User Manual
21
L INSERCION DE UNA CINTA
Inserte suavemente una cinta en el compartimiento de cintas
(utilice sólo cintas ). El aparato se activará automáticamente.
Si se inserta la cinta incorrectamente, el sistema de carga no
funcionará.
No fuerce la inserción de la cinta.
L EXTRACCION DE UNA CINTA
• Pulse el botón STOP/EJECT en el TV/VCR para extraer la
cinta. (Si el aparato de TV/VCR está funcionando, apriete el
botón STOP/EJECT dos veces.)
Nota:
• Si este aparato estuviese inclinado, puede ser que la cinta no
se instale o expulse debidamente.
L REPRODUCCION
• Con la cinta cargada, pulse el botón PLAY. El visualizador
indicará la operación de grabación.
• Para detener la reproducción, pulse el botón STOP.
Nota:
• La velocidad de la cinta (SP, LP, EP) se selecciona
automáticamente para una reproducción apropiada.
Cinta
El lateral de la
etiqueta
debe quedar
hacia afuera
Los orificios de la bobina
deben situarse hacia abajo
7 8 9
0
100
TAPE
SPEED
REC
REW FF
PLAY
STOP
PAUSE/STILL
COUNTER
RESET
DPSS
FLASHBACK
TAMPER
PROOF
TV • VCR COMBINATION
+
SET
PROG
MENU
TIMER
ON/OFF
CONFIRM
–
ed
e
TR
•
•
•
•
d
RETURN
CH
Botón MENU
Botón RETURN Botón SET
Botón A PRUEBA
DE CAMBIOS
Botón TAPE
SPEED
Botón FF
Botón PAUSE/
STILL
Botón REW
Botón PLAY
Botón STOP
(El Aparato)
Botón de búsqueda
de imagen hacia
atrás o rebobinado
de cinta (REW)
Botón de reproducción
(PLAY)
Botón de parada/expulsión
(STOP/EJECT)
Botón de búsqueda de imagen hacia
adelante o avance de cinta (FF)
Reproducción de una cinta (Continuación)
PLAY
SP
0:00:00 10:20AM OCT.15
L CONTROL AUTOMATICO DE SEGUIMIENTO
• El sistema de control de seguimiento automático ajusta la
calidad de la imagen al reproducirse la cinta después de
insertarla. (“SEGUIMIENTO” parpadeará en la pantalla durante
el ajuste de seguimiento automático.)
• El sistema de control automático de seguimiento volverá a
ajustar el seguimiento durante el modo de reproducción si la
velocidad de grabación cambia, o en los extremos de
secciones grabadas con distintas videograbadoras.
• Si no desaparece el ruido de imagen después de realizar el
ajuste del seguimiento mediante el sistema de control
automático de seguimiento, utilice el modo de seguimiento
manual.
• Para ajustar la localización de pista manual, pulse el botón
TR e o d del control remoto durante el modo de reproducción
hasta que se minimice o elimine el ruido.
• Para volver al modo de seguimiento automático, pulse los
botones TR e y d al mismo tiempo.
Nota:
• Es posible que se oiga un pequeño ruido mecánico con una
cinta insertada en el aparato sin haber pulsado ningún botón
de operación. Esto es normal. La unidad está preparada para
iniciar la reproducción automáticamente al pulsar el botón
PLAY.
Si no se pulsa ningún botón transcurridos 5 minutos, el aparato
volverá al modo de espera normal y el ruido mecánico
desaparecerá.
• Cuando el ruido persista en la pantalla del TV o cuando
aparezcan movimientos verticales durante el modo de
reproducción o el modo de imagen congelada, incluso después
del ajuste del seguimiento automático, utilice el modo de
seguimiento manual.
L FUNCION DE REPRODUCCION COMPLE-
TAMENTE AUTOMATICA
La Función de Reproducción Completamente Automática lo
capacita para que disfrute de la reproducción con comodidad.
• Al insertar una cinta sin la lengüeta de protección, el aparato
se activa automáticamente y reproduce la cinta. Cuando la
cinta llega al final, la cinta se rebobina automáticamente y se
extrae.
Nota:
• Si la cinta tiene lengüeta de seguridad, pulse el botón PLAY
después de que el aparato se active automáticamente.
PLAY
SP
SEGUIMIENTO
0:00:00 10:20AM OCT.15
(En la Pantalla)
Imagen Normal Imagen de Baja Calidad
18-21 13VT-R100/150[ES].pm65e 11/4/01, 7:49 PM21