User Manual

LänderunterscheidungstabelleLänderunterscheidungstabelle
LänderunterscheidungstabelleLänderunterscheidungstabelle
Länderunterscheidungstabelle
Die Original-Ländereinstellung ist auf dem Typenschild angegeben.
Wenn der auf Typenschild angegebene Ländername (Abkürzung) zu dem Land paβt, in
dem das Gerät aufgestellt werden soll bzw. zu dem Netz paβt, an das das Gerät
angeschlossen werden soll, sind keine weiteren Einstellungen erforderlich.
Sollten Sie beabsichtigen das, das Gerät an ein anderes Netzwerk anzuschlieβen, dann
sollten Sie sich an Ihren Vertragshändler wenden, der Sie über die durchzuführenden
Einstellungen informieren wird.
Sprach- Bedienungs- Zubehör für Netz-
einstellung handbuch TEL-Leitung kabel
ÖSTERREICH Deutsch Deutsch Ohne 2 polig
DÄNEMARK Schwedisch Englisch Ohne 2 polig
FINNLAND Schwedisch Englisch Ohne 2 polig
DEUTSCHLAND Deutsch Deutsch Leitungskabel 2 polig
GRIECHENLAND Schwedisch Englisch Ohne 2 polig
IRLAND Englisch Englisch Ohne 3 polig
ITALIEN Italienisch Italienisch Leitungskabel 2 polig
NORWEGEN Schwedisch Englisch Ohne 2 polig
PORTUGAL Schwedisch Englisch Ohne 2 polig
SPANIEN Spanisch Spanisch Ohne 2 polig
SCHWEDEN Schwedisch Englisch Ohne 2 polig
SCHWEIZ Deutsch Deutsch Ohne 2 polig
VEREINIGT. Englisch Englisch Adapter 3 polig
KÖNIGREICH
1
, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
This equipment complies with the requirements of Directives 98/13/EC, 89/336/EEC and
73/23/EEC as amended by 93/68/EEC, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 98/13/EWG, 89/336/EWG
und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 98/13/CEE, 89/336/
CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 98/13/EEG, 89/336/EEG en 73/23/
EEG, gewijzigd door 93/68/EEG, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 98/13/EEC, 89/336/EEC e 73/
23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 98/13/CEE, 89/336/CEE e 73/
23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 98/13/CEE, 89/336/CEE y 73/23/
CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
Dette udstyr overholder kravene i Direktiverne 98/13/EØF, 89/336/EØF og 73/23/EØF
med senere ændringer 93/68/EØF, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
Tämä laite noudattaa direktiiveissä 98/13/EEC, 89/336/EEC ja 73/23/EEC säädettyjä
vaatimuksia ja niihin direktiivissä 93/68/EEC tehtyjä tarkistuksia, EN 61 000-3-2, EN 61
000-3-3.
Dette utstyret tilfredsstiller kravene i direktivene 98/13/ECC, 89/336/EEC og 73/23/EEC
med endringer i 93/68/EEC, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 98/13/EEC, 89/336/EEC och 73/23/EEC
enligt tillägget 93/68/EEC, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3.
GR COVER PAGE LEO.p65 20/03/00, 16:043