Start Guide Multilanguage
9
SPECIFICATIONS
Vitesse d’impression continue
Identique à la vitesse de copie continue
Résolution 600 × 600 dpi
Langage de description
de page
Standard: Emulation PCL6, emulation PS3*3
Protocoles compatibles
TCP/IP (IPv4)
Systèmes
d’exploitation
compatibles
Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008,
Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012
Macintosh*3 (Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9)
Polices internes
(en option)
80 polices pour PCL, 136 polices pour l’émulation PS3*3
Interface
10BASE-T/100BASE-TX, USB 2.0 (Interface compatible
Pleine vitesse / Grande vitesse)
*1 Avec la AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D, le kit d’extension de réseau est
nécessaire.
*2 Avec la AR-6020N/AR-6023N, le kit d’extension de l’imprimante est nécessaire.
*3 Lorsque le kit d’extension PS est installé
Vitesse d’impression continue
Identique à la vitesse de copie continue
Résolution 600 × 600 dpi
Langage de description
de page
SHARP SPLC (Sharp Printer Language with Compression)
Systèmes d’exploitation
compatibles
Windows Vista, Windows 7, Windows 8
Interface
10BASE-T*1/100BASE-TX*1, USB 2.0 (Interface compatible
Pleine vitesse / Grande vitesse)*2
*1 AR-6020N/AR-6023N/ seulement.
*2 AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D seulement.
Type Numérisation couleur
Résolution de
numérisation
75 dpi, 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi,
600 dpi (Button Manager *1, Scan to USB*2)
50 to 9,600 dpi *3 (TWAIN)
Interface
10BASE-T*2/100BASE-TX*2, USB 2.0 (Interface compatible Pleine
vitesse / Grande vitesse)
Protocoles compatibles
USB*1, TCP/IP (IPv4)*2
Systèmes
d’exploitation
compatibles *4
Scan pull (TWAIN)
Windows Server 2003*5, Windows Vista, Windows Server
2008*5, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012*5
Format de sortie
(Scan to USB *2)
(N/B)
TIFF, PDF
Méthode de compression : Pas de compression, G3 (MH), G4 (MMR)
(Niveaux de gris/couleur)
TIFF, PDF, JPEG
Pilote Conforme à TWAIN
*1 AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D seulement.
*2 Fonction standard sur le AR-6020N/AR-6023N. Avec la AR-6020/AR-6023/AR-
6020D/AR-6023D, le kit d’extension de réseau est nécessaire
*3 Vous devez réduire la taille de la numérisation lorsque la résolution augmente.
*4 Dans certains cas, il est impossible d’établir une connexion. Contactez votre
revendeur local pour obtenir plus d’informations.
*5 Avec la AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D, le kit d’extension de réseau est
nécessaire. Avec la AR-6020N/AR-6023N, le kit d’extension de l’imprimante est
nécessaire.
Modèle
AR-6020/AR-6023/AR-6020D/AR-6023D/AR-6020N/
AR-6023N
Type De bureau
Couleur Monochrome
Système de copie Copieur laser électrostatique
Résolution de numérisation
600 × 600 dpi
Niveaux
Numérisation : 256 niveaux / Impression :
2 valeur
Format des originaux
Max. A3 (11"×17") / feuilles, documents reliés
Formats de copie
A3 à A5 (11"×17" to 5-1/2"×8-1/2"), enveloppes
Magasin 1-4 : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11"×17", 8-1/2"×14",
8-1/2"×13-1/2", 8-1/2"×13-2/5", 8-1/2"×13", 8-1/2"×11", 8-1/2"×11"R,
5-1/2"×8-1/2", 5-1/2”×8-1/2”R
Plateau d’alimentation auxiliaire : A3 (11"×17") à A6R, enveloppes
Zone non imprimable (bord d’attaque) : 4 mm (11/64") ou moins
Zone non imprimable (bord de fuite) : 1 mm à 5 mm (3/64" à 13/64")
Bord proche / bord éloigné : total 6 mm (1/4") ou moins
Type de papier
Magasin 1-4 : Papier ordinaire
Plateau d’alimentation auxiliaire : Papier ordinaire, Papier épais, Papier n,
Papier spécial (Enveloppes, Etiquettes, Transparent)
Temps de
préchauffage
25 secondes
Variable en fonction des conditions ambiantes.
Temps de sortie de
la première page
6,4 secondes avec A4 (6,5 secondes avec 8-1/2" x 11")
Variable en fonction des conditions ambiantes.
Alimentation selon l’orientation portrait de feuilles A4 (8-1/2" x 11").
Vitesses de copie
continue*
* Vitesse continue
pour sources
identiques. Il
est possible
d’interrompre de
façon temporaire
la sortie du papier
pour stabiliser la
qualité de l’image.
AR-6020/
AR-6020D/
AR-6020N
AR-6023/
AR-6023D/
AR-6023N
11(10) copies/min.
A3(11” x 17”)
12 copies/min.
B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”)
14(15) copies/min.
A4R (8-1/2” x 11”R)
16 copies/min.
B5R
20 copies/min.
A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”, 5-1/2” x 8-1/2”R
12(11) copies/min.
A3(11” x 17”)
13 copies/min.
B4 (8-1/2” x 13”, 8-1/2” x 14”)
15(16) copies/min.
A4R (8-1/2” x 11”R)
18 copies/min.
B5R
23 copies/min.
A4, B5, A5R, (8-1/2” x 11”, 5-1/2” x 8-1/2”R
Ratios de copie
Format identique : 1:1 ± 0.8 %
Agrandissement : 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 %*
Réduction : 25 %*, 50 %, 70 %, 81 %, 86 %
Taux de reproduction : 25 à 400 % (50 - 200 % avec RSPF) par
pas de 1 %, avec 376 incrémentations en tout.
* Lorsque le RSPF est utilisé, ce rapport ne peut pas être réglé.
Capacité papier
Un magasin papier à alimentation automatique (250 feuilles) +
plateau d’alimentation auxiliaire (100 feuilles)
Avec un grammage de 80 g/m
2
(21 lbs.)
Capacité papier
maximale
1750 feuilles dans 4 magasins papier à alimentation automatique
+ plateau d’alimentation auxiliaire (100 feuilles)
Avec un grammage de 80 g/m
2
(21 lbs.)
Copie en continu Au max. 999 copies
Mémoire 64 Mo
Conditions
ambiantes
Environnement de
fonctionnement
10 °C (54 °F) à 35 °C (91 °F)
(20 % à 85 % HR) 590 - 1 013 hPa
Environnement
standard
20 °C (68 °F) à 25 °C (77 °F)
(65 ± 5 % HR)
Puissance électrique
requise
Tension locale ±10 % (Pour connaître les instructions relatives à la
consommation électrique, reportez-vous à la plaquette signalétique du
côté gauche de la machine.)
Consommation Max. 1,2 kW (220-240 V) (y compris des options
comme le meuble magasin)
Dimensions
599 mm (L) × 612 mm (P) × 511 mm (H)*1
(23-19/32" (L) × 24-7/64" (P) × 20-1/8" (H))*1
599 mm (L) × 612 mm (P) × 643 mm (H)*2
(23-19/32" (L) × 24-7/64" (P) × 25-21/64" (H))*2
AR-6020/AR-6023: Environ 27,9 kg (61,5 lbs.)
Environ 33,5 kg (73,9 lbs.)*2
AR-6020D/AR-6023D: Environ 28,2 kg (62,2 lbs.)*1
Environ 33,8 kg (74,5 lbs.)*2
AR-6020N/AR-6023N: Environ 28,4 kg (62,6 lbs.)*1
Environ 34,0 kg (75,0 lbs.)*2
Dimensions
générales
909 mm (
L
) × 612 mm (
P
) (35-51/64" (
L
) × 24-7/64" (
P
))
(Avec plateau d’alimentation auxiliaire déplié)
*1 Avec la couverture du document en option installée
*2 Avec le RSPF installé
Types de chargeurs
de documents
Chargeur de documents simple à retournement (RSPF)
(AR-RP11)
Format des originaux
A3 à A5 (11" × 17" à 5-1/2" × 8-1/2"),
Types d’originaux
50 g/m
2
(13 lbs. bond) to 128 g/m
2
(32 lbs. bond)
Recto verso: 50 g/m
2
(13 lbs.) à 105 g/m
2
(28 lbs. bond)
Capacité de
stockage du papier
100 feuilles (80 g/m
2
(21 lbs.))
(ou hauteur maximale de la pile de 13 mm (1/2"))
Vitesse de
numérisation (copie)
23 feuilles (recto) /minute (A4, 400 × 600 dpi)
Dimensions
580 mm (L) × 465 mm (P) × 155 mm (H)
(22-27/32" (L) × 18-6/16" (P) × 6-7/64" (H))
Poids Environ 6,6 kg (14,6 lbs.)
Modèle
Cassette papier de 500
feuilles (MX-CS12)
Cassette papier de 500
feuilles (MX-CS13)
Formats de papie
A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11"×17",8-1/2"×14",
8-1/2"×13-1/2", 8-1/2"×13-2/5", 8-1/2"×13",8-1/2"×11", 8-1/2"×11"R,
5-1/2"×8-1/2", 5-1/2"×8-1/2"R
Papier accepté 55 g/m
2
(13 lbs. bond) à 105 g/m
2
(28 lbs. bond)
Capacité papier
500 feuilles Avec un grammage de 80 g/m
2
(21 lbs.)
Dimensions
599 mm (L) × 566 mm (P) × 139 mm (H)
(23-19/32" (L) × 22-19/64" (P) × 5-31/64" (H))
Poids Environ 5,9 kg (13,0 lbs.) Environ 6,2 kg (13,7 lbs.)
Modèle Couverture du document (MX-VR12)
Dimensions
582 mm (L) x 447 mm (P) x 24 mm (H) (22-59/64" (L) x 17-39/64" (P) x 61/64" (H))
Poids
Environ 1,0 kg (2,20 lbs.)
Modèle Support (grand) (AR-DS19) Support (petit) (AR-DS20)
Dimensions
599 mm (L) x 550 mm (P) x 301 mm (H)
(22-19/32" (L) x 21-21/32" (P) x 11-55/64" (H))
599 mm (L) x 550 mm (P) x 101 mm (H)
(22-19/32" (L) x 21-21/32" (P) x 3-63/64" (H))
Weight Environ 9,0 kg (19,8 lbs.) Environ 3,8 kg (8,4 lbs.)
Modèle Kit d’extension réseau (AR-NB7)
Mémoire 256 Mo
Émulation PCL6
Interface
Ethernet 10Base-T/100Base-TX, USB 2.0 (Interface
compatible Pleine vitesse / Grande vitesse)
Couverture du document (Optionnel)
Kit d’extension réseau (Optionnel)
Chargeur automatique de documents (Optionnel)
Meuble magasin (Optionnel)
Caractéristiques de l’imprimante
Caractéristiques de l’imprimante en réseau *1,*2
Caractéristiques de l’imprimante en réseau
Support (Optionnel)
Spécications de base / Spécications du copieur