Operation Manual


)RQFWLRQVGHVWRXFKHVGHODWpOpFRPPDQGH 
/DWpOpFRPPDQGHHVWXQPRGqOHFRPSOHWFDSDEOHGHFRQWU{OHUMXVTX¶jKXLW
FRPSRVDQWVGLIIpUHQWV3RXUSRXYRLUrWUHXWLOLVpHGDQVXQHSLqFHDYHFXQ
pFODLUDJHPLQLPDOODWpOpFRPPDQGHSRVVqGHXQUpWURpFODLUDJHTXLpFODLUHWRXVOHV
ERXWRQVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUQ¶LPSRUWHOHTXHOGHVERXWRQV/HUpWURpFODLUDJH
V¶DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQWTXHOTXHVVHFRQGHVDSUqVTXHYRXVDYH]DSSX\pVXUOH
GHUQLHUERXWRQ/HVIRQFWLRQVGHVERXWRQVGHODWpOpFRPPDQGHVRQWH[SOLTXpHVFL
GHVVRXV
9R\DQW'(/WpOpFRPPDQGH
&OLJQRWHORUVTXHODWpOpFRPPDQGHHVWHQFRXUVGHSURJUDPPDWLRQ
RXORUVGHO¶HQYRLG¶XQHFRPPDQGHjYRWUH5379
&21),*85$7,216(783
6WDUWVDOOSURJUDPPLQJVHTXHQFHV
0$5&+($55Ç732:(5
3HUPHW³G¶DOOXPHU´RX³G¶pWHLQGUH´YRWUH5379RXWRXWDXWUHFRPSRVDQWVpOHFWLRQQp
%RXWRQVFRPSRVDQW
9RXVSRXYH]SURJUDPPHUFHVERXWRQVSRXUVpOHFWLRQQHUOHVFRPSRVDQWVVXU
OHVTXHOVYRXVYRXOH]TXHODWpOpFRPPDQGHDJLVVH
3DYpQXPpULTXH
8WLOLVH]FHVERXWRQVSRXUVpOHFWLRQQHUGLUHFWHPHQWXQHFKDvQHGH
WpOpYLVLRQHQWDSDQWOHQXPpURGHODFKDvQHRXSRXUVDLVLUOHPRWGH
SDVVH
([HPSOHV
3RXUODFKDvQHDSSX\H]VXUOHERXWRQµ¶SXLVVXUOHERXWRQµ¶GDQVOHVFLQT
VHFRQGHV
)3RXUODFKDvQHDSSX\H]VXUOHERXWRQµ¶HWDWWHQGH]HQYLURQFLQTVHFRQGHV
VLYRXVQHYRXOH]SDVDWWHQGUHYRXVSRXYH]DSSX\HUVXUOHVERXWRQVµ¶HWµ¶
(175e((17(5GH³´6pOHFWLRQGXFDQDODX[LOLDLUH
)/$6+%$&.5HWRXUQHUVXUODFKDvQHSUpFpGHQWH
6,/(1&(087($UUrWGXYROXPH
6200(,/6/((3$I¿FKHO¶pWDWGHPLVHHQYHLOOH
(175e(,13876pOHFWLRQQH]OHW\SHGHVLJQDO'79$9$9$9&203
&20359%+'0,79
92/3RXUOHFRQWU{OHGXYROXPHDSSX\H]VXUOHERXWRQ³´RX³´&+3RXU
VpOHFWLRQQHUODFKDvQHDSSX\H]VXUOHERXWRQ³´RX³´
5($5352-(&7,2179
1.
79'79
$902'(
3,3
&203
3,39,(:
3,302'(
+'0,3&
=220
6:$3
$9
)5((=(
6(/(&7
',63
0(18
2.
9,(:02'(
(;,7
92/
&+6/((3
,1387
)/$6+%$&.
(17(5










087(
6(783
32:(5
79
'9'
9&5
&%/
6$7 $03
&' $8;

 79 HVWSUpSURJUDPPpSRXUFRQWU{OHUYRWUH5379
 '9' SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQOHFWHXUGH'9'SURJUDPPp
 9&5 SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQPDJQpWRVFRSHSURJUDPPp
 &%/ SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQERvWLHUFkEOHGHGHVVXVGHSRVWH
 6$7 SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQUpFHSWHXUVDWHOOLWHSURJUDPPp
 $03 SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQUpFHSWHXUSURJUDPPp
 &' SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQOHFWHXUGH&'SURJUDPPp
 $8; SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQFRPSRVDQWSURJUDPPp