User Manual

8
Location Of Control’s Buttons (Remote Control)
ENTRADA (INPUT)
Selecciona TV/VIDEO
CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DE
LA ALIMENTACIÓN
(POWER)
SELECTORES DE CANALES
(CHANNEL SELECT)
RETORNO AL CANAL ANTERIOR
(FLASHBACK)
Para volver al canal anterior.
REPOSICIÓN DEL CONTADOR
(COUNTER RESET)
• Se utiliza para reponer el
contador de la cinta.
VELOCIDAD DE CINTA
(TAPE SPEED)
• Se utiliza para seleccionar la
velocidad de grabación de la cinta.
REPRODUCCIÓN (PLAY)
• Se utiliza para reproducir cintas.
• Se utiliza para cancelar el modo
PAUSE/STILL y volver a la
operación de reproducción normal.
REBOBINADO (REW)
• Se utiliza para rebobinar la cinta o
para realizar la búsqueda de
imagen hacia atrás durante el
modo de reproducción.
G
RABACIÓN (REC)
• Se utiliza para grabar un programa.
–
y +
ENCENDIDO/APAGADO DEL
TEMPORIZADOR
(TIMER ON/OFF)
CONFIRMACIÓN (CONFIRM)
• Se utiliza para confirmar los
programas de grabación.
RETORNO (RETURN)
AJUSTE (SET)
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 100
POWER
INPUT DISPLAY MUTE
VOL
TAPE
SPEED
REC
REW FF
PLAY
STOP
PAUSE/STILL
COUNTER
RESET
DPSS
FLASHBACK
TAMPER
PROOF
TV • VCR COMBINATION
+
SET
PROG
MENU
TIMER
ON/OFF
CONFIRM
–
ed
e
TR
•
•
•
•
d
RETURN
CH
•
Ventanilla del transmisor de infrarrojos
SELECTOR DE VISUALIZACIÓN
DE PANTALLA
(DISPLAY)
• Se utiliza para cambiar la
visualización en pantalla.
SILENCIAMIENTO (MUTE)
Púlselo → Se silencia el sonido.
Púlselo de nuevo → El sonido
recupera su nivel anterior.
Presionando el botón MUTE, entra
al modo de CLOSED CAPTION
automáticamente siempre y cuando
el programa tenga esta señal.
AUMENTO/DISMINUCIÓN DE
VOLUMEN
(VOL)
CANAL SUPERIOR/INFERIOR (CH)
SEGUIMIENTO (TRACKING e / d )
•
Se utiliza para seleccionar el canal.
• Se utiliza para reducir el ruido de
la imágen durante la reproducción
de la cinta.
FUNCIÓN A PRUEBA DE CAMBIOS
(TAMPER PROOF)
• Se utiliza para bloquear cualquier
modo seleccionado.
AVANCE RÁPIDO (FF)
•
Se utiliza para avanzar rápidamente
la cinta o para realizar la búsqueda
de imagen hacia adelante durante
el modo de reproducción.
PARADA (STOP)
• Se utiliza para parar la cinta.
PAUSE/IMAGEN FIJA ( PAUSE/STILL )
• Se utiliza para parar temporalmente
la cinta durante el modo de grabación.
• Se utiliza para ver una imagen fija
durante el modo de reproducción.
DPSS (
e / d )
•
Pulse el botón ( e / d ) para encontrar
la señal del índice y comenzar la
reproducción automáticamente.
PROGRAMA (PROGRAM)
• Presione esta botón para entrar al
modo de programación.
MENÚ (MENU)
• Se utiliza para seleccionar la
pantalla de menú.
Ubicación de los botones del control remoto
07-09 13VT-R100/150[ES].pm65e 11/4/01, 7:30 PM8