TV ENGLISH ČESKY MAGYAR OPERATION MANUAL NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUKCJA OBSŁUGI CБОPHИK ИHCTPУKЦИЯ INSTRUC©IUNI DE UTILIZARE NÁVOD NA OBSLUHU POLSKI COLOUR TELEVISION BAREVNÝ TELEVIZOR SZÍNES TELEVÍZIÓ KOLORWY TELEWIZOR ЦBETHOЙ TEЛEBNЗOP RECEPTOR DE TELEVIZIUNE ÎN CULORI FAREBNÝ TELEVÍZOR SLOVENČINA 21HT-15C 21HT-16C
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; ;;;;;; To prevent fire or electrical shock, do not use the TV set in an excessively damp place. Never remove the back of the cabinet, as there is high voltage inside the TV set. Please call for service.
Contents General Information Safety Precautions ............ 1 Accessories ....................... 2 Battery Installation ............ 2 Installing your TV Aerial Connections ............ 3 Typical Connections .......... 3 Location of Controls .......... 4 Channel Setting Auto Tuning ....................... 5 Manual Tuning .................. 6 Fine Tuning ....................... 8 Skipping Programmes ....... 9 Manual Channel Sorting .. 11 Channel Sorting ..............
ENGLISH Aerial Connections • To enjoy a clearer picture, we recommend that you use an outdoor aerial. The following is a brief explanation of the types of connection that are used for coaxial: Aerial Lead: Connect the cable from the aerial to a standard DIN45325 plug (IEC169-2) and plug it into the aerial terminal at the back of the TV set.
Location of Controls Remote Control CALL ( )/CHILD LOCK ( ) button 21 SOUND MUTE ( ) button 20 POWER/STANDBY ( ) button 13 Infrared Transmitter Window Aim this window at the infrared sensor on your TV set 17 ~ 18 21 TV/VIDEO Select button 13 Single/Double Entry button ( TV/VIDEO Programme Select buttons 13 FLASHBACK ( ) button 20 Returns to previously viewed programme 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 CHANNEL (PROGRAMME) UP ( )/ DOWN ( ) button ( ) Selects next higher programme ( ) Selects nex
ENGLISH Channel Setting This function will automatically tune all local channels for you. The following steps are carried out using the remote control Initial setting Auto Tuningtunes in and presets receivable TV stations Automatically tunes in and presets receivable TV stations MENU 1 Press the main POWER button on the TV.When you install the TV at first time, it will appears this picture.
Channel Setting (Continued) This section describes how to tune your TV manually and to store channels in the order you prefer. The following steps are carried out using the remote control. Manual Tuning Setting a TV station to a desired programme position MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 Press screen. to call the MAIN menu SORT EXIT 2 Press or CH to select CH “”, and press MENU .
ENGLISH Channel Setting (Continued) TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 6 Repeat steps 3 to 5 if you wish to set other channels. PR 1 SKIP FINE CH 1 OFF SYS D/K OFF EXIT 7 Press CH or “EXIT”, and press the normal screen. CH CH to select CH MENU to return to PR 1 SKIP FINE CH 1 OFF SYS D/K OFF EXIT ? I NOTE X i S LIST If there is no sound and the key mark ( ) is displayed after setting the channels, the Child Lock Mode has been activated.
Channel Setting (Continued) Fine Tuning This function lets you easily fine-tune the TV set to improve reception and picture quality. MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 Press screen. to call the MAIN menu SORT EXIT 2 Press CH or to select CH MENU “”, and press . SORT EXIT CH CH ? X i I S 3 Press CH or CH the “FINE” position.
ENGLISH Channel Setting (Continued) Skipping Programmes This function lets you skip vacant channels or channels that you never watch when you select or CH . channels with CH Setting Skip MENU 1 Press screen. to call the MAIN menu TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU SORT EXIT 2 Press CH or to select CH “”, and press MENU .
Channel Setting (Continued) Cancelling Skip MENU 1 Press screen. to call the MAIN menu TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU SORT EXIT 2 Press CH or to select CH “”, and press MENU . SORT EXIT CH CH ? X i I S 3 LIST Press CH or CH to select the “PR” position, and select the programme number (1–99) for which you wish to cancel skip with or . Select a skipped programme number displayed in red.
ENGLISH Channel Setting (Continued) Manual Channel Sorting When moving channel 20 from pre-set channel 12 to pre-set channel 30, follow the steps below: MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 Press to call the MAIN menu screen. Using CH or CH , and select “SORT” by pressing 2 SORT EXIT . Select channel 20 of the preset channel 12 using CH or CH and CH MENU or pressing MENU SORT 1CH 2 2CH 3 3CH19 4CH 5 5CH 8 6CH 9 and set it by .
Channel Setting (Continued) Channel Sorting (Delete) TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 MENU Press to call the MAIN menu screen. Using CH or CH , select “SORT” by pressing 2 MENU SORT EXIT . Select channel 13 in the preset or channel 9 field using the CH and CH or and set it CH MENU by pressing CH .
ENGLISH Basic Operation Watching a TV Programme Preparation | Turning on the power on the TV set. Press CHANNEL UP or DOWN button POWER button VOLUME UP or DOWN button POWER indicator . If a picture appears on the screen, go to step 2. If a picture does not appear on the screen, go to step 1. Turning on the power 1 PR 1 Press A picture appears on the screen.
Picture Adjustment Adjusting the Picture Picture quality (CONTRAST, COLOUR, BRIGHTNESS, SHARPNESS) are adjustable in this menu. MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 Press screen. to call the MAIN menu SORT EXIT 2 Press or CH ”, and press “ to select CH MENU . CH SORT EXIT CH ? X i I S LIST 3 Press CH or CH the items to adjust.
ENGLISH Timer Setting ON Timer Automatically turns the power ON after the set time has passed. MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 2 Press screen. 3 Press CH or “ ON” mode. Press to call the MAIN menu or CH , and press to select CH MENU CH . SORT EXIT to select CH CH ? X i I S LIST 4 Press or ON OFF . . EXIT ON OFF 8.3 . EXIT to set the time. (from 10 min. to 12 hour 50 min., in 10 min.
Timer Setting (Continued) OFF Timer Automatically turns the power OFF after the set time has passed. MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 2 Press screen. 3 Press CH or “ OFF” mode. Press to call the MAIN menu or CH ”, and press “ to select CH MENU . CH SORT EXIT to select CH CH ? X i I S LIST 4 Press or ON OFF . . EXIT ON OFF . 1.3 EXIT ON OFF . 1.3 EXIT to set the time. (from 10 min. to 12 hour 50 min., in 10 min.
ENGLISH Child Lock (Channel Block) You can lock a TV channel to prevent unsupervised TV viewing by following these procedures: Setting Child Lock MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 2 Press screen. 3 Select the programme you want Press to call the MAIN menu CH or to lock using to select CH “” and press MENU or . (You can also select the programme using the 0~9 digit buttons.) CH CH SORT EXIT .
Child Lock (Continued) Opening Child Lock Watching a programme position set with the Child Lock. TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Select the child lock programme position. 2 Hold down for more than 2 seconds. The screen of the child locked programme is displayed.
ENGLISH Child Lock (Continued) Cancelling Child Lock Releasing the Child Locked programme. TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Select the child lock programme position. 2 Press 0 MENU CH MENU to call the MAIN menu. CH SORT EXIT ? X i I S LIST G1060SA 3 Press or CH to select CH “” and press MENU . SORT EXIT TV/TEXT REMOTE CONTROL 4 Hold down seconds. 5 Tuning screen is displayed. Press CH or CH to select “ for more than 4 OFF” by pressing MENU .
Other functions Flashback: Switches back to the channel you were watching just before the current programme. TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU CH Press . The channel previously viewed returns to the screen. Example: is pressed, after switching from If channel 5 to channel 7, the programme will change to programme 5. again to return to programme Press 7. PR 5 Press button 7 PR 7 Press PR 5 CH Press ? X i I S PR 7 LIST TV/TEXT REMOTE CONTROL Sound Mute Silences the sound.
ENGLISH Other Functions (Continued) TV/VIDEO Switches between TV broadcasts and AV input programmes. TV/VIDEO TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Each time you press , the input toggles between SCART and TV programmes. SCART PR 5 0 MENU CH CH Call ? X i I S LIST TV/TEXT REMOTE CONTROL Displays the current programme number, the timer and other settings on the screen. 1 2 Press . The time remaining on the ON Timer, OFF Timer and Programme number will appear on the screen.
Teletext Mode TEXT Teletext is an information service, organized like a magazine, provided by some television stations in addition to regular television broadcasting. Basic Operation To switch ON, select a page number and switch OFF the Teletext. TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 Select a TV channel, which is broadcasting the Teletext programme you would like to watch. 2 3 Press 4 Press to superimpose a Teletext broadcast onto the current TV programme screen (MIXED Mode).
ENGLISH Teletext Mode (Continued) TEXT Other Teletext Features TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU HALF PAGE button: HOLD button: Press to magnity, the upper/lower half of the Teletext page. Press to hold or cancel the hold on the current page. REVEAL button: RESET button: CH LIST Select button: ? i I S LIST INDEX button: I Press to return back to index page. STORE button: i Press to return to TV mode. CH X ? Press to reveal or hide information such as the answer to a quiz.
Teletext Mode (Continued) TEXT Teletext operation - LIST Mode How to Operate Page Memory Your TV has 64 Teletext page number memories for fast recall of Teletext information. Four Teletext page numbers can be stored in each position in programme positions 1 through 15; a total of 60 pages. Only one programme with 4 page numbers can be stored in programme positions 16 through 99 and SCART.
ENGLISH Troubleshooting Check that Child Lock is not activated Increase the volume Try fine tuning to correct Check if the Brightness or Contrast setting in the picture setting mode might be all the way to the minus side.
Specifications Model 21HT-15C / 21HT-16C 1. Receiving Broadcast Standard CCIR TV Standard System PAL-D/K, B/G, SECAM-D/K, B/G 2. Receiving System Colour System: PAL ,SECAM Field Frequency: PAL 50/60 Hz Capability 3. Reception Channels VHF: E2 - E12CH, R1-R12 CH UHF: E 21 - E 69 CH CATV S1 - S20, S21 - S41 (Hyper) 4. Power Source AC220V-240V, 50Hz 5. Power Consumption at 240V AC 50Hz 43 W 6. Power Consumption at Stand-by 3W 7. Audio Output (MPO) 4W 8. Dimensions (approx.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Deutschland SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, S.A.
