjes courgette daar bovenop verdelen. 
4. 
De zure room met de eieren vermengen en over de soufflé gieten. 
De geraspte kaas er overheen strooien. Zet de gratineerschaal in 
de glazen schaal in de onderste positie (positie 2).
  21 - 23 min.   COMBI LAAG 50P
De soufflé na het koken ongeveer 5 - 10 minuten laten staan.
CHAMPIGNONS MET ROZEMARIJN
Spanje : Champinones rellenos al romero
Totale kooktijd: ca. 13 - 19 minuten
Servies: schaal met deksel (inhoud 1 l)
  platte ronde schaal     
  (bij benadering 22 cm doorsnee)
Ingrediënten
8 
grote champignons (bij benadering 300 g), heel
2 EL  boter of margarine (20 g)
1  ui (50 g), fijngehakt
50 g  ham, in dobbelsteentjes
  zwarte peper, gemalen
 rozemarijn
125 ml  witte wijn, droog
125 ml  room
2 EL  bloem (20 g)
Procedure
1.  De steeltjes uit de champignons snijden en de 
steeltjes fijnsnijden.
2. 
De boter in de schaal leggen en over de bodem uitsmeren. 
Voeg de uien, de ham en de champignonsteeltjes. Breng 
op smaak met peper en rozemarijn, dek het af en kook 
het op het midden van de ovenbodem (positie 1).
  3 - 5 min.   MAGNETRON 100P
 Laten afkoelen.
3.  In de tweede schaal 100ml wijn en de room afgedekt 
opwarmen. Plaats de schaal op het midden van de 
ovenbodem (positie 1).
  1 - 3 min. 
 MAGNETRON 100P
4. 
Met de rest van de wijn met het meel vermengen, in 
de hete vloeistof roeren en afgedekt koken. Eenmaal 
tussendoor omroeren.
  ca. 1 min.   MAGNETRON 100P
5. De champignons met het hammengsel vullen, in de 
saus plaatsen. Zet de schaal in de glazen schaal in 
de onderste positie (positie 2) en kook.
  8 - 10 min. 
 COMBI HOOG 50P
  De champignons na het koken bij benadering 2 
minuten laten staan.
VERSE TONIJN MET GROENTEN
Frankrijk : Thon frais braisé aux tomates et aux poivrons
Totale kooktijd: ca. 15 - 17 minuten
Servies: vplatte, ovale vuurvaste vorm met deksel
  (bij benadering 26 cm lang)
Ingrediënten
500 g  verse tonijn, in plakjes
2 EL  citroensap
 zout
1 TL  plantaardige olie voor het invetten van de vorm
1
/2  paprika, groen, (125 g), in strookjes
2  uien (125 g), fijn gehakt
1  wortel (50 g), in schijfjes
1-2  tomaten (125 g), in dobbelsteentjes
40 ml  witte wijn
1  teentje knoflook
 bouquet garni
 zout, peper
Procedure
1.  De tonijn wassen, droogbetten en met citroensap 
besprenkelen. De vis bij benadering 15 minuten laten 
staan, vervolgens nogmaals droogbetten en inzouten.
2.  De olie op de bodem van de schaal uitstrijken en de 
tonijn erin leggen. De groenten over de vis verdelen. 
De witte wijn, het knoflookteentje, het bouquet garni 
en zout en peper toevoegen. Dek de schaal af, plaats 
de schotel in het midden van de ovenbodem (positie 
1) en kook.
  15 - 17 min. 
 MAGNETRON 70P 
  De tonijn na het garen bij benadering 2 minuten laten 
staan. Het bouquet garni en het knoflookteentje voor 
het serveren verwijderen.
Tip: Een bouquet garni bestaat uit: een peterseliewortel,  
een bosje soepgroenten, een twijgje lavas, een 
twijgje tijm en, enkele laurierbladeren.
Vlees, Vis en Gevogelte
RECEPTEN
AX-1110(IN)W.indb 49AX-1110(IN)W.indb 49 17/9/2556 12:02:2917/9/2556 12:02:29










