ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION AND OPERATION MANUAL AF-A18CE AF-A24CE КОМНАТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ PART NAMES AND DIMENSIONS ...... E-1 INSTALLATION INSTRUCTIONS ........ E-1 OPERATION INSTRUCTIONS ............. E-6 MODES OF OPERATION ..................... E-7 CLEANING AND MAINTENANCE ....... E-9 BEFORE CALLING FOR SERVlCE ..... E-10 СОДЕРЖАНИЕ ENGLISH PAGE СТРАНИЦА НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ И РАЗМЕРЫ ........................................
PART NAMES AND DIMENSIONS 2 1 3 4 5 6 7 D 8 B 9 E 10 C A Front panel Grille Air filter (behind the grille) Up/Down air flow adjustment louvers Left/Right air flow adjustment louvers Cabinet Ventilation lever Control panel Stopper screws (on left and right) Power cord MODEL A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) AF-A18CE, AF-A24CE 660 425 729 (center 740) 294 40 (center 51) We reserve the right to change the materials and specifications without notice.
INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. Improper connection may cause the power cord and electrical outlet to overheat or fire. Install the air conditioner to the opening dimensions shown below. Never install the unit where any of the air inlet is blocked.
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION WARNING: Turn off and disconnect the unit before working. 1 Remove the front panel by pulling the front panel at the lower corners towards you about 3 cm (1" ). Next lift it up and pull it towards you. (Fig.1) Front panel Fig.1 (1) Unscrew the 2 stopper screws at the back of the cabinet (Fig.2). Angle ENGLISH 2 (2) Unscrew the stopper screw from the angle at the front of the chassis. Keep the screw and angle as they will be used later in Step 6.
INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Attach the drain joint provided with your air conditioner accessory to the back of the chassis for convenience when outside drainage becomes necessary. (Fig.4) 1 2 Drain joint 3 4 Fig.4 When drainage is necessary If outside water drainage is necessary in high humidity district, or if you do not prefer the splashing sound of the nondrain function, cut off the blockage of the drain joint .(Fig.5) A hose of an appropriate length may be attached to drain outlet water.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Angle Chassis Cabinet Fig.8 Hole 7 (1) Replace the front panel. (Fig.9) Slide the crank shaft into the opening of the louver link at the back of the front panel. (Fig.10) (2) Remove the grille (Fig.11) and the air filter (Fig.12) from the front panel. Secure the front panel with one short gold screw(1.2cm/0.5") (Fig.12) and replace the air filter and the grille. Fig.9 Crank shaft Louver link Front panel back view Fig.10 Grille Air filter Front panel Fig.12 Fig.
OPERATION INSTRUCTIONS OPERATION INSTRUCTIONS PRECAUTIONS POWER CORD REPLACEMENT WARNING: For replacement, use only the manufacturer specified power cord. Replacemant should be conducted by a qualified technician or a serviceman. Consult your dealer for detailed information concerning replacement of the power cord. WAIT FOR 3 MINUTES BEFORE RESTARTING THE COOLING OPERATION Whenever you turn the air conditioner OFF, wait for at least three (3) minutes before restarting the unit.
MODES OF OPERATION PART NAMES 5 WAIT THREE MINUTES BEFORE RESTARTING COOLER LOW COOL FAN MED COOL HIGH COOL OFF AUTO SWING THERMOSTAT 1 2 SELECTOR 3 4 ENGLISH Control panel Auto swing switch Thermostat knob Selector knob Ventilation lever SELECTOR KNOB Use to select the desired mode. OFF Both the fan and cooling operation are off. FAN This setting can be used to circulate air whenever cooling is not desirable. The air conditioner will perform fan operation at medium speed.
MODES OF OPERATION THERMOSTAT KNOB Use to adjust the desired room temperature setting. The air conditioner will automatically maintain the room temperature according to the THERMOSTAT setting. The higher the numbers, the cooler the room temperature becomes. Experiments may be needed in order to find out the most suitable setting. AUTO SWING SWITCH Use to activate automatic louver movement during LOW COOL, MED COOL and HIGH COOL.
CLEANING AND MAINTENANCE WARNING : Turn off the unit before performing any cleaning or maintenance. CLEANING THE FILTER If the filter is clogged with dust, the amount of air flow will be reduced, resulting in poor cooling performance. The filter should be cleaned for every 10 days. At the beginning of every cooling season or if the air conditioner has not been used for a long period, clean the filter before starting to operate the unit. 1.
BEFORE CALLING FOR SERVlCE IF YOUR AIR CONDITIONER DOES NOT OPERATE PROPERLY, PLEASE CHECK THE FOLLOWING ITEMS BEFORE CALLING FOR SERVICE.
BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB RJVZFNZSQ RJZLBWBJZTH Vjltkm AF-A18CE IFHG AF-A24CE FY$& cthnbabwbhjdfzf Rjvgfzbtq HJCNTCN 2 VJCRDF6 jabwbfkmzsv ghtlcnfdbntktv UJCCNFZLFHNF Hjccbb gj ,tpjgfczjcnb 2 AF-A18CE IFHG Vjltkm UJCN H VÄR 335-1-94 AF-A24CE UJCN H VÄR 60335-2-40-2000 gj ÄVC 2 cjjndtncndetn nht,jdfzbyv UJCN H 51318. 14.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ Это устройство следует устанавливать в соответствии с местными правилами по электрическому монтажу. Неправильное подключение может вызвать перегрев шнура питания и настенной розетки или привести к возгоранию. Устанавливать кондиционер в монтажный проем, размеры которого приведены ниже на рисунке. Никогда не устанавливать кондиционер в тех местах, где какой-либо из его воздухоприемников загораживается.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ УСТАНОВКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом работ выключите кондиционер и отсоедините шнур питания. 1 Снять переднюю панель, потянув ее наружу за нижние углы примерно на 3 см. Затем приподнять панель вверх и потянуть на себя. (Рис.1) Передняя панель Рис.1 2 (1) Открутить 2 стопорных винта в задней части корпуса. (Рис.2) Уголок (2) Открутить стопорный винт от уголка в передней части корпуса. Сохранить винты и уголок, поскольку они потребуются позже при выполнении шага 6.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 4 Прикрепить сливной патрубок, поставляемый в комплекте с кондиционером, к задней части шасси, если потребуется наружный дренаж. (Рис.4) 1 2 Сливной патрубок Drain joint 3 4 Рис.4 Случаи, когда необходим слив воды Когда потребуется наружный дренаж в районах с высокой влажностью воздуха, или если Вы предпочитаете не слышать шум плеска воды, создаваемый при работе в бездренажном режиме, то следует отрезать заглушку сливного патрубка. (Рис.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ 6 Вдвинуть шасси назад в корпус. Прикрепить шасси к корпусу с помощью винта и уголка, снятых при выполнении шага 2. Вжать уголок в зазор между шасси и корпусом. Перемещать уголок вправо, пока не совместятся отверстия, а затем прикрепить его винтом к шасси. (Рис.8) Уголок Шасси Корпус Рис.8 Отверстие (1) Поставить снова переднюю панель. (Рис.9) Вдвинуть стержень кулисы в отверстие шарнира жалюзи на задней стороне передней панели. (Рис.10) Рис.9 (2) Снять решетку (Рис.
OPERATION INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЗАМЕНА ШНУРА ПИТАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для замены следует использовать только шнур питания определенный производителем. Замену должен выполнять квалифицированный специалист или представитель службы сервисного обслуживания. Обратитесь к Вашему дилеру для получения подробной информации, касающейся замены шнура питания.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 5 WAIT THREE MINUTES BEFORE RESTARTING COOLER LOW COOL FAN MED COOL HIGH COOL OFF AUTO SWING THERMOSTAT 1 2 SELECTOR 3 4 Панель управления Переключатель Auto swing (Автоколебания) Ручка Thermostat (Регулятор температуры) Ручка Selector (Переключатель режима) Рычажок Ventilation (Привод заслонки) РУЧКА SELECTOR (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА) OFF (ВЫКЛ) Оба режимы работы: вентилирование и охлаждение – выключены.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ РУЧКА THERMOSTAT (РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ) Повернуть для установки желаемой комнатной температуры. Кондиционер будет автоматически поддерживать комнатную температуру в соответствии с положением ручки THERMOSTAT. Чем больше число, тем холоднее становится комнатная температура. Возможно, потребуется эксперименты с целью определения наиболее подходящей установки.
ОЧИСТКА И УХОД ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением любой работы по очистке и уходу следует выключить кондиционер. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Если фильтр забился пылью, то объем воздушного потока уменьшится, что выразится в слабой производительности охлаждения. Фильтр нужно очищать каждые 10 дней. В начале каждого жаркого сезона, или если кондиционер не использовался в течение длительного периода времени, следует выполнить очистку фильтра перед началом эксплуатации этого устройства. 1.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЛУЖБУ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЕСЛИ ВАШ КОНДИЦИОНЕР НЕ РАБОТАЕТ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ, ТО, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ ПЕРЕД ЗВОНКОМ В СЛУЖБУ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
Cnhfzf–bpujnjdbntkm5 Ghjbpdtltzj d Nfqkfzlt Abhvf–bpujnjdbntkm5 Ifhg Rjhgjhtqiz :hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky5 “”–”” Zfufqrt–xj6 F,tzj–re6 Jcfrf %$%–(%””6 Ygjzby Dj bcgjkztzbt Cnfnmb % Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb >J pfobnt ghfd gjnht,bntktq˜6 f nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb 1 /”= lfzzjq vjltkb – / ktn c vjvtznf ghjbpdjlcndf ghb eckjdbb bcgjkmpjdfzby d cnhjujv cjjndtncndbb c bzcnherwbtq gj ärcgkefnfwbb b ghbvtzytvsvb ntüzbxtcrbvb cnfzlfhnfvb7 РУССКИЙ jn !& b.
SHARP ELECTRONICS CORPORATION SHARP CORPORATION Osaka, Japan Printed in Thailand TINSEA329JBRZ 02CO TL 1
