BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MODE D’EMPLOI TV DEUTSCH NEDERLANDS FARBFERNSEHGERÄT KLEURENTELEVISIE TÉLÉVISEUR COULEUR FRANÇAIS 15JF-25S
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC in der geänderten Fassung 93/68/EEC. Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, verwenden Sie das Fernsehgerät nicht in übermäbig feuchten Räumen. Im Inneren des Fernsehgeräts tritt gefährliche Hochspannung auf. Entfernen Sie daher niemals die Gehäuserückseite. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät nicht in die Nähe von direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen.
Inhalt Allgemeine Information Sicherheitsvorkehrungen ......... 1 Zubehör .................................... 2 Fernbedienung Einlegen der Batterien ......... 2 Installation Ihres Ferngerätes Antennenanschlüsse ................ 3 Typische Anschlüsse ................ 3 Position der Steuerungen .......... 4 Einstellung der Fernsehkanäle Voreinstellungen Automatische Installation ....... 5 Nach den Voreinstellungen Automatische Installation ....... 5 Manuelle Voreinstellung ........... 6 Feinabstimmung .....
• Für eine bessere Bildqualität empfehlen wir Ihnen einen Antenneanschluss zu verwenden. Nachdem wird kurz erläutert welche Anschlussarte für Koaxial verwendet werden. Antennenanschluss: Schlieβen Sie das Antennenkabel an einen Standardstecker DIN45325 (IEC 169-2) und stecken Sie den Stecker in den Antenne Terminal an der Rückseite des Fernsehers.
Position der Steuerungen Fernbedienung AUFRUF ( Taste KINDERSICHERUNG ( )/ ) 21 Taste STUMMSCHALT ( ) 20 Taste EIN/AUS/STANDBY- ( ) 13 Tasten Programmwahl 17 ~ 19 TV/VIDEO Taste UHR ( Taste ZEIGEN ( ? Taste HALBE SEITE ( Taste LÖSCHEN ( Taste RESET ( X i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Taste TV/VIDEO Auswahl 13 Taste Einzel/Doppelt Eingang ( 0 13 MENU ) Taste KANAL (PROGRAMM) nach oben ( )/nach unten ( ) ( ) Wählt das nächste, höhere Programm ( ) Wählt das nächste niedrigere Programm (D
DEUTSCH Einstellung der Fernsehkanäle Durch diese Funktion werden alle Kanäle in Ihrem Empfangsbereich automatisch eingestellt. Folgende Schritte sind über die Fernbedienung durchzuführen. Voreinstellung Automatische Installation Die Fernsehsendungen in Ihrem Empfangsbereich werden automatisch installiert und voreingestellt 1 Drücken Sie die Taste EIN/AUS des Fernsehers. Wenn Sie Ihr Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint das Bild rechts.
Einstellung der Fernsehkanäle (Fortsetzung) Mit dieser Funtion können Sie die manuelle Voreinstellung der Kanäle durchführen und nach der gewünschten Reihefolge speichern. Folgende Schritte werden über die Fernbedienung ausgeführt. Manuelle Voreinstellung Einstellung einer Fernsehsendung auf einem gewünschten Programmplatz MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Drücken Sie die Taste MAIN-Menü aufzurufen.
TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Drücken Sie die Taste CH oder CH um „EXIT“ zu wählen, MENU und drückenSie die Taste um zum normalen Bildschirm zurückzukehren. PR 1 SKIP FINE DEUTSCH Einstellung der Fernsehkanäle (Fortsetzung) CH 1 OFF OFF EXIT 0 MENU • Wenn nach der Einstellung der Kanälen kein Ton da ist und die Schlüssel Markierung ( ) nicht erscheint, ist die Kindersicherung aktiviert worden. Bevor dem Löschen vergewissern Sie sich die Schlüssel Markierung ( ) auf AUS zu stellen.
Einstellung der Fernsehkanäle (Fortsetzung) Feinabstimmung Mit dieser Funktion kann auf einfacher Weise ein Feinabstimmung Ihres Fernsehgeräts vorgenommen werden um den Empfang und Bildqualität zu verbessern. MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 Drücken Sie die Taste um das MAIN-Menü aufzurufen. SORT EXIT 2 CH Drücken Sie die Taste CH oder CH um „“ zu wählen und drücken Sie MENU .
Überspringen von Programmplätzen DEUTSCH Einstellung der Fernsehkanäle (Fortsetzung) Diese Funktion dient zum Überspringen von Programmplätze, die leer sind oder die Sie nie oder selten sehen wenn Sie Kanäle wählen mit CH oder CH . Skip Einstellung MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 Drücken Sie die Taste um das MAIN-Menü aufzurufen. SORT EXIT 2 Drücken Sie die Taste CH oder CH die Taste um „“ zu wählen und drücken Sie CH MENU .
Einstellung der Fernsehkanäle (Fortsetzung) Skip löschen MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU 1 Drücken Sie die Taste um das MAIN-Menü aufzurufen. SORT EXIT 2 Drücken Sie die Taste CH oder CH um „“ zu wählen und drücken Sie CH MENU . SORT EXIT CH ? X i I S LIST 3 TV/TEXT REMOTE CONTROL Drücken Sie die Taste CH oder CH um die „PR“ position zu wählen und wählen Sie die Programmnummer (1–99) deren Skip Sie löschen möchten PR 1 SKIP FINE oder .
Manuelles Kanal-Sortier-System DEUTSCH Einstellung der Fernsehkanäle (Fortsetzung) Nehmen Sie folgenden Schritte vor wenn Sie Kanal 20 vom voreingestellten Kanal 12 nach voreingestellten Kanal 30 verschieben: MENU TV/VIDEO 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 Drücken Sie die Taste um das MAIN-Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste CH oder CH um „SORT“ zu wählen, und drücken Sie MENU SORT EXIT .
Einstellung der Fernsehkanäle (Fortsetzung) Kanal-Sortier-System (Löschen) MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Drücken Sie die Taste um das MAIN-Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste CH oder CH um „SORT“ zu wählen, und drücken Sie MENU SORT EXIT . 0 MENU 2 CH Wählen Sie Kanal 13 im voreingestellten Kanal 9 Feld mit CH CH , CH , oder und drücken Sie MENU , .
DEUTSCH Hauptfunktion Das Ansehen eines Fernsehprogrammes Vorbereitung | Einschalten Ihres Fernsehgerät. Drücken Sie Taste KANAL NACH OBEN oder NACH UNTEN Taste EIN/AUS Stromversorgungsanzeiger Lautstärketaste NACH OBEN oder NACH UNTEN Gehen Sie zu Schritte 2 wenn ein Bild auf dem Bildschirm erscheint. Gehen Sie zu Schritte 1 wenn kein Bild auf dem Bildschrim erscheint. Schalten Sie das Fernsehgerät mit Netzschalter (EIN/AUS) ein und 1 drücken Sie TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU .
Bildeinstellung Mir dieser Funktion kann das Bild eingestellt werden Bildqualität (KONTRAST, FARBE, HELLIGKEIT, SCHÄRFE) kann in diesem Menü eingestellt werden. MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Drücken Sie die Taste um das MAIN-Menü aufzurufen. SORT EXIT 0 MENU 2 CH Drücken Sie die Taste CH oder CH um „ “ zu wählen, und drücken Sie CH MENU . SORT EXIT ? X i I S LIST 3 Drücken Sie die Taste CH oder CH und wählen Sie die vorgegebene Einstellung.
DEUTSCH Timer Einstellung EIN-Timer Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein. MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 Drücken Sie die Taste um das MAIN-Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste CH oder CH um zu wählen, und drücken Sie nochnmals MENU SORT EXIT . 0 MENU 3 CH CH ? X i Drücken Sie die Taste CH oder CH um „ ON“ Modus zu wählen. ON OFF . . EXIT ON OFF 8.3 .
Timer Einstellung (Fortsetzung) AUS-Timer Der Aus-Timer schaltet sich automatisch aus wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 Drücken Sie die Taste um das MAIN-Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste CH oder CH um „ “ zu wählen, und drücken Sie MENU SORT EXIT . 0 MENU 3 CH CH ? X i Drücken Sie die Taste CH oder CH um „ OFF“ Modus zu wählen. ON OFF . . EXIT ON OFF . 1.3 EXIT ON OFF . 1.
Der Kindersicherung kann den Zugang zu einem Fernsehprogramm sperren und das Sehen von nicht erwünchten Programmen verhindern. Führen Sie dazu folgende Hinweise aus: DEUTSCH Kindersicherung (Sperre) Einstellung der Kindersicherung MENU TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 Drücken Sie die Taste um das MAIN-Menü aufzurufen. Drücken Sie die Taste CH oder CH um „“ zu wählen, und drücken Sie MENU SORT EXIT . 0 MENU 3 CH Wählen Sie das Programm aus, das Sie mit oder sperren CH möchten.
Kindersicherung (Fortsetzung) Das Zurückstellen einer Kindersicherung Wenn Sie ein gesperrtes Programm sehen möchten. TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Wählen Sie die gesperrte Programmposition. 2 Halten Sie die Taste (über 2 Sekunden). Auf dem Bildschirm erscheint das gesperrte Programm.
DEUTSCH Kindersicherung (Fortsetzung) Löschen der Kindersicherung Diese Funktion löscht das gesperrte Programm. TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Wählen Sie die gesperrte Programmposition. 2 Drücken Sie die Taste um das MAIN-Menü aufzurufen. 0 MENU CH MENU CH ? X i SORT EXIT I S LIST G1060SA TV/TEXT REMOTE CONTROL 3 Drücken Sie die Taste CH oder CH um „“ zu wählen, und drücken Sie MENU .
Weitere Funktionen Flashback Durch Drücken dieser Taste schalten Sie von dem gegenwärtig eingestellten Programm zu dem zuvor eingestellten Programm um. TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MENU CH CH ? X i Drücken Sie die Taste um zu dem zuvor eingestellten Programm zurückzukehren. Beispiel: Durch Drücken nach dem Umschalten vom Kanal 5 zum Kanal 7, wird das Programm zum Programm 5 umschalten. Drücken Sie die Taste nochmals um wieder zum Programm vom Kanal 7 zurückzukehren.
DEUTSCH Weitere Funktionen (Fortsetzung) TV/VIDEO Schaltet zwischen Fernsehsendungen und AV-Eingang Programme. TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 TV/VIDEO Jedes Mal wenn Sie drücken schaltet den Eingang zwischen SCART, FRONT und TV Programme. SCART 0 MENU FRONT CH CH ? X i PR 5 I S LIST TV/TEXT REMOTE CONTROL Aufruf Auf dem Bildschirm erscheinen der gegenwärtig eingestellte Programmplatz, der Timer und andere Einstellungen. 1 2 Web-site: www.sharp.co.uk/support Drücken Sie .
TEXT Videotext-Modus Videotext ist ein Informationdienst, der wie eine Zeitschrift aufgebaut ist. Er wird von einigen Fernsehsenders zusätzlich zu den normalen Fernsehsendungen ausgestrahlt. Grundfunktionen Um den Videotext einzuschalten, wählen Sie eine Seitennummer. Um den Videotext auszublenden, schalten Sie ihn aus. TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Wählen Sie einen Fernsehkanal, der das gewünschte VideotextProgramm ausstrahlt. 2 Drücken Sie die Taste wählen.
DEUTSCH Videotext-Modus (Fortsetzung) TEXT Weitere Videotext Kennzeichen Taste HALF PAGE: Taste HOLD: Durch Drücken dieser Taste kann jede beliebige Seite oder Unterseite auf den Bildschirm festgehalten oder wieder abgebrochen werden. 1 2 3 4 5 6 Bei jedem Tastendruck wird die obere/untere Hälfte der VideotextSeite auf dem Bildschirm vergrößert dargestellt.
Videotext-Modus (Fortsetzung) TEXT Videotext Betrieb - LIST Modus Betrieb des Seitenspeichers Ihr Fernsehgerät hat 64 Speicher ür Videotextsseiten, mit denen Sie Video-Information schnell aufrufen können. Auf Programmposition 1 bis 15 können jeweils 4 Videotext-Seitennummern gespeichert werden, Das ergibt 60 Seiten. Auf Programmposition 16 bis 99 SCART und FRONT, kann nur ein Programm mit 4 Videotext-Seitennummern gespeichert werden.
Erhöhen Sie die Lautstärke Prüfen Sie, ob möglicherweise die Regler für Helligkeit und Kontrast auf Minimum stehen Versuchen Sie den Fehler durch Feinabstimmung zu beheben Prüfen Sie die Batterien der Fernbedienung Stellen Sie COLOUR neu ein Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus und nach einer Minute wieder an Prüfen Sie, ob vor Ort Störungen erzeugt werden Prüfen Sie bei Außerantenne die Kabelverbindung Antenne nicht an der Antennenbuchse (Geräterückseite) angeschlossen Hauptschalter am Fern
Einzelheiten Model 15JF-25S 1. Empfangsnorm CCIR TV Standardnorm PAL-B/G 2. Empfangssystem Farb System: PAL Feld Frequenz: PAL 50/60 Hz Leistung 3. Empfangskanal VHF: E2 - E12 CH, S’ - 1 - S’ - 5 UHF: E 21 - E 69 CH CATV: S1 - S20, S21 - S41 (Hyper), M1 - M7, B1 - B7 4. Stromversorgung AC220V-240V, 50Hz 5. Leistungsaufnahme bei 240V AC 50Hz 37 W 6. Leistungsaufnahme im Standby (Bereitsschaftsbetrieb) 3W 7. Audio Ausgang (MPO) 2W 8. Abmessungen (ca.
SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstraße 3, 20097 Hamburg, Deutschland SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, S.A.
