User manual Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Korisničko uputstvo Használati útmutató Uporabniški priročnik Manual de utilizare Ръководство на потребителя Εγχειρίδιο χρήστη Korisnički priručnik models: | modele: | modely: | modely: | modellek: | modele: | модели: | modeli: | modeli: | modeli: | μοντέλα: LC-32CHE5100E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-43CFE5100E LC-50CFE5101E LC-32CHE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-43CFE5111E LC-50CFE5102E LC-32CHE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-43CFE5112E LC-50CF
1 2 4 5 3 8 USB RADIO DTV DV D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV GUIDE 0 6 7 9 12 P.MODE 10 VOL 14 S.
EN Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please, read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated: In order to prevent fire always keep candles and other open flames away from this product. • TV’s with the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people. • This TV does not contain any parts which could be repaired by the user.
providers, nor any aspect of the content or service related to such third party providers.
EN What is included in the box TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV.
TV buttons & Source menu RJ 45 * Ethernet Digital COAX Audio Out * Digital Coax output Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left HEADPHONES 3.5mm Headphone output CH+ Programme/Channel up and menu up CH- Programme/Channel down and menu down MENU Displays Menu/OSD * - Only on supported devices SOURCE Displays the input source menu STANDBY Standby Power On/Off Choosing Mode Input/Source To switch between the different input/connections.
EN Auto Volume Level (AVL) - When ‘on’ is selected, the volume will stay at a constant level regardless of input/source. Surround Sound - Allows you to turn surround sound effect ON or OFF. Digital Output - This is the digital Audio output.
Reset TV - This resets the menus to factory settings. HDMI CEC* - Allows you to operate devices connected via HDMI with TV remote control. – Auto standby* - Automatically turn on/ off connected devices via HDMI CEC – Device list* - Allows you to access devices menu and operate the menu using TV remote control. – HDMI ARC* - Sends audio signal from terrestrial/satellite broadcast via HDMI to the AV receiver without using any additional audio cables, this functions is available only on HDMI 2 output.
EN Product fiche Trademark SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ Visible screen size (diagonal) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm On-mode power consumption 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41
PL Ważne środki bezpieczeństwa • UWAGA • RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM Proszę zapoznać się z niniejszymi instrukcjami bezpieczeństwa i wziąć pod uwagę poniższe ostrzeżenia zanim urządzenie zostanie uruchomione: • • • Żeby zapobiec pożarowi, zawsze trzymaj świece i inne źródła otwartego ognia z daleka od urządzenia. • • • Telewizor o wadze większej niż 20 kg musi być podnoszony i przenoszony przynajmniej przez dwie osoby.
odpowiedzialności przed użytkownikiem ani osobą trzecią w przypadku wspomnianych awarii lub przestojów, niezależnie od powodów awarii oraz tego, czy można było jej uniknąć.
PL Zawartość opakowania 8.
Przyciski telewizora RJ 45 * Sieć Ethernet Digital COAX Audio Out * Cyfrowe wyjście koncentryczne Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo HEADPHONES Wyjście słuchawkowe 3,5 mm CH+ Następny program/kanał i przejście w menu do góry CH- Poprzedni program/kanał i przejście w menu w dół MENU Wyświetla menu/menu ekranowe *- Tylko dla obsługiwanych urządzeń? SOURCE Wyświetla menu źródła wejściowego STANDBY Włączenie/wyłączenie trybu c
PL WSKAZÓWKA: Poziomy tonów wysokich i niskich można wyregulować tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb dźwięku ‘Personalny’. Wysoki - Reguluje wysokie częstotliwości dźwięku. Bas - Reguluje niskie częstotliwości dźwięku. Balans - Reguluje balans dźwięku Automatyczny poziom głośności - Gdy jest włączony, głośność pozostanie na tym samym poziomie niezależnie od wejścia/źródła. Dźwięk Surround - Pozwala włączyć lub wyłączyć efekt dźwięku dookólnego. Wyjście cyfrowe - Jest to cyfrowe wyjście dźwięku.
Niebieski ekran - Gdy nie ma sygnału wejściowego, zmienia tło między przezroczystym a niebieskim (dostępne tylko dla niektórych źródeł). System plików PVR - Opcje nagrywania PVR – Wybierz dysk - Wybierz gniazdo USB i partycję dysku – Rozmiar pliku Timeshift - Ustaw czas dla bufora przesunięcia czasowego – Formatowanie- Możesz sformatować podłączony dysk USB w systemie plików FAT 32.
PL Karta produktu Znak towarowy SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Zużycie energii w trybie włączenia 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0
CZ Důležité bezpečnostní pokyny POZOR Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. NEOTVÍREJTE Přečtěte si prosím tyto instrukce. Před použitím zařízení si přečtěte všechny bezpečnostní a provozní pokyny. Abyste zabránili šíření požáru, nikdy se k tomuto výrobku nepřibližujte se svíčkou nebo jiným otevřeným ohněm. • Jestliže je váha TV vyšší než 20kg, manipulaci s TV by měly provádět alespoň 2 osoby. • Buďte opatrní! Žádné části TV nesmějí být opravovány nebo vyměňovány uživatelem.
speciální, náhodné, trestní, následné nebo jiné škody, bez ohledu na to, zda se teorie odpovědnosti zakládá na smlouvě, deliktu, nedbalosti, porušení záruky, přísné odpovědnosti a bez ohledu na to zda byla společnost Universal Media Corporation a/nebo její pobočky byly o možnosti takových škod informovány. Důležité informace, týkající se použití videoher, počítačů, speciálních titulků nebo jiného zobrazení nepohyblivých obrázků.
CZ měli byste zvážit připojení zesilovače signálu a znovu naladit TV.
TV tlačítka RJ 45 * Ethernet / LAN Digital COAX Audio Out * Digitální koaxiální výstup Vol+ Zvýšení hlasitosti a nabídka doprava Vol- Snížení hlasitosti a nabídka doleva HEADPHONES 3.5mm sluchátkový výstup CH+ Program/Kanál nahoru a nabídka nahoru CH- Program/Kanál dolů a nabídka dolů MENU Zobrazí nabídku/OSD * - pouze pro vybrané modely SOURCE Zobrazí vstupní zdroj nabídky STANDBY Pohotovostní zapnutí / vypnutí Režim výběru vstupu/zdroje Přepínání mezi různými vstupy/připojení. a.
CZ Basy - Slouží na nastavení množství hlubokých tónů zvuku Vyvážení - Slouží k přepínání zvuku mezi levými a pravými reproduktory Automatická úroveň hlasitosti - Při přepnutí na “on” zůstane hlasitost na stejné úrovni bez ohledu na vstup/zdroj Digitální výstup - Toto je digitální audio výstup. Vyberte z následujících možností: – Vyp. - Vypnuto – Auto.
Reset TV-Obnovení továrního nastavení HDMI CEC* - Umožňuje ovládat zařízení připojená přes rozhraní HDMI pomocí dálkového ovládání televizoru. – Auto. rež. spánku * - Automatické zapnutí / vypnutí připojených zařízení prostřednictvím rozhraní HDMI CEC – Seznam zařízení * - Umožní vám přístup do menu připojeného zařízení a ovládání zařízení pomocí dálkového ovládání televizoru. – HDMI ARC* - Posílá audio signál z pozemního / satelitního vysílání přes HDMI k AV receiveru bez použití audio kabelu.
CZ Informační list výrobku Ochranná známka SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ Viditelná úhlopříčka obrazovky 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Spotřeba energie během režimu 31,0 W
SK Dôležité bezpečnostné pokyny POZOR Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. NEOTVÁRAJTE Prečítajte si prosím tieto pokyny. Pred používaním zariadenia by ste si mali prečítať celé bezpečnostné a prevádzkové pokyny. Aby ste zabránili šíreniu požiaru, nikdy sa k tomuto výrobku nepribližujte so sviečkou alebo iným otvoreným ohňom. • TV s váhou vyššou ako 20 kg musí byť zdvíhaný a prenášaný minimálne dvoma ľuďmi. • Tento TV neobsahuje žiadne časti opraviteľné užívateľom.
• Spoločnosť „Universal Media Corporation“ nie je zástupcom a nenesie žiadnu zodpovednosť za konanie alebo opomenutia prevádzkovateľov obsahu alebo služieb tretích strán, ani akéhokoľvek aspektu obsahu alebo služby súvisiacej s takým poskytovateľom z tretej strany.
SK Balenie obsahuje nasledovné súčasti: • 1x TV • 1x RF kábel • 1x Diaľkové ovládanie • 1x Inštalačná sada stojanu TV • 2x AAA batérie • 1x SCART adaptér* • 1x Návod na obsluhu • 1x Mini komponent adaptér • 1x Mini kompozit adaptér** * - dodávaný len pre modely bez SCART konektoru ** - Len pre modely s mini kompozit vstupom Montáž stojanu Prosím, riaďte sa inštrukciami na poslednej strane tohto návodu na obsluhu. Začíname – počiatočné nastavenie 1.
Voľba režimu vstup / zdroj Prepínanie medzi rôznymi vstupmi / pripojeniami. a. Použitím tlačidiel na diaľkovom ovládači: 1. Stlačte [SOURCE/ AV] – Zobrazí sa menu vstupov. 2. Stlačením [▼] alebo [▲] si vyberte požadovaný vstup. 3. Stlačte [OK]. b. Použitím tlačidiel na televízore: 1. Stlačte [SOURCE]. 2. Posúvanie nahor / nadol pomocou tlačidiel CH+/ CH- na požadovaný vstup/zdroj 3. Stlačením Vol+ zmeníte vstup/zdroj na zvolený. Pripojenia Typy konektorov, ktoré sú k dispozícii pre rôzne 92.
SK (PCM) je digitálnym zobrazením analógového signálu) AD prepínač - Prídavná zvuková stopa pre zrakovo postihnutých. Dostupné len pre vybrané DTV programy. AD hlasitosť - nastavenie hlasitosti prídavnej zvukovej stopy pre zrakovo postihnutých Oneskorenie zvuku (ms) - Nastavenie pre synchronizáciu obrazu a zvuku pre TV reproduktory. Oneskorenie digit. výstupu (ms) - Nastavenie pre synchronizáciu obrazu a zvuku pre externé reproduktory pripojené cez digitálny audio výstup. PC Auto.
pripojených zariadení prostredníctvom rozhrania HDMI CEC – Zoznam zariadení* - Umožňuje vám prístup do menu pripojených zariadení a ich ovládanie pomocou diaľkového ovládania televízora. – HDMI ARC* - Posiela audio signál z terestriálneho / satelitného vysielania cez HDMI k AV receiveru bez použitia audio kábla, táto funkcie je k dispozícii iba pre HDMI 2 výstup. * - HDMI CEC musí byť podporované pripojeným zariadením. Stav LED - Umožňuje užívateľovi zapnúť/vypnúť LED diódu indikujúcu stav TV.
SK Opis výrobku Ochranná známka SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Spotreba energie v zapnutom stave 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0
HU Fontos biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI Kérjük, olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat! A készülék használata során tartsa tiszteletben a következő figyelmeztetéseket: Tűzesetek megelőzése érdekében soha ne helyezzen gyertyákat vagy más nyílt lángot a termék közelébe. • A 20 kg-nál nehezebb TV-ket mindig legalább két embernek kell megemelnie és szállítania. • A TV nem rendelkezik a felhasználó által javítható részegységekkel.
miatti leállások tekintetében, függetlenül azok okától vagy hogy ezek elkerülhetők lettek volna.
HU A készülékhez az alábbi tartozékokat mellékelték: • 1x TV • 1x RF kábel • 1x Távirányító • 1x TV állvány szerelő csomag • 2x AAA méretű elemek • 1x SCART adapter kábel* • 1x Használati útmutató • 1x Mini komponens adapterkábel • 1x Mini kompozit adapterkábel** * - csak a SCART csatlakozó nélküli modellekhez mellékelt ** - Csak Mini Composite-tal ellátott modellek esetén elérhető Az állvány rögzítése Kérjük, kövesse az útmutató utolsó oldalán lévő útmutatásokat.
TV gombok Digital Optical Audio Out * Digitális optikai kimenet RJ 45 * Ethernet Vol+ Hangerő növelés és menüben jobbra Vol- Hangerő csökkentés és menüben balra Digital COAX Audio Out * Digitális koax kimenet CH+ Program/Csatorna fel és menüben fel CH- Program/Csatorna le és menü le HEADPHONES 3,5mm-es fejhallgató kimenet MENU Menü/OSD megjelenítése SOURCE A jelforrás menü megjelenítése STANDBY Készenléti mód Ki/bekapcsolás Bemeneti mód/jelforrás kiválasztása A különböző bemenetek/csatlako
HU – Sport - Hangokat a sporthoz emeli ki TIPP: A magas és a mély hangok beállítását csak akkor tudja elvégezni, ha a 'Felhasználó' hangmódot választja. Magas hangok - A magas frekvenciájú hangok szintjének beállítása. Mély hangok - Az alacsony frekvenciájú hangok szintjének beállítása. Balansz - A hang a baloldali és a jobboldali hangszóró közötti beállítása. Automatikus hangerő - BEkapcsolt módban a hangerő állandó szinten marad, függetlenül a jelforrástól.
Kék képernyő - Váltogatja a képernyő háttérszínét egy kék képernyő és egy átlátszó képernyő között, ha nincs bejövő jel. (Csak néhány jelforrás esetén érhető el). PVR fájlrendszer - A PVR felvétel beállításai – Partíció kiválasztása - Válasszon USB portot és lemez partíciót – Timeshift mérete - Állítsa be a TimeShift puffer méretét. – Formázás - Megformázhatja a csatlakoztatott USB tárolóeszközt FAT 32 fájlrendszerűre.
HU Termékismertető adatlap Védjegy SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E Energiahatékonysági osztály A+ A+ A+ A+ A+ A+ Látható képméret (képátló) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Bekapcsoláskori áram
RO Instrucţiuni importante de siguranţă ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE A NU SE DESCHIDE Citiţi aceste instrucţiuni de siguranţă şi respectaţi următoarele avertismente înainte de a utiliza aparatul: Pentru a preîntâmpina incendiile, ţineţi întotdeauna lumânările şi alte surse de flacără deschisă departe de acest produs. • Televizoarele cu o greutate de peste 20 kg trebuie ridicate şi transportate de cel puţin două persoane. • Acest televizor nu conţine componente ce pot fi reparate de către utilizator.
pe care le puteţi întâmpina dvs. sau orice terţă parte, indiferent de cauza acestora sau de cazul în care fi putut fi evitate sau nu.
RO 8.
Butoane TV RJ 45 * Ethernet Digital COAX Audio Out * Ieşire coaxială digitală Vol+ Volum sus şi meniu dreapta Vol- Volum jos şi meniu stânga CĂŞTI Ieşire căşti 3,5 mm CH+ Program/Canal sus şi meniu sus CH- Program/Canal jos şi meniu jos MENU Afişează Meniul/OSD * - Doar la dispozitivele compatibile SOURCE Afişează meniul sursă de intrare STANDBY Standby Pornire Activat/Dezactivat Alegerea Modului Intrare/Sursă Pentru a comuta între diferite intrări/conexiuni. a.
RO Frecvenţe înalte - Pentru a regla nivelul frecvenţelor înalte din sunet. Bas - Pentru a regla nivelul frecvenţelor joase din sunet. Balans - Pentru a comuta sunetul între difuzoarele din stânga şi din dreapta. Nivel volum automat - Când se selectează „activat”, volumul va rămâne la un nivel constat indiferent de intrare/sursă. Sunet Surround - Vă permite să ACTIVAŢI sau DEZACTIVAŢI efectul de sunet surround. Ieşire digitală - Aceasta este ieşire audio digitală.
comutaţi la un canal care oferă asistenţă pentru persoane cu handicap auditiv, subtitrările vor fi activate în mod automat. Ecran albastru - Modifică fundalul atunci când nu există nicio intrare între un fundal transparent şi un fundal albastru (disponibil doar pe unele surse). Sistem de fişiere PVR - Opţiuni de înregistrare PVR – Selectare disc - Selectaţi portul USB şi partiţia de disc – Dimensiune interval comutare - Setaţi intervalul de timp pentru limitatorul de comutare.
RO Fişă produs Marca SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ Dimensiune ecran vizibil (diagonală) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Consumul de putere în modul Pornit 31,0 W 31,0 W 4
BG Важни инструкции за безопасност ВНИМАНИЕ • РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ • Преди да започнете работа с уреда, моля прочетете инструкциите за безопасност и спазвайте предупрежденията, посочени по-долу: С цел предотвратяване на пожар винаги дръжте свещи или други източници на открит огън далеч от този продукт. • Телевизори, тежащи повече от 20 кг трябва да бъдат повдигани и пренасяни от най-малко двама души. • Този телевизор не съдържа части, които биха могли да се поправят от потребителя.
• • • • • условия, в случай че техния брой не надвишава границите, определени в стандарта DIN. Производителят не носи отговорност за проблеми, свързани с потребителското обслужване на съдържание или услуги, предоставени от трети лица. Всякакви въпроси, коментари или запитвания, отнасящи се към съдържание или услуги, предоставени от трети страни следва да бъдат отправяни директно към доставчика на съдържание или услуги.
BG Какво е включено в пакета 6. При закупуване на този телевизор, ще получите следните елементи: • Телевизор - 1 бр. • Радиочестотен кабел - 1 бр. • Дистанционно управление - 1 бр. • Пакет за монтаж на телевизионната поставка - 1 бр. • Батерии размер ААА - 2 бр. • Кабел със SCART адаптер* • Ръководство на потребителя - 1 бр. • Адаптер кабел мини компонент** • Адаптер кабел мини композитен 7.
долната част на екрана. 24. TEXT /ТЕЛЕТЕКСТ/ – режим телетекст - влизане в телетекст 25. TEXT HOLD /ТЕЛЕТЕКСТ ЗАДЪРЖАНЕ/ – режим телетекст Задържане на текущата показана страница 26. ZOOM /МАЩАБИРАНЕ/ – Увеличаване 27. DISPLAY /ДИСПЛЕЙ/ – изключване на екрана, докато слушате радио 28. Rec1 – записване с персоналния видеорекордер 29. Rec List1– отваряне на списък със записи. 30. – Рестартиране на текущата глава 31. – Преминаване стъпка напред към следващата глава / 32.
BG Цветова температура - изберете някоя от следните предварително зададени настройки. – Нормална - фабрично зададени настройки – Топла - увеличава червения цвят в картината – Студена - увеличава синия цвят в картината Телевизионни пропорции - форматът на картината може да варира в зависимост от канала/излъчването. Съществуват голям брой различни опции, които да отговарят най-добре на нуждите Ви. – Автоматично - автоматично възпроизвеждане на най-добрия формат на картината.
– Пълно - Всички бутони на телевизора са заключени Време Часовник - Въведете дата и час. Датата и часът са автоматично зададени в режим DVB. Време за изключване - позволява Ви да зададете определено време за изключване на телевизора. Време за включване - позволява Ви да зададете определено време за включване на телевизора, да изберете канала, който ще бъде показан, както и източника на възпроизвеждане и силата на звука.
BG USB. Съдържанието ще бъде разделено на Снимки, Музика, Филми и Текстово в зависимост от типа файлове. 1. Можете да управлявате менюто, използвайки бутоните ▲/▼/◄/►. Натиснете бутон [OK], за да потвърдите елемента, който желаете да възпроизведете/прегледате. 2. Изберете устройството, от което желаете да възпроизведете файл. (Ако устройството Ви има само един дял, ще видите само един елемент). 3. Вече имате достъп до елемента. Натиснете ОК за преглед. 4.
Фиш на продукта Търговска марка SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Консумация на енергия при включен уред 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0
HR Važne sigurnosne upute OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA NE OTVARAJ Pročitajte ove sigurnosne upute i pridržavajte se sljedećih upozorenja prije korištenja uređaja: Da ne bi došlo do požara, svijeće i otvoreni plamen držite podalje od ovog proizvoda. • TV, čija težina je veća od 20 kg, moraju podići i nositi barem dvije osobe. • Ovaj TV ne sadrži nikakve dijelove koje bi korisnik mogao sam popraviti. U slučaju kvara, obratite se proizvođaču ili ovlaštenom servisnom predstavniku.
zanemarivanju, kršenju jamstva, striktrnoj odgovornosti ili nečem drugom te bez obzira na to jesu li Universal Media Corporation i/ili njezine podružnice obaviještene o mogućnosti takvih šteta. • Važne informacije o korištenju video igrica, računala, podnaslova i ostalih prikaza s nepromjenjivom slikom. • Dugotrajna uporaba materijala programa s nepromjenjivim slikama može uzrokovati trajnu sliku sa sjenom na LCD zaslonu (ponekad se to pogrešno opisuje da je zaslon "izgorio").
HR određenog satelita postat će dostupan za uvoz u vaš TV sustav. Za početak skeniranja pritisnite gumb [OK] na daljinskom upravljaču za potvrdu.
TV gumbi RJ 45 * Ethernet Digital COAX Audio Out * Digitalni koaksijalni izlaz Vol+ povećanje glasnoće i izbornik desno Vol- smanjenje glasnoće i izbornik lijevo SLUŠALICE 3,5 mm izlaz za slušalice CH+ micanje programa/kanala prema gore i izbornik gore CH- micanje programa/kanala prema dolje i izbornik dolje MENU prikazuje izbornik/OSD *- samo na podržanim uređajima SOURCE prikazuje izbornik ulaza/izvora STANDBY uključenje/isključenje stanja pripravnosti Odabir načina ulaza/izvora Za preba
HR Balans - za prebacivanje zvuka s lijevog na desni zvučnik i obratno. Automatska jačina zvuka - kad je odabrano uključeno, glasnoća će ostati na stalnoj razini zvuka bez obzira na ulaz/izvor. Surround zvuk - omogućuje uključenje ili isključenje efekta surround zvuka. Digitalni izlaz - ovo je digitalni audio izlaz.
Plavi ekran - mijenja pozadinu kad nema nikakvog unosa između prozirne i plave pozadine (dostupno samo kod određenih izvora). PVR sustav datoteka - opcije PVR snimanja – Odaberi disk - odaberite USB priključak i particiju diska – Veličina vremenskog pomaka - postavlja veličinu memorije funkcije vremenskog pomaka. – Formatiranje - možete formatirati spojene USB uređaje na FAT 32 sustav datoteka.
HR Specifikacije proizvoda Zaštitni znak SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Potrošnja energije kada je uređaj uključen: 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41
SR Važne bezbednosne instrukcije OPREZ RIZIK OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE Molimo vas da pročitate ove bezbednosne instrukcije i da poštujete sledeća upozorenja pre nego što počnete da rukujete uređajem: Kako biste sprečili požar, uvek držite sveće i druge predmete sa otvorenim plamenom podalje od ovog proizvoda. • Televizori koji su teški više od 20 kg moraju da se podignu i nose od strane bar dve osobe. • Ovaj televizor ne sadrži nikakve delove koje može da opravi korisnik.
bednost, naziv, korišćenje, nedostatak nemarnosti ili nedostatak greške ili neprekidno rukovanje ili korišćenje sadržaja ili usluga koje su vam ponuđene ili da će sadržaj ili usluge ispuniti vaše zahteve ili očekivanja. • „Universal Media Corporation“ nije agent i ne preuzima nikakvu odgovornost za akte ili nedostatke sadržine trećih stranaka ili ponuđača usluge, niti bilo kakvog aspekta sadržaja ili usluge u vezi sa takvim ponuđačima trećih stranaka.
SR 8.
Dugmad za televizor RJ 45 * Eternet Digitalni KOAKSIJALNI izlaz zvuka * Digitalni koaksijalni izlaz Vol+ Pojačana jačina i desni meni Vol- Smanjena jačina i levi meni SLUŠALICE 3,5 mm izlaz slušalica CH+ Program/kanal gore i meni gore CH- Program/kanal dole i meni dole MENU Prikazuje meni/OSD * - Samo na podržanim uređajima SOURCE Prikazuje ulaz izvora menija STANDBY Pripravnost napajanja je uključena/isključena Biranje ulaza/izvora režima Za prebacivanje između različitih ulaza/povezivanj
SR Balans - Za premeštanje zvuka između levog i desnog zvučnika. Automatski nivo jačine (AVL) - Kada je „uključeno“ izabrano, jačina će ostati pri stalnom nivou bez obzira na ulaz/izvor. Zvuk okoline - Dopušta vam da UKLJUČITE ili ISKLJUČITE efekte zvuka okoline. Digitalni izlaz - Ovo je digitalni izlaz za zvuk.
– Izaberite disk - Izaberite USB ulaz i podelu diska – Veličina menjanja vremena - Podesite veličinu menjanja vremena bafera. – Format - Možete da formatirate povezani USB uređaj za čuvanje na FAT 32 sistem datoteke. UPOZORENJE: SVI PODACI NA USB UREĐAJU ĆE SE IZBRISATI – Brzina - Testira brzinu narezivanja povezanog USB uređaja za čuvanje. Prva instalacija - Započinje prvu instalaciju.
SR Detalji proizvoda Zaštitni znak SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Potrošnja napajanja u režimu 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0 W
SLO Pomembna varnostna navodila POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE Pred uporabo naprave preberite ta varnostna navodila in upoštevajte sledeča opozorila: Za preprečevanje požara sveč in odprtega ognja ne približujte izdelku. • Televizorje, ki so težji od 20 kg, morata dvigniti in prenašati najmanj dve osebi. • Ta televizor ne vsebuje delov, ki jih lahko popravi uporabnik. V primeru napake stopite v stik s proizvajalcem ali pooblaščenim servisom.
sredno, posredno, posebno, naključno, kazensko, posledično ali drugo vrsto škode, če odgovornost temelji na pogodbi, sporu, malomarnosti, razveljavitvi jamstva, strogi odgovornosti ali na drugem in če je bila družba Universal Media Corporation in/ali podružnice obveščena o možnosti tovrstne škode ali ne. Pomembne informacije glede uporabe video iger, računalnikov, podnapisov in drugih nespremenljivih slikovnih zaslonih.
SLO Potrdite z gumbom [OK] na daljinskem upravljalniku za začetek skeniranja.
Gumbi televizorja Digitalni KOAKS. avdio izhod * Digitalni koaks. izhod SLUŠALKE 3,5 mm izhod za slušalke Vol+ zvišanje glasnosti in meni desno Vol- zmanjšanje glasnosti in meni levo CH+ program/kanal gor in meni gor * - le na podprtih napravah CH- program/kanal dol in meni dol MENU prikaz menija/zaslonskega menija SOURCE prikaz menija vhodnega vira STANDBY vklop/izklop stanja pripravljenosti Izbiranje načina vhoda/vira Za preklop med različnimi vhodi/priključki. a.
SLO Digitalni izhod - to je digitalni. avdio izhod. Izberite med sledečimi možnostmi: – Izkl. - Izklopljeno. – Auto - Samodejno izbere najboljše nastavitve – PCM- Izberite to možnost, če povezujete stereo Hi-fi prek digital kabla (PCM je digitalni prikaz analognega signala) Avdio opis- dodatni zvočni posnetek za ljudi s poslabšanim vidom. Na voljo le pri določenih DTV programih.
HDMI CEC* - omogoča upravljanje naprav, povezanih prek HDMI z daljinskim upravljalnikom televizorja. – Samodejno v pripravljenost* - samodejno vključi/ izključi povezane naprave prek HDMI CEC – Seznam naprav* - dostop do menija naprav in upravljanje menija prek daljinskega upravljalnika televizorja. – HDMI ARC* - pošlje avdio signal z zemeljske/satelitske linije prek HDMI do sprejemnika AV brez uporabe dodatnih avdio kablov, ta funkcija je na voljo samo na izhodu HDMI 2.
SLO Podatkovna kartica Blagovna znamka SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E Razred energetske učinkovitosti A+ A+ A+ A+ A+ A+ Vidna velikost ekrana (diagonala) 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Porab
EL Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας • ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ Διαβάστε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας και λάβετε υπόψη τις ακόλουθες προειδοποιήσεις πριν λειτουργήσετε τη συσκευή: Για την αποφυγή φωτιάς, έχετε πάντοτε σε απόσταση από το προϊόν αυτό κεριά ή άλλου είδους φλόγες. • Τηλεοράσεις βάρους μεγαλύτερου των 20 κ. πρέπει να σηκώνονται και να μεταφέρονται τουλάχιστον από δύο άτομα. • Η τηλεόραση αυτή δεν περιέχει τμήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη.
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη και δεν έχει καμία υποχρέωση έναντι ζητημάτων εξυπηρέτησης του πελάτη που σχετίζονται με περιεχόμενο ή υπηρεσίες τρίτων. Οποιεσδήποτε ερωτήσεις, σχόλια ή αιτήματα εξυπηρέτησης του πελάτη που σχετίζονται με περιεχόμενο ή υπηρεσία τρίτων θα πρέπει να απευθύνονται απευθείας στον αρμόδιο πάροχο του περιεχομένου ή της υπηρεσίας.
EL Τι περιλαμβάνεται στο κουτί Η προμήθεια αυτής της τηλεόρασης περιλαμβάνει τα ακόλουθα τμήματα: • 1x Τηλεόραση • 1x Καλώδιο RF • 1x Τηλεχειριστήριο • 1x Πακέτο εγκατάστασης βάσης τηλεόρασης • 2x Μπαταρίες ΑΑΑ • 1x Καλώδιο προσαρμογέα SCART* • 1x Εγχειρίδιο χρήστη • 1x Καλώδιο προσαρμογής μίνι συστατικό • 1x Καλώδιο προσαρμογής μίνι σύνθετο** 8. δικτύου σας για το έγκυρο "Αναγνωριστικό Δικτύου". Στη συνέχεια πραγματοποιήστε νέα αναζήτηση..
/ – Για διακοπή της αναπαραγωγής / Για ΕΞΟΔΟ του δίσκου πατήστε/κρατήστε πατημένο το κουμπί για 4 δευτερόλεπτα. 33. – Για γρήγορη αναπαραγωγή προς τα πίσω. 34. – Για γρήγορη αναπαραγωγή προς τα εμπρός. 35. – Για αναπαραγωγή/παύση 36. ΕΓΧΡΩΜΑ ΚΟΥΜΠΙΑ – Επιπρόσθετες λειτουργίες teletext και OSD (προβολής πληροφοριών στην οθόνη)) 1 - διατίθεται μόνο με λειτουργίες PVR 32.
EL ώστε να καλυφτεί ολόκληρη η οθόνη. Μείωση θορύβου - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας μείωσης [οπτικού] θορύβου.
Χρονική ζώνη - Αλλαγή της τρέχουσας χρονικής ζώνης. Δίκτυο* Διαμόρφωση IP - Ρυθμίσεις σύνδεσης δικτύου LAN – Αυτόματο - Εκτελείται αυτόματη σύνδεση της τηλεόρασης στο οικιακό δίκτυο (αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση και συστήνεται κατεξοχήν) – Χειροκίνητη - Επιτρέπει τη χειροκίνητη αλλαγή των πληροφοριών IP, μάσκας δικτύου, πύλης και DNS. Πληροφορίες δικτύου - Πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις δικτύου.
EL • Παύση του ζωντανού τηλεοπτικού προγράμματος και στη συνέχεια αναπαραγωγής, γρήγορη μετάβαση προς τα εμπρός και προς τα πίσω (όσο το επιτρέπει το ζωντανό πρόγραμμα). • Εγγραφή με ένα κουμπί, αν αποφασίσετε πως θέλετε να εκτελέσετε εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος. • Εγγραφή με εύκολο προγραμματισμό από τον Οδηγό τηλεοπτικού προγράμματος 7 ημερών.
Ταυτότητα προϊόντος Εμπορικό σήμα SHARP LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E A+ A+ A+ A+ A+ A+ 32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 123cm 50" / 127cm Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση λειτουργίας 31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W
CI Card Input SCART Input VGA/PC Input Composite/CVBS Video Input Mini AV - Composite/CVBS Video In. + R/L Audio in. for Composite/CVBS & Component/YPbPr Mini Component/YPbPr Input 3.
Model | Model | Model | Model | Modell | Model | Модел | Model | Model | Model | Μοντέλο LC-32CFE5100E(W) LC-32CFE5102E(W) LC-32CFE5111E(W) LC-32CFE5112E(W) LC-32CHE5100E(W) LC-32CHE5111E(W) LC-32CHE5112E(W) LC-43CFE5100E LC-43CFE5111E LC-43CFE5112E LC-40CFE5100E LC-40CFE5111E LC-40CFE5112E LC-50CFE5101E LC-50CFE5102E LC-50CFE5111E LC-50CFE5112E LC-49CFE5001E LC-49CFE5002E Audio power | Moc dźwięku | Audio výkon | Audio výkon | Hang teljesítmény | Putere audio | Мощност на звуковите честоти | Aud
Stand Installation Instalacja podstawy Instalace stojanu Inštalácia stojanu Állvány felszerelése Instalare suport Монтаж на стойката Postavljanje stalka Instalacije stalka Namestitev stojala Εγκατάσταση βάσης 3 4 R 1 2 4x English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards.
UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.
