( Inhoud Veiligheidsinstructie Yoorzichting voorzichtig . Accessoires .. Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening . Aansluiten van de anten: Bediening en aansluitingen Automatische installatie Bediening van de TV {selecteren van de kanalen Afstellen van het beeld.. Snelmenu GROOT BEE! 100Hz snel menu, Audio afstellingen Geluidinstellingsfunctie instellingsfunctie voor eigenschappen (AWMN/UIT) timer. Kinderslot (Bescherming) TV kanaal instellen.
( Snelle referentiegids > (Ingesloten accessoires D Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. 1 Afstandsbediening Badieningshandisiding Dros batterfjen type AA Q ((Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening ) Voor u het Tv-toestel voor de eerste keer gebruikt, dient u de bijgevoegde droge batterijen in de afstandsbediening te plaatsen, 1. Met uw duimnagel kunt u de 2. Plaats twee batterijen 1,5V 3.
( Bedieningen & aansluitingen VOORZIJDE Hoofd aan/uitschakeltoets — Aanfuit-indicatie Programma selectietoets (ormhooy/omlaag) Volumetoetsen (omhoog/omiaag) Sensor afstandsbediening 8 O.P.C. Sener Geluidsindicatie indicateur O.P.G. en afstandsbediening Klep CENpHA N~ Binnenkant van de klep 10. Annsiuiting hoofdtelefoon (3,5 mm e, 16~600 0) 11. 8-Video-ingang 12, Video-ingang (PAL/SECAM/NTSC) 13.
Automatische installatie > Automatisch installatie systeem Uw televisie is uitgerust met een automatisch installatie systeem waardoor de installatie vereenvoudigd wordt. Dit nieuw sysiesin world geactiveerd wanneer u de TV voor de verste keer aanzet. Werkwijze: 1. Plaats batterijen in de afstandsbediening en steek de antennestekker in de antenne ingangsaansiuiting aan de achterkant van uw Tv-toestel, zoals beschreven in de -snelle referentiegids -(pagina 114/115).
Vastgelegde zenders's menu Menu met opgeslagen programma’s a) Selecteer het te wijzigen programma Gebruik deze captie om sen programma uit de lijst te selecteren. lederen keer wanneer drukt, ziet u het opgeslagen kanaal dat geselecteerd blijft in de lijst door middel van een witte achtergrond. b) Wis dit programma Gebruik deze optie voor het annuleren van programma’s die slecht afgesteld zijn of herhaalde malen voorkomen.
( Inschakelen ( Stroomvoeding aan/uit knop Wanneer de hoofd aan/uitschakelaar (Of} op ON staat, brandt de aan/uit indicatie en gaat uw Tv-toestel in de stand-by doms of in de programma mode. Dit Tv-toestel herinnert de mode waarin het toestel stond bij het uitschakelen met de hoofd aan/uitschakelaar. ao e GOED (On-offfStand-by button Wanneer stand-by functie staat dient u op de stand-by toets van de afstandsbediening te drukken of op een van de vier toetsen op het Tv-toestel (V. /A, VCHA).
( Menustructuren (vervolg) MENT Ty Door de toets GROOT BEELD in te drukken: ? toets GROT DEELT MENU FUNCTIES AUTO PANORAMA: ROLLEN: OMHOOG/OMLAAG, HOOGTE: GROCT/KLEIN, NORMAAL HELE BEELD BREEDBEELD SNELMENU NORMAAL ZOOM 14:9: ROLLEN: OMHOOG/OMLAAG, HOOGTE: GROOT/KLEIN, NORMAAL BIOSCOOP; ROLLEN: OMHOOG/OMLAAG, HOOGTE: GROCT/KLEIN, ANOMAAL OO © Door een KLEUR toets in te drukken: @ @ KLEUR toetsen 100 HZ PAUZE PAUZE: Stilstaand beeld /Normaal Beeld TOETS ROOT SCAN SCAN AAN / SCAN UIT TOETS GROEN SNELMENU Zoom
( Bediening van de TV (Kanaalkeuze @ Kanaalkeuzetoetsen T7 / [0 Selecteer het programma | kanaalnummer dat u wilt bekijken m.b.v.. de kanaalkeuzetoetsen, 07~ of T1~7].
( Afstellen van het beeld De kwaliteit van het beid kan in dit menu worden ingesteld. 1 2, 8 Druk op de MENU toets @ om het HOOFD menu ta bekifken. Druk op de RODE knop €&2 om het BEELD MODE menu e bekijken. Druk op de cursor LINKS/RECHTS toetsen een vooraf bepaald niveau te selecteren; fabrieksinstellingen/ Bioscoop /cinema plus /Zacht /Opslaan /sport /hart /films/ (Persoonlijk). Kies “Auto” om de intelligente beeldcontrole ({Intelligent Picture Controf) te activeren.
OVERIGE menu OVERIGE menu 1. Druk op de cursor OMHOOG/OMLAAG toetsen een parameter uit de lijst te selecteren: OSD contrast, kleurcontrole, NTSC Kleurregel, Beeldrotatie of ECO Mode. De rode pijl duidt de gesalsctserde parameter aan. 2. Druk op de cursor LINKS/RECHTS toetsen beeldkwaliteit volgens uw wensen te veranderen, Selecteer OSD contrast om het contrastniveau van de ON Screen Displays {op het scherm) menu's af te stelen. Selecteer kleurcontrole om de gewenste huidskleur af te stellen (koud of wari).
((snelmenu GROOT BEELD D < = Met dit men kan de breedte van het beeld ingesteld worden: AUTO, PANORAHELE BEELD, NORMAAL, ZOOM 1418 of BIOSCOOP, door de GROOT MENU BEELD toets M in te drukken.
(_GROOT BEELD (Speciale gedetailleerde informatie) ) Speciale gedetailleerde informatie over PANORAMA, HELE BEELD, NORMAAL, ZOOM 14:9 en BIOSCOOP PANORAMA De panorama functie past het uitgezonden beeld aan aan het 16:9 formaat zonder het Dit is vooral sust te veranderd! mina's zoals het j spreker in het midden van het beeld duidelijk gezien moet worden, gezien meet worden, HELE BEELD Met de VOL functie past u het beeld aan 16:9 formaat aan, terwilj u tegelijkertijd het centrum van het breid uitstrekt.
(100 Hz Snelmenu Met dit menu kunnen de volgende functies ingebracht worden; PAUZE (stilstaand beeld), SCAN (zoeken van programma's} en ZOOM {vergroten van het beeld). 1. Druk op een kleurentoets om het 100 Hz snelmenu op te roepen, 2. Druk op de corresponderende gekeurde toets. 2.1. Druk op de RODE toets «PAUZE» om het beeld te bevriezen. 2.2, Druk op de CRODNC toets «BAN» omi programimi's 1& zoeken, 2.3, Druk op de GELE toets «ZOOM= om het beeld te vergroten. 2.
( Audio afstellingen Stal het geluidsvolume af m.b.v.. knoppen, Druk op de knoppen om het geluidsniveau te verhogen ¢.q. te verlagen. De geluidsvolume indicatie verschijnt op het scherm. J Om het geluidsvolume van de hoofdtelefoons af te stelen, zie hits HOOFDTELEFOONS NIVEAU minus {pagina 131). ® Geluldsuitschakettoets (1K) Druk op deren knop om het geluid it te schakelen. Het symbool s verschijnt op het scherm. Druk opnieuw op de knop om het geluid weer in te schakelen.
( Geluidinstellingsfunctie ) In dit menu kan de kwaliteit van het geluid worden ingesteld. hoofd MENU 1. Druk op de MENU toets @ om het HOOFD menu te bekijken. 2. Druk op de GROENE toets om het AUDIO INSTELLING menu te bekijken. GROEN 8. Druk op de cursor LINKS/RECHTS tostsan AUDIO INSTELLING (Ruimtelijk uitzetting (8]} te veranderen of druk op de GROEN knop om het menu uit te breiden. Hst volgende menu is afhankelijke van de AUDIO INSTELLING (standaard of ruimtelijk) zoals onderstaand afgebeeld.
(Audio volume menu 1. Druk op de MENU toets @ om het HOOFD menu te bekijken. AUDIT menu te 2. Druk tweemaal op de GROENE toets €& om het Al bekijken {hoofdmenu voltooid) AUDIO INSTELLING thoofdrmenu voltooid) DI INSTEL G hoofdmenu voltooid) 3. Druk op de RODE toets @D om het LUIDSPREKER NIVEAUS e te bekijken. LUIDSPREKERNIVEAUS menu 4. Druk op de cursor OMHOOG/OMLAAG toetsen [ / [cH~] om te selactersn: volume, balans, geluidssterkte of Volume subwoofer. De rode pijl duidt het geselecteerde inert aan. 5.
(Equalizer & Stereo menu's ) 1. Druk op de MENU toets @ om het HOOFD menu te bekijken. (HOOFD menu 2. Ruk tweemaal op de GROENE toet INSTELLING te bekijken {Hoofdmenu Voltoold). GROEN AUDIO INSTELLING (hoofdmenu voltooid) 3. Druk op de GELE toets € om het EQUALIZER menu te bekijken, AUDIO INSTELLING hoofdmenu voltooid) EQUALIZER menu Rui op de GELE toets €& om een vooral gedefinieerde egalisatie < [ e selectarsn: persooniijk/kiassiek/jazz/pep/in concert/sport. ® Automatische solameconuaie 5.
( Instellingsfunctie voor eigenschappen ) In deze functie kunt u de AAN-TIMER en UIT-TIMER instellen, het KINDERSLOT aanzetten, de interactieve HELP functie Aran of deactiveren an alle functies bekdjien die in de demensiratie van i (AAN-TIMER ) De AAN-TIMER wordt gebruikt om gedurende 24 uur per dag het aanzetten van de TV te kunnen programmeren. HOOFD menu 2. Druk op de gele knop @E> om het AAN-TIMER menu te bekijken. GEL AAN-TIMER meriu Om deze functie te kunnen gebruiken moet U de actuele tijd instellen.
(UIETIMER ) De uit-timer wordt gebruikt om de TV automatisch in de stand-by mode te schakelen nadat er een bepaalde tijd verstreken is HOOFD 1 2. Druk tweemaal op de GELE knop <& om het UIT-TIMER menu te bekijkert, UIT-TIMER menu VIT-TIMER menu 3. Druk op de cursor CMHOCG/OMLAAG toetsen uit-timer status te selecteren. De rode pij duidt hst selecteerde inert aan, 4. Druk op de cursor LINKS/RECHTS toetsen gewenste periode te selecteren {05-180 minuten).
( Kinderslot (bescherming) ) Gebruik de KINDERSLOT functie om de toegang ot de televisie te blokkeren door middel van een code met 4 ciffers. Wanneer we naar deze cor ke f die initialen (GN) (Geheimnummer) of PIN (persoonlijk identificatienummer}. De bescherming kan van toepassmog zijn op de televisie zelf ,COMPLETE TV" of op bepaalde programma's PROF. SLOT“. Met de KINDERSLOT functie kunt u ook een periode programmeren gedurende welke programma’s geblokkeerd zijn.
PROF. SLOT menu Selecteer deze optie om de toegang tot bepaalde programma's te PROF. SLOT menu blokkeren. Indien noodzakelijk dient u de stappen (1-5) te gemalen 8. Druk op de cursor OMHOOG/OMLAAG toetsen / | LDrogra “ te selecteren, De rode pif aan. 7. Selecteer het gewenste programmakanaalnummer met de cursor gamma LINKS/RECHTS toetsen :::mw con < EEE> 8. Druk op de cursor OMHOOG/OMLAAG toetsen ©i] / [c~] om e moeë TS #Type beveiliging” te selecteren.
(Wijzigen van de Pincode (persoonlijk identificatienummer) ) 1. Druk op de MENU toets @ om het HOOFD MENU TE BEKIJKEN. 2. Druk tweemaal op de GELE toets €22 om het UIT-TIMER menu te bekijken. 8. Druk op de RODE toets €8> om het KINDERSLOT menu te bakifken. 4. Voer uw actuele pincode met de ciffertoetsen in. 8. Druk op de BLAUWE toets om het SLOT OPHEFFEN menu te bekijken. B. Druk opnieuw op de BLAUWE toets om te bevestigen dat u het KINDERSLOT menu wilt initialiseren. 7.
(_TV KANAAL instellen ) (Herhalen van de AUTO INSTALLATIE D in deze mode kunt u cent TAAL selecteren voor de schermmenu's, een LAND instellen en de AUTO INSTALLATIE herhalen. (bijv.. na een verhuizing) 1. Druk op de MENU toets @ om het HOOFD menu te bekijken. 2. Druk tweemaal op de BLAUWE toets T2 om het AFSTELLEN menu te bekijken 3. Druk op de RODE toets €&2 om het INSTALLATIE menu te bekijken. 4. Druk opnieuw op de RODE toets €2 om de AUTO INSTALLATIE te starten, 5.
(Handinstelling voorkeuze kanalen (Voorinstelling m.b.v.. werkelijke kanaalnummers) ) 1. Druk op do MENU toets @ om het HOOFD menu te bekijken. HOOFD menu 2. Druk tweemaal op de BLAUWE toets B> om het AFSTELLEN menu ie bekijken, 3. Druk op de cursor OMHOOG/OMLAAG toetsen (€05 / €A om ,Programma’s te selecteren™ {rode markering). BLAUW 4. Druk op de cursor LINKS/REGHTS toetsen Z ciffertoetsen) om rent gewenste programma selecteren. AFSTEMMEN roenu 5.
(Nadat de voorkeuze werd uitgevoerd De volgende kenmerken zijn beschikbaar voor vooringestelde kanalen: @ Fin taste ng Warner een voorgeprogrammeerd kanaal niet scherp is afgesteld kunt u het kanaal in deze functie bijstellen. HOOFD menu 1. Druk op de MENU toets @ om het HOOFD menu te bekijken. 2. Druk tweemaal ap de BLAUWE toets &3 menu te bekijken. om het AFSTELLEN 3. Druk op de cursor OMHOOG/OMLAAG toetsen (CH~ / (G om ,Programma’s te selecteren” (rode markering). 4.
© EXIT {programma's in het geheugen) Mat behulp van deze functie kunt u wissen, rangschikken of namen invoeren voor elk programma met behulp van de Isttars cijfers het verbindingsstreepje. 2. Druk tweemaal op de BLAUWE toets €2 om het AFSTELLEN menu te bekijken. 3. Druk op de GROENE toets > om het EXIT (EXIT} menu (programma’s in het geheugen) te bekijken.
(Programmagids (3 “Tv-gids” ) U kunt de programmeerhandleiding activeren door op de (2 toets op informatie over de geplande programma's te uemjkfm, De programmeerhandleiding kan op twee manieren functioneren; ® Door de Elektronische Programmagids, te gebruiken, die ook bekend is als “nexTView", uitgezonden door sommige TV zenders.
B Elektronische Programmagids “nestview” bediening 1. Selecteer sen TV zender met “nestview” informatici. “nexTView”: Hoofdmenu (bijv.: RTL 2) 2. Druk op de [ taats om het “nestview” Hoofdmenu weer e et te geven 3. Druk [817] {petsen om het soort zoekfunctie te selecteren {de rode punt geeft de geselecteerde opdis aan): «@Nu & Volgend»: informatie over het programma dat op het marmert wordt uitgezonden en het erna volgende programma.
“nexTView": «® Thema’s» 2} Indien noodzakelijk, de stappen voorafgaande pagina herhalen om het “nestview” hoofdmenu ware te geven. B} Drukopds (81N / 617 toetsen om «& Thema's 18 selecteren (de rode punt geeft de geselecteerde optie aan). ¢} Druk op de BLAUWE toets m het «Thema’s» menu weer te geven. d) Opdruk de / [F toasten om het schubonderwerp te selecteren, bijvoorbeeld: “@ Theater en films®. ) Druk op de BLAUWE toets om het “Theater en films" submenu weer te geven.
® Geavanceerde functies “nexTView": Vandaag(bijv.: RTL 2) Mat de geavanceerde functies kunnen de volgende bewerkingen worden uitgevoerd m.b.v.. de “nestview” menu's: # TV aan tijd programmeren + Videorecorder programmeren met “AV LINK” + TV aan tijd programmeren Deze functie kan warden gebruikt om het TV toestel op de begintijd van een programma te laten inschakelen. 1. Volgens de instructies op de voorafgaande pagina’s kunt de programma’s op de gewenste zender doorzoeken m.b.v.. “nexTView”. 2.
Programmeren van de videorecorder met “AV LINK' “nexTView”: Vandaag(bilv.: ATL 2) Mst deze functie kunt u de videorecorder programmeren met de “AV LINK® functie om het geselecteerde programma op te nemen. \ges d in de vorige hoofdstukken kurk u de 1. Volgens de instructies programma’s op de gewenste zender doarzosken met “nexTView”.
( Programmagids “tv-gids” ) Wanneer de TV niet afgesteld is op de zenders die de Elektronische Programmagids aanbieden, ook bekend als “nexTView”, is de Programmagids “tv-gids" actief. Met de Programmagids “tv-gids” kunt u de programma’s van de 4 zenders {met teletekst) doorzoeken die werden ingesteld als de programma’s van uw TV toestel.
Menu C.Om de teletekst pagina te zien met alle programmering: Menu © C.1. Druk enkele malen op de TV GIDS toets O3 tot do teletekstpagina verschijnt met alle programmering voor het actuele kanaal; er verschijnt ook Teletekst eencursar, ) .00 Niewwrsbaricht C.2. Druk indien niadig enkele malen op de cursor OMLAAG toets (€7~ om EBBE Flim de volgende pagina's te zien.
C. Dat de zenders geprogrammeerd zijn op de kanalen 1. 2,3 end Na de "AUTO INSTALLATIE", plaatst de TV de kanalen die teletekst uitzenden op de eerste programimia gshau: posities Wanneer u de kanzler die teletekst uitzenden op de gedestia mat de titel "EDITING” (gsneugenprogram: oehoefies zen ier programma geheugen posities wil cpsiagn . dient u het raaiplagen voor inlichtngsn ver het rest vetgans uw D.
E.2. Wanneer do zenders hun programmapagina’s of de toegangsmethoden wijzigen: Wanneer een van de zenders in de TV GIDS het aantal programma pagina’s wijzigt of de toegangsmethode waarop deze berelict kunnen worden, moet u: E.2.1. De takstekst informatie van de desbetreffende zender raadplegen, de programma pagina’s zoeken en noteren hoe zij hun informatie uitzenden alsmede ds benodigde stappen om de programmapagina’s i bereiken, E.2.2. Wijzig de toegangsweg in het "TV GIDS” menu. E.2.1.
o) Druk op de CURSOR OMHOOG/OMLAAG toetsen [~ 7[GH7) tot u de toegangswegen naar het kanaal ziet dat u wilt veranderen of controleren. ) Druk op de CURSOR LINKS/RECHT toetsen & /12> omes positie ts veranderen {de cursor knippert): ) Druk op de cursor koetsen positie te veranderen en de cursor toetsen €47\ /(G4 om de gegevens te veranderen, g) Druk op de BLAUWE toets @ om het TV GIDS emir te verlaten.
f) Druk op de CURSOR OMHOOG/OMLAAG toetsen {CH o) Druk op de CURSOR RECHTS toets [2> om de positie te veranderen. h) M.b.v.. de cursor toetsen kent u dezelfde naam toe als u aan het nieuwe kanaal in het gedeelte heeft toegekend. ) Nadat u de laatste letter van de naam heeft ingevoerd, drukt u twee maal op ds CURSOR RECHTS toets [ om de positie van de toegangswegen te veranderen {de cursor knippert in het gebied mat de rode achtergrond).
(Andere functies D] ® TYNideo selectieknop (tv-video) tv-video Menu O signaalbron kan vanuit elk van de ingangen gekozen worden in deren mode. 1. Druk op de tv-video toets @ om het TW/VIDEQ Menu op te roepen. 2. Druk op de GROENE, GELE of BLAUWE toets om het INPUT ACHT Menu, INPUT VOOR Menu en AV LINK Menu te zien. Blonankomends signa ACHT | {INDUT SNOER GEEL BLAUW INPUT ACHT Menu 3.1. Druk op cursor OMHOOG/OMLAAG toetsen /B om INPUT ACHT Menu een andere signaalbron te kiezen.
AV LINK Menu Voorinst. down. AV LINK Menu 6.1. Druk op de cursor OMHOOG/OMLAAG toetsen [SHA /Thus om Voorinst. down. ie selecteren. De rode punt geeft het geselecteerde item aai. 6.2, Druk op de BLAUWE toets 2 gm met het vooringestside downloaden Nasr de videorecorder te beginnen. A Reve: AV LINK DOWNLOAD K 6.3. Melding !M verschijnt op het scherm. ®Timer programin. indien de TV aangestoten is op een videorecorder met de AV LINK ®app.
TIMER PROGRAM VIA DE TV GIDS Mot deze procedure kunt u een laters opname instellen met de instelling van de actuele dag door de gegevens uit de TV GIDS te kopiëren. Deze functie werkt alleen als de betreffende zender een teletekstsignaal uitzend, cijfers of [ /16H] toetsen. 2. Druk op de tv-video toets @ om het tv-video Menu op te roepen. 3. Druk op de BLAUWE toets @ om het AV LINK Menu op te roepen. 4, Druk op de cursor OMHOOG/OMLAAG toetsen(Sr N om Timer program. te selecteren.
Ingang hoofdtelefoon de ingang hoofdtelefoon zit lacher de deur. Hoe de klep te openen: druk aan de bovenkant van de deur en trek hem open door er een vinger te steken Veiligheid: Verlaag het volume van de hoofdtelefoon voordat u deze aansluit o uw oren te beschermen. 1. Druk op de MENU toets # om het HOOFD Menu op te roepen, 2, Druk tweemaal op de GROENE toets om het AUDIT Menu op 1@ roepen. 3. Druk tweemaal op de RODE toets @B om het HOOFDTELEFOON NIVEAUS Menu op te roepen. NIVEAUS HOOFDTELEFOON Menu 4.
(VCR functie De SHARP videorecorder kan ook met de afstandsbediening worden bediend, Kanaalkeuzetoetsen (25 CH &8 Deze toetsen dienen om van kanaal te veranderen en om de tijdklok in te stellen. Afspeeltoets () Druk op deze toets om het afspelen te starten, Opnaemtnets (87 Druk deze toets in als u wilt opnemen. indien de videocassette tegen opnemen is beschermd, wordt deze uitgeworpen. Stoptoets (0 Met deze toets kunt u het opnemen of afspelen stopzetten.
(_TELETEKST functie @ was is teletekst? Teletekst is een informatieservice, georganiseerd als een tikschrift, welke wordt vereend door Tv-stations ter aanvulling van de gewone Tv-uitzendingen. Uw TV ontvangt speciale teletekst-signalen, uitgezonden door sen Tv-station, deze verwerkt de informatie en vertont deze grafisch op het beeldscherm. Nieuws, het weer, sportinformatie, beursberichten, Tv-programma's en ondertiteling voor doven en slechthorenden zijn een greep uit de vele berichtgevingen via teletekst.
@ Werking... LUST: a} Hoe werkt het programmageheugen? Uw Tv-toestel heeft een geheugen voor 44 pagina's om snel de gewenste informatie te kunnen opzoeken, In de programmaposities 1 ¥m 10 kunnen in iedere positie 4 paginanummers worden opgeslagen; een totaal van 40 pagina’s.
(Andrea Teletekst kenmerken ) @ TEKST/MIX/BEELD toets in de TV functie: Druk op de TEKST/MIX/BEELD toets E0/62/071 om de teletekstfunctie ta openen. In de teletekst (PIT) functie: Druk op de MENU toets @ orn de PIT (beeld in teletekst) uit te schakelen. In teletekst (NORMAAL formaat) functie: Druk op de TEKST/MIX/BEELD toets om een teletekst mededeling over het actuele TV programmascherm weer te geven (MIX functie).
® OPHEFFEN toets X et deze toets schakelt u over van teletekst naar gewone Tv-beelden. De ] indicatie verschijnt op het scherm. In deze positie kan riet van Tv-kanaal worden veranderd wanneer u in de teletekst/opheffen functie bent. Warner ar een wijziging in de teletekst informatie plaatsvindt, wordt de bovenste tijd van de opgeheven pagina of een andere indicatie van speciale pagina‘s op het scherm weergegeven.
( Audio / Video In en uitgangen en 21 potige Euro SART ) Achterzijde TV RF ingang 1. Antenne aansluiting 21-potige In/Uit 2. 21-pin Euro-SCART (RGB) 3. 21-pin audio/video (AV-1) met $-Video ingang & AV LINK 4. 21-pin audio/video (A--2) 1 (21-potige Euro-SCART (RGB) ) 1. Audio uitgang rechts 8. Audio-video regeling 15. Rode ingang 2. Audio ingang rechts 8. Aarde voer groen 16. 3. Audio uitgang links 10. Niet in gebruik 17. Aarde voor video 4. Alg. aarde voor audio 11. Groene ingang 18. Aarde voor R.G.B.
Typische aansluiting (video camera en televisie) via de AV voorzijde 000 OGC i Py voos IS i MEDY S-VHS (H-8) + uitgang Video-uitgang | | ‘Audio-uitgang links Agio-uitgang rechte
