R 28LW-94E FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D’INSTRUCTIONS TÉLÉVISEUR COULEUR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Farbfernsehgeräts aufmerksam durch. Lees deze bedieningshandleiding aandachtig door voordat u u deze kleurentelevisie in gebruik neemt. Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser le téléviseur couleur.
Inhoud Veiligheidsmaatregelen ......................................... 29 Meegeleverde accessoires .................................. 31 Knoppen van afstandsbediening ......................... 32 Knoppen van bedieningspaneel .......................... 33 Antenne-aansluitingen .......................................... 33 Voorbereiding ......................................................... 34 Kenmerken .................................................................... 34 Voordat u uw tv aanzet .......
Veiligheidsmaatregelen Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van de richtlijnen 89/336/EEC, 92/31/EEC en 73/23/EEC zoals gewijzigd door 93/68/EEC. Deze ontvanger dient alleen op een stopcontact van 220240 V AC, 50 Hz gebruikt te worden. Zorg ervoor dat u de voor u toepasselijke voltage-instelling selecteert. Verplaats televisieapparatuur en karretje voorzichtig. Snel stoppen, te veel kracht en ongelijke oppervlakken kunnen ertoe leiden dat de combinatie omvalt.
Haal het stroomsnoer onmiddellijk uit de wandcontactdoos als de tv vreemde geluiden maakt, of rook of een vreemde geur verspreidt. Bel vervolgens uw dealer voor onderhoud. Ontkoppel uw tv tijdens onweer altijd van het lichtnet en de antennekabels. Zelfs als uw tv uitstaat, kan hij beschadigd worden wanneer de bliksem op het lichtnet en/of een antennekabel inslaat. Laat uw tv niet in standby-modus of aan staan wanneer u het huis verlaat.
Meegeleverde accessoires /: ( )$5%)(516(+*(5b7 %(',(181*6$1/(,781* .
Knoppen van afstandsbediening = Stand-by = Cursor omhoog = Cursor rechts OK = Opslaan/Stilstaand beeld = Info (Zendertabel) 0 - 9 = Direct naar zender - / - - = Twee cijfers = Knop voor schermformaat P/CH+ = Zender omhoog + = Volume omhoog = TV-/afsluitmenu (;7 = EXT-knop (EXT-1, EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2 of FRONT-AV) Geel = Eigenschapmenu Blauw = Installatiemenu = Vasthouden = Updaten = Indexpagina = Bekijken = Uitbreiden = Mengen = Teletekst = Tijd Rood = Geluidsmenu Groen = Beeldmenu = Dem
Knoppen van bedieningspaneel VOORKANT 32 :(5 Luidsprekers (links + rechts) = Stroom aan/uit AUDIO L (L/S/G/I) = Audio links = Volume -/+ CH VIDEO AUDIO R (R/D/D/D) = Audio rechts = Zender -/+ = Hoofdtelefoon 3,6 mm Ø S-VIDEO Antenne-aansluitingen %XLWHQDQWHQQH DDQVOXLWHQ 9+) DQWHQQH 5RQG 2KP FRD[LDDO VQRHU W V HF /U HF $FKWHUNDQW YDQ GH 79 W 9+) 8+) DQWHQQH 3ODW RKP GXEEHO VQRHU V HF /U HF $FKWHUNDQW YDQ GH 79 5RQG 2KP FRD[LDDO VQRHU NEDERLANDS - 33 -
Voordat u uw tv aanzet Voorbereiding Plaats de tv op een solide oppervlak. Laat ongeveer 10 cm rond de hele tv vrij voor ventilatie. Plaats geen voorwerpen op de tv om onveilige situaties te vermijden. Gebruik deze apparatuur in tropische en gematigde klimaten.
De tv aan- en uitzetten U kunt uw tv via de afstandsbediening of direct via de knoppen op het toestel bedienen. Zo zet u de tv aan Uw tv wordt in twee stappen ingeschakeld: 1- Druk op de stroomknop aan de voorkant van de tv. De tv schakelt dan automatisch naar standby-modus, en de RODE LED onder aan de tv licht op.
De functies die u via het menusysteem kunt gebruiken, worden hieronder beschreven. Volume-instelling: Druk op de knop Druk op - + om het volume te verhogen. om het te verlagen. Zenderselectie (Vorige of volgende zender): Druk op de knop -P/CH om de vorige zender te selecteren. Druk op de knop P/CH+ om de volgende zender te selecteren. Menusysteem Het menusysteem van uw tv is ontworpen om gemakkelijke bediening van een multifunctioneel systeem mogelijk te maken.
Balans Druk op de knop of om Balans te selecteren. Druk op de knop om de balans van de hoofdtelefoon naar rechts te verplaatsen. Druk op de knop om de balans van de hoofdtelefoon naar links te verplaatsen. *(/8,' 92/80( %$/$16 *(/8,'6 02' 6855281' 02'( /$*( 721(1 0212 8,7 Geluids mod. Surround Mode Druk op de knop of om Surround Mode te selecteren. U kunt de surround-modus wijzigen naar *INCR STEREO, INCR. MONO of UIT door op de knop of te drukken. * INCR.
Beeld Formaat Druk op de knop of om Beeld Formaat te selecteren. U kunt het schermformaat wijzigen naar AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA of SUBTITLE door op de knop of te drukken. %((/' +(/'(5+(,' &2175$67 ./(85 6&+(537( ./(857221 1250$$/ %((/' Kleur instellen Selecteer Kleur met de knop ./(85 of 6&+(537( . Druk op de knop om het kleurniveau te verhogen. Druk op de knop om het kleurniveau te verlagen. .
FULL [Volledig] Met de modus Full kunt u het beeldformaat naar 16:9 aanpassen waarbij u het gezichtsveld breder maakt. Dit is bijvoorbeeld een voordeel wanneer u naar sportevenementen kijkt waar het beeld niet echt een vast middelpunt heeft. . 1. Druk eenmaal op de knop De indicator van het BEELD FORMAAT verschijnt. Het BEELD FORMAAT wordt niet gewijzigd. 2. Terwijl het wordt weergegeven, drukt u op de positie van het beeld te wijzigen.
Kinderslot U kunt deze functie gebruiken om te voorkomen dat kinderen de tv aanzetten of zenders en instellingen zonder de afstandsbediening wijzigen. Wanneer u op of OK drukt, verschijnt het menu Installation op het scherm. U kunt het installatiemenu direct openen door op de BLAUWE knop te drukken. De functie Kinderslot kan met de knop of op AAN of UIT ingesteld worden. Wanneer u UIT selecteert, werkt uw tv zoals normaal.
Standaard Druk op de knop of om Standaard te selecteren. Druk op de knop of om de standaard naar BG, DK of L te wijzigen. Zoek Druk op de knop of om Zoek te selecteren. Druk op de knop om het zoekmenu te openen. De instellingen opslaan Druk op OK om de instellingen voor het programmeermenu op te slaan. OPGESLAGEN verschijnt onder in het menu. Druk op de knop M om het programmeermenu te sluiten.
Overige functies $872 )250$7 1250$/ )250$7 )8// )250$7 )250$7 3$12 )250$7 68%7,7 )250$7 Informatie op het scherm Zendernummer, zendernaam(of AV) en geluidsindicator worden in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven. Ze worden na een zenderwijziging gedurende 3 seconden weergegeven. & Zendernummer en zendernaam , , (5 tekens) Geluidsindicator (Mono, Stereo, Dual) De mogelijkheden voor de geluidsindicator zijn Mono, Stereo, Dual.
AV-modi De indexpagina selecteren Wanneer u op de knop drukt, kunt u uw televisie naar AV-modi laten overschakelen (behalve wanneer teletekst ingeschakeld is). Drukt u op deze knop, dan schakelt de televisie over naar een van de optionele AV-modi: EXT-1, EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2 of FRONT-AV. EXT.1 ondersteunt de RGB-modus en EXT.2 ondersteunt de modus S-VHS EXT2 tenzij er een S-VHS-aansluiting is. Druk op de knop om het paginanummer van de index te selecteren (meestal pagina 100).
Druk op de knop . In de linkerbovenhoek van het scherm wordt nummer/ - - weergegeven. Selecteer het nummer van de gewenste subcodepagina door op 2 cijferknoppen te drukken. (bijvoorbeeld 0 5) U kunt naar andere subcodepaginas gaan door op de knop of te drukken, of Nadat nummer/ - - weergegeven wordt, kunt u eenvoudigweg nogmaals op de knop drukken om de subcodepaginas automatisch bij te werken.
Externe apparatuur aansluiten Voordat u een apparaat aansluit, doet u het volgende: Zet alle apparatuur uit. Lees de meegeleverde handleidingen van de apparatuur. Een AV-modus selecteren Wanneer u op de knop (;7 van de afstandsbediening drukt, wordt een van de AV-modi (EXT-1, EXT-2, S-VHS, S-VHS EXT2 of FRONT-AV) geselecteerd. U keert naar de TV-modus terug door een aantal keren op de knop (;7 te drukken. EXT.
Voorbeelden van aansluitingen $QWHQQH DDQVOXLWLQJ $OOHHQ 79 WRHVWHO $&+7(5.$17 9$1 79 $QWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG $ 17 ( ; 7 ( ; 7 $17 ( ; 7 ( ; 7 $QWHQQH ,1 $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQHDDQVOXLWLQJHQ 79 HQ 9,'(2 $QWHQQH ,1 $&+7(5.$17 9$1 79 $17 ( ; 7 $QWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG ( ; 7 $9 7(50,1$/ (;7 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $&+7(5.
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) $DQVOXLWLQJHQ 79 '9' VSHOHU '(&2'(5 HQ 9,'(2 $&+7(5.$17 9$1 79 '9' VSHOHU $17 '(&2'(5 ( ; 7 ( ; 7 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $9 7(50,1$/ (;7 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQH ,1 $9 7(50,1$/ (;7 $QWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $&+7(5.$17 9$1 9,'(2 5) 8,7 $XGLR 9LGHR $QWHQQH ,1 $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG N.B.
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) $DQVOXLWLQJHQ 79 '9' VSHOHU HQ 'LJLWDO 6HW 7RS %R[ $&7(5.$17 9$1 79 '9' VSHOHU $ 17 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOYHUG ( ; 7 ( ; 7 $9 7(50,1$/ (;7 $17 ( ; 7 $QWHQQH ,1 6FKRWHODQWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG ( ; 7 $QWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG ',*,7$/ 6(7 723 %2; $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG .
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) $DQVOXLWLQJHQ 79 '9' VSHOHU YLGHR HQ 'LJLWDO 6HW 7RS %R[ $&+7(5.$17 9$1 79 '9' VSHOHU $ 17 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG ( ; 7 ( ; 7 $QWHQQH ,1 $9 7(50,1$/ (;7 $17 ( ; 7 6FKRWHODQWHQQH QLHW PHHJHOHYHUG ( ; 7 $QWHQQHNDEHO QLHW PHHJHOHYHUG 6FDUW NDEHO QLHW PHHJHOHYHUG $&+7(5.
Voorbeelden van aansluitingen (vervolg) $DQVOXLWLQJ 79 OLFKWQHW RS HHQ a 9 V\VWHHP $&+7(5.$17 9$1 79 6WRSFRQWDFW OLFKWQHW $& a 9 +] $1 7 ( ; 7 ( ; 7 $DQVOXLWLQJHQ 79 HQ YLGHRFDPHUD $&+7(5.$17 9$1 79 &$0&25'(5 ,1 ,1 287 287 $17 ( ;7 ( ;7 $XGLR 9LGHRNDEHO 1LHW PHHJHOHYHUG N.B.: Raadpleeg de gebruikersgids van uw videocamera voor meer informatie. $DQVOXLWLQJHQ YRRU]LMGH 79 HQ YLGHRFDPHUD 9225=,-'( 79 6 9LGHR .
21-pens Euro-SCART en 21-pens Audio/Video ACHTERKANT TV RF-ingang 1. Antenneterminal ( ; 7 21-pens In/Out ( ; 7 2. 21-pens Audio/Video (RGB) (EXT.1) met video-ingang voor PAL/SECAM/NTSC 3. 21-pens Audio/Video (EXT.2) met video-ingang voor PAL/SECAM/NTSC/S-Video 21-pens Euro-SCART met RGB-ingang (EXT.1) 1. Audio-uitgang rechts 2. Audio-ingang rechts 3. Audio-uitgang links 4. Gemeenschappelijke aarde voor audio 5. Aarde voor blauw 6. Audio-ingang links 7. Blauw (ingang) 8. Audio/video 9.
Problemen oplossen De volgende problemen hoeven niet altijd ernstig te zijn. Voer daarom de volgende procedures uit voordat u de contact opneemt met de klantendienst. Als het probleem niet met behulp van deze gids opgelost kan worden, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met de klantendienst.
Specificaties TV-UITZENDING PAL SECAM B/G D/K L/L ONTVANGSTKANALEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (B/G: S01-S41 / S75-S79 D/K: S01-S19, S22-S41 L: S01-S41 / S75-S77) AANTAL VOORINGESTELDE KANALEN 100 KANAALINDICATOR WEERGAVE OP HET SCHERM RF-INGANG VAN ANTENNE 75 Ohm ongebalanceerd BEDRIJFSSPANNING 220-240 V AC, 50 Hz.
R 50051440 SHARP CORPORATION 50051440 05/04
