R 28LW-92E FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D’INSTRUCTIONS TÉLÉVISEUR COULEUR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Farbfernsehgeräts aufmerksam durch. Lees deze bedieningshandleiding aandachtig door voordat u u deze kleurentelevisie in gebruik neemt. Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser le téléviseur couleur.
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften ....................................... 28 Meegeleverd toebehoren .................................... 30 Toetsen van de afstandsbediening ..................... 31 Knoppen van het bedieningspaneel ................... 32 Antenneaansluitingen ........................................... 32 Voorbereiding ......................................................... 33 Teletekst ................................................................. 41 Teletekst bedienen ...........
Veiligheidsvoorschriften Dit toestel voldoet aan de eisen in de richtlijnen 89/336/EEC, 92/31/EEC en 73/23/EEC zoals gewijzigd door 93/68/EEC. Dit ontvangsttoestel mag alleen gebruikt worden op een 220-240V AC, 50 Hz wandcontactdoos.Controleer of u de juiste spanning voor uw wensen ingesteld heeft. Om brand of elektrische schokken te voorkomen, TV niet op een te vochtige plek gebruiken. Televisietoestel en rijcombinatie voorzichtig verplaatsen.
Haal de steker onmiddellijk uit de wandcontactdoos als de TV ongewone geluiden, rook of een vreemde geur voortbrengt. Neem vervolgens contact met uw dealer op voor technische bijstand. Bij onweer uw TV altijd van het lichtnet afsluiten en de antennekabel verwijderen. Zelfs als uw TV uit staat kan deze schade oplopen als de bliksem op het lichtnet en/of de antennekabel inslaat. Laat uw TV niet in de standby of gewoon aan staan wanneer u het huis verlaat.
Meegeleverd toebehoren 'HQN RP KHW PLOLHX HQ GHSRQHHU GH EDWWHULMHQ LQ GH GDDUYRRU EHVWHPGH DIYDOFRQWDLQHU 7\SH 5 $$$ 'URJH EDWWHULMHQ $IVWDQGVEHGLHQLQJ %HGLHQLQJVKDQGOHLGLQJ - 30 -
Toetsen van de afstandsbediening = Standby = Cursor omhoog = Cursur naar rechts OK = OK = Info (Programmamenu) 0 - 9 = Rechtstreeks zender kiezen -/ = Met twee cijfers = Breedbeeld-toets P/CH+ = Programma + + = Volume + = TV / Menu verlaten (;7 = EXT toets (EXT-1, RGB, EXT-2, EXT-2S, F-AV) Geel = Functiemenu Blauw = menu Installeren = Vasthouden = Bijwerken = Indexpagina = Weergeven = Vergroten = Mengen = Teletekst = Tijdstip Rood = Geluidsmenu Groen = Beeldmenu = Mute I-II = Mono/Stereo
Knoppen van het bedieningspaneel VOORPANEEL 0(18 3 &+ ACHTERPANEEL $17 ( ;7 6 9+6 5 ( ;7 5 / / )5217 $9 ) $9 Luidsprekers (links + rechts) VIDEO ( = Voeding Aan / Uit - )= Video = Hoofdtelefoon 3,6 mm Ø + = Volume -/+ ANT = Antenne (75 W) - P/CH + = Programma -/+ EXT.1 = Scart-ingang 1 (met RGB) MENU = Menu EXT.
Voorbereiding Plaats de TV op een stevige ondergrond. Laat voor de ventilatie een ruimte van tenminste 10 cm rond het toestel vrij. Om storingen en onveilige situaties te voorkomen, geen voorwerpen op het toestel plaatsen. Gebruik dit toestel in tropische en gematigde klimaatomstandigheden. 2. Plaats twee batterijen 1,5 V (maat R03 AAA ). Let erop of de +/- polen van de batterij overeenkomen met de +/- symbolen in het batterijvak.
1- Selecteer TAAL met de of de knop, druk vervolgens op de of de knop om een menutaal te kiezen. 2- Selecteer LAND met de of de knop, druk vervolgens op de of de knop om het juiste land te kiezen.
Geluidsmenu De instellingen van de hoofdtelefoon wijzigen: Om de geluidsinstellingen te wijzigen: Druk op M, nu bent u in het hoofdmenu. In het hoofdmenu is GELUID de eerst gekozen optie. Open het geluidsmenu door of in te drukken. Als u de hoofdtelefoon aansluit kunt u de geluidsinstellingen in het menu Hoofdtelefoon aanpassen. Selecteer daartoe Hoofdtelefoon met behulp van de of de toets en open vervolgens het menu Hoofdtelefoon met de of de toets.
De 5 opties onder Mode zijn beschikbaar om de geluidsinstelling op vijf frequenties in te stellen: 120 Hz, 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz and 10 kHz. Om de waarden van deze vijf frequentie-opties te wijzigen, kies één van de opties met of met en druk vervolgens op om de frecentie te verhogen, of op om deze te verlagen. Druk om de instellingen voor de equalizer op te slaan op of op van de optie Bewaren.
Instelling Deze functie wordt gebruikt om de instelling te wijzigen. Door of in te drukken kunt u één van deze opties kiezen: HELDER, STANDAARD, ZACHT, MANUEEL. Externe bron: Als u via de EUROSCART AV-1 ingang TV kijkt en deze ontvangt inlichtingen over het 16:9 formaat (via de audio-video bedieningspin), kiest het toestel automatisch FULL. Wide Mode (bijzondere nadere inlichtingen) Nadere inlichtingen over FULL, NORMAL, ZOOM 14:9, CINEMA (16:9) EN 16:9ZOOM S. FULL +(/'( 5+(,' .21 75$67 .
Het weergegeven gedeelte van het beeld: Als de ondertiteling of de bovenkant (of onderkant) van het beeld afgesneden zijn, kunt u het weergegeven gedeelte van het beeld handmatig bijstellen. . 1. Druk eenmaal op de toets Wide Mode De WIDE MODE indicatie verschijnt. De WIDE MODE wordt niet gewijzigd. 2. Druk terwijl het beeld weergegeven wordt op of op om de plaats van het beeld te wijzigen.
1. PROGRAMMA is de eerst gekozen optie wanneer u het menu INSTELLEN opent. Druk op of op om het zendernummer te kiezen waaronder u het afgestemde kanaal wilt opslaan. (U kunt ook het zendernummer met behulp van de cijfertoetsen invoeren) Opmerking: Gebruik de optie PROGRAMMA niet wanneer u de huidige instelling voor de zendernummers wilt wijzigen, want dit zou kunnen leiden tot de verandering van andere zenders op het bestaande zendernummer.
Opmerking: De instelling Kanaal zoeken en afstemmen maakt gebruik van een kanalentabel. De kanalen en zenders op deze tabel kunnen van tabel tot tabel en van land tot land verschillen. Elk kanaal heeft een nauwkeurig frequentie op deze tabel. De instelling Frequentie zoeken en afstemmen maakt geen gebruik van deze kanalentabel en is trager dan de instelling Kanaal zoeken en afstemmen. Frequentie zoeken en afstemmen wordt aanbevolen voor landen die een standaard kanalentabel gebruiken.
Een teletekstpagina kiezen Overige functies Geluid Mute Druk om het geluid van de TV af te sluiten op . Om het + or geluid te herstellen, nogmaals indrukken of de knoppen gebruiken; in dat geval begint het volume vanuit de laagste stand. Stereo / Tweetalig Als de TV-zender die u bekijkt in twee talen uitzendt (zoals bijv. Eurosport) kunt u kiezen uit de nagesynchroniseerde of de oorspronkelijke taal door I-II in te drukken.
Automatisch pagina-omslaan stopzetten Extra apparatuur aansluiten De teletekstpagina die u gekozen heeft bevat mogelijk meer gegevens dan in één scherm weergegeven kunnen worden; in dergelijke gevallen zal de pagina regelmatig omgeslagen worden. Druk op om het automatisch omslaan van de pagina stop te zetten. Druk nogmaals op weergeven. om de volgende pagina te laten Via de euroscart Uw TV-toestel heeft twee euroscart-aansluitingen. Maak als u extra apparatuur (bijv.
Extra apparatuur aansluiten Voordat u een apparaat aansluit Zet alle apparatuur uit. Lees de handleiding van het desbetreffende apparaat. Een AV-instelling selecteren Met behulp van de (;7 toets selecteert u één van de AV-instellingen (EXT-1, RGB, EXT-2, EXT-2S, F-AV) Druk om naar TV terug te keren herhaaldelijk op (;7 . EXT.1 (EXT-1) terminal: Euroscart (21-pins, SCART) Video-ingang, audio L/R ingangen en RGB-ingangen zijn beschikbaar.
Speciale aansluitingen Opmerking: Raadpleeg voor nadere gegevens de bedieningshandleiding van uw videorecorder.
Speciale aansluitingen (vervolg) Opmerking: Raadpleeg voor nadere gegevens de bedieningshandleiding van uw DVD-speler, DECODER en videorecorder.
Speciale aansluitingen (vervolg) Opmerking: Raadpleeg voor nadere gegevens de bedieningshandleiding van uw DVD-speler en Digital Set Top Box.
Speciale aansluitingen (vervolg) Opmerking: Raadpleeg voor nadere gegevens de bedieningshandleiding van uw DVD-speler, videorecorder en Digital Set Top Box.
Speciale aansluitingen (vervolg) Opmerking: Raadpleeg voor nadere gegevens de bedieningshandleiding van uw videocamera.
21-pins euro-SCART en 21-pins audio/video ACHTERZIJDE TV RF-ingang 1. Antenne-aansluiting ( ; 7 21-pin In/Uit ( ; 7 2. 21-pin audio/video (RGB) (AV-1) Met PAL/SECAM/NTSC/S-video-ingang 3. 21-pin audio/video (AV-2) Met PAL/SECAM/NTSC/S-video-ingang 21-pins euro-SCART (AV-1) (EXT.1) 1. Audio-uitgang rechts 2. Audio-ingang rechts 3. Audio-uitgang links 4. Gewone aarding voor audio 5. Aarding voor blauw 6. Audio-ingang links 7. Ingang blauw 8. Audio-videobesturing 9. Aarding voor groen 10.
Problemen oplossen De volgende omstandigheden wijzen niet altijd op problemen. Voer daarom de onderstaande controles uit voordat u technische bijstand inroept. Indien het probleem niet met behulp van deze leidraad opgelost kan worden, haal de steker uit de wandcontactdoos en roep technische bijstand in.
Technische gegevens. TV ZENDSYSTEEM PAL SECAM B/G D/K L/L KANAALONTVANGST VHF (BANDI/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (B/G : S01-S41 / S75-S79 D/K : S01-S19, S22-S41 L : S01-S41 / S75-S77) AANTAL VOORKEUZEKANALEN 100 KANAALAANDUIDING ON SCREEN WEERGAVE RF-ANTENNE-INGANG 75 Ohm uit balans WERKSPANNING 220-240V AC, 50 Hz.
R 50047045 SHARP CORPORATION 50047045 12/03
