User Manual

ManualsBrandsSHARP ManualsTelevisions13VT-R100/R150

7353 PE

COMBINADO TV • VIDEO

MANUAL DE OPERACION

ALTA CALIDAD

MODELO

13V T-R100

13V T-R150

PAGINA

INFORMACIÓN IMPORTANTE ........................................................ 2~3

MEDIDA IMPORTNTES DE SEGURIDAD ....................................... 3~4

Accesorios suministrados ................................................................. 5

Antes de poner en funcionamiento su combinado TV/VIDEO .......... 5

Conexiones de antenas .................................................................... 6

Descripción de los controles ............................................................. 7

Ubicación de los botones del control remoto .................................... 8

Para ver un programa de TV ............................................................ 9~13

1 ALIMENTACION

2 VOLUMEN

3 SELECCION DE CANALES

4 LLAMADA A LA VISUALIZACION

5 FUNCIONES DE MENU

6 VISUALIZACION TRILINGÜE EN LA PANTALLA

7 PREAJUSTE CANAL (EZ SETUP)

en el encendido inicial ............................................................ 10

8 TEMPORIZADOR PARA ENCENDER .................................. 10

9 TEMPORIZADOR PARA APAGAR ....................................... 11

! AJUSTE DE VÍDEO ............................................................... 11

SUBTÍTULO ........................................................................... 11~12

# PREAJUSTE DE CANALES .................................................. 12~13

INSTALACIÓN FÁCIL (EZ SETUP) ....................................... 12

AJUSTE DE CANAL .............................................................. 13

BLOQUE V-CHIP .............................................................................. 14~17

Función a prueba de cambios ........................................................... 18

Puesta en hora del reloj .................................................................... 18~19

1 AJUSTE AUTOMATICO DEL RELOJ .................................... 18

2 AJUSTE MANUAL DEL RELOJ ............................................. 19

PAGINA

Reproducción de una cinta ............................................................... 20~22

AHORRO DE ENERGIA

FONDO AZUL

REPETICION AUTOMATICA

S. PICTURE (SUPER IMAGEN)

INSERCION DE UNA CINTA

EXTRACCION DE UNA CINTA

REPRODUCCION

CONTROL AUTOMATICO DE SEGUIMIENTO

FUNCION DE REPRODUCCION COMPLETAMENTE AUTOMATICA

IMAGEN FIJA

BUSQUEDA DE VIDEO

AVANCE RAPIDO Y REBOBINADO

DPSS (SISTEMA DIGITAL DE BUSQUEDA DE PROGRAMA)

REPRODUCCION DESDE EL COMIENZO

Grabación de un programa de TV .................................................... 23

VELOCIDADES DE GRABACION

PROTECCION CONTRA BORRADO DE CINTAS

GRABACION DE UN PROGRAMA DE TV

CONTADOR DE CINTA

Grabación con el temporizador ......................................................... 24~25

Copia de cintas ................................................................................. 26

Lista de comprobaciones antes de llamar al

servicio de reparaciones ................................................................... 27

Especificaciones ............................................................................... 28

Garantía Limitada ............................................................................. 31

INDICE

omo socio de

NERGY

TAR

, SHARP ha decidido que este producto responda a las directrices de

NERGY

TAR

en materia de eficiencia energética.

NERGY

TAR

es una marca registrada en los EE.UU.

01 13VT-R100/150[ES]w/o E.pm65e 12/4/01, 7:06 PM1

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
COMBINADO TV • VIDEO MODELO 13VT-R100 13VT-R150 L MANUAL DE OPERACION L ALTA CALIDAD Como socio de ENERGY STAR ®, SHARP ha decidido que este producto responda a las directrices de ENERGY STAR ® en materia de eficiencia energética. ENERGY STAR ® es una marca registrada en los EE.UU. INDICE PAGINA PAGINA INFORMACIÓN IMPORTANTE ........................................................ MEDIDA IMPORTNTES DE SEGURIDAD ....................................... Accesorios suministrados ............................
PAGE 2
Bienvenido a la familia SHARP. Nos complace que ya sea Ud. propietario de un Combinado TV/VCR SHARP hecho para ofrecer calidad, fiabilidad y rendimiento constantes. Todos los aparatos combinados TV/VIDEO SHARP están debidamente sintonizados y ajustados para ofrecer una imagen en color y un sonido adecuados y han pasado en fábrica las más estrictas pruebas de control de calidad. Hemos preparado este MANUAL DE OPERACION para que Ud. pueda ajustar la imagen y el color según sus preferencias.
PAGE 3
INFORMACIÓN IMPORTANTE (Continuación) AVERTENCIA - Las Normas de la FCC establecen que cualquier cambio o modificación no autorizada que se realice en este equipo y que no esté expresamente aprobado por el fabricante podría anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. DESECHO DEL PRODUCTO Este producto utiliza un Tubo de rayos catódicos (TRC) que contiene soldadura de estaño y plomo. El desecho de estos materiales puede estar regulado debido a consideraciones medioambientales.
PAGE 4
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE (Continuación) 14. Si conecta una antena exterior al equipo de televisión, asegúrese de que el sistema de antena está puesto a tierra de forma que proporcione cierta protección contra sobretensiones y acumulaciones de cargas estáticas.
PAGE 5
– RETURN TIMER ON/OFF CONFIRM REC TV • VCR COMBINATION MENU PROG + SET PAUSE/STILL FF PLAY REW STOP d DPSS e • • • • TR TAMPER PROOF TAPE SPEED COUNTER RESET CH 9 100 0 8 7 FLASHBACK MUTE VOL 6 •5 4 3 DISPLAY 2 INPUT 1 POWER d e Accesorios suministrados Control Remoto por Infrarrojos/Número de Partie RRMCG1330PESA (13VT-R100) RRMCG1330PESB (13VT-R150) Pilas secas tamãno AA Antes de poner en funcionamiento su combinado TV/VIDEO Ubicación • Para que su televisor funcione
PAGE 6
Conexiones de antenas Antenas • Las antenas para obtener una buena recepción de televisión en color necesitan ser mejores que las antenas para la recepción de televisión en blanco y negro. Por esta razón, se recomienda utilizar una antena exterior de buena calidad. Lo sigulente es una breve explicación sobre los tipos de conexiones provistos con los diversos sistemas de antena: Conector tipo F 1.
PAGE 7
Descripción de los controles PARTE DELANTERA POWER POWER/ WAKE-UP TIMER REC PROGRAM TAMPER TIMER PROOF Botón de la alimentación (POWER) ZONA DEL SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA POWER/ WAKE-UP TIMER REC Clavijas de entrada VIDEO/AUDIO PROGRAM TAMPER TIMER PROOF Indicador de la función a prueba de cambios (TAMPER PROOF) Indicador del temporizador de programas (PROGRAM TIMER) Indicador de grabación (REC) Indicador de alimentación (POWER) Botones de aumento/ disminución de volumen (VOL) Botones de cana
PAGE 8
Location Buttons (Remote Control) UbicaciónOfdeControl’s los botones del control remoto Ventanilla del transmisor de infrarrojos ENTRADA (INPUT) Selecciona TV/VIDEO SELECTOR DE VISUALIZACIÓN DE PANTALLA (DISPLAY) • Se utiliza para cambiar la visualización en pantalla. CONEXIÓN/DESCONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN (POWER) SILENCIAMIENTO (MUTE) Púlselo → Se silencia el sonido. Púlselo de nuevo → El sonido recupera su nivel anterior.
PAGE 9
Para ver un programa de TV 1 ALIMENTACION • Pulse el botón POWER para conectar la alimentación del televisor. (El indicador POWER debe estar en ROJO.) El sonido se oirá instantáneamente y la imagen aparecerá de 5 a 10 segundos después. • Vuelva a pulsar el botón POWER para desconectar la alimentación del televisor. (El indicador POWER debe apagarse.) 2 VOLUMEN • Pulse el botón VOL (8) para aumentar el sonido hasta el nivel deseado y luego deje de pulsarlo.
PAGE 10
Para ver un programa de TV (Continuación) 7 PREAJUSTE CANAL (EZ SETUP) en el encendido inicial 8 TEMPORIZADOR PARA ENCENDER Al encender el televisor por primera vez, éste memorizará automáticamente los canales de emisión. Tenga presentes las siguientes instrucciones antes de pulsar el botón de encendido. 1) Ponga las pilas del mando a distancia. (Véase pág. 5) 2) Conecte el cable de la antena al aparato de televisión. (Véase la pág. 6) 3) Enchufe el cable de CORRIENTE CA a la toma de la red.
PAGE 11
Para ver un programa de TV (Continuación) (2) Pulse el botón + o – del mando a distancia para seleccionar el item que desee ajustar, y luego el botón SET. (Al pulsar el botón + o – se mueve la marca “ :”.) PLAY REW FF STOP REC PAUSE/STILL d DPSS e Botón + – TIMER ON/OFF – + PROG CONFIRM RETURN SET MENU Botón MENU Botón RETURN Botón SET TV • VCR COMBINATION 9 TEMPORIZADOR PARA APAGAR L El ajuste del temporizador para apagar desactiva automáticamente la alimentación en una hora prefijada.
PAGE 12
Para ver un programa de TV (Continuación) (1) Pulse el botón MENU en el control remoto para acceder al MENU. MENU d DPSS e Botón + – TEMPORIZADOR AJUSTE VIDEO CLOSED CAPTION FUNCION RELOJ IDIOMA AJUSTE DE CANAL BLOQ.DE V-CHIP SELEC. PREVIO + / — :AJUS RETURN :SALIR SET MENU TIMER ON/OFF – + PROG CONFIRM RETURN SET MENU Botón RETURN Botón MENU Botón SET TV • VCR COMBINATION (2) Pulse el botón + o – para colocar el cursor “ :” en “CLOSED CAPTION”.
PAGE 13
Para ver un programa de TV (Continuación) L AJUSTE DE CANAL Si PREAJUSTE CANAL no memoriza todos los canales de su región, siga las instrucciones que se dan a continuación para memorizar el canal manualmente. 1 Seleccione el modo de señal de TV. (1) Seleccione “AJUSTE DE MENU CANAL” en la pantalla del TEMPORIZADOR MENU apretando el botón AJUSTE VIDEO CLOSED CAPTION + o –, y luego pulse el FUNCION RELOJ botón SET. IDIOMA AJUSTE DE CANAL BLOQ.DE V-CHIP SELEC.
PAGE 14
BLOQUE V-CHIP L V-CHIP • Esta función permite restringir los programa de televisión y también permite controlar el uso del aparato tomando como base los datos FCC. Esta función es para evitar que los niños vean escenas de violencia o de sexo potencialmente perjudiciales para ellos. • La restricción de los programas de TV incluye dos caracteres que contienen información sobre la clasificación MPAA de los programas y las Directrices de TV a los Padres.
PAGE 15
BLOQUE V-CHIP (Continuación) • TV-PARENTAL GUIDELINES (DIRECTRICES DE LIMITACIÓN PARA PROGRAMAS DE TELEVISIÓN) (Ejemplo) Ejemplo 1.1 : Ajuste por edades Recorra todas las clasificaciones seleccionadas y seleccione desbloqueado para “AGE”. Se desbloquearán todos los ajustes. AGE D L S V FV TV–Y TV–Y7 TV–G TV–PG TV– 1 4 TV–MA – – – – – – – – – – – – – – – – – – : VISUAL V: BLOQUEO ENTRA PREVIO 0–9 :AJUS RETURN :SALIR SET MENU AGE D L S V FV Ejemplo 1.
PAGE 16
BLOQUE V-CHIP (Continuación) L CLASIFICACIÓN MPAA (1) Pulse el botón MENU. Pulse el botón + o – para selecionnar “BLOQ. DE V-CHIP” de la pantalla del MENU, y pulse el botón SET. d DPSS e Botón + – MENU TEMPORIZADOR AJUSTE VIDEO CLOSED CAPTION FUNCION RELOJ IDIOMA AJUSTE DE CANAL BLOQ.DE V-CHIP SELEC. PREVIO (2) Visualizará el “ENTRA NUM SECR”. ENTRA PREVIO (3) Entre el No. SECRET de 4dígitos usando el CHANNEL SELECT, y pulse el botón SET.
PAGE 17
BLOQUE V-CHIP (Continuación) L ACTIVE ON para conectar el BLOQUEO V-CHIP (1) Repita los pasos (1) a (3) de L CLASIFICACIÓN MPAA. (2) Pulse el botón + o – para seleccionar “ESTADO”, y pulse el botón SET. Pulse el botón + o – para seleccionar “ENCENDIDO”, a continuación pulse el botón SET (seleccionar) para activar el BLOQUEO V-CHIP. (Si el ESTADO es APAGADA, no funcionará el BLOQ. DE V-CHIP. BLOQ.DE V-CHIP MPAA TV GUIDELINES TRANSFERENCIA ESTADO SELEC.
PAGE 18
Función a prueba de cambios POWER INPUT DISPLAY 1 2 3 4 •5 6 MUTE Botón POWER VOL Botón de CANAL SUPERIOR/ INFERIOR CH 7 8 9 e • 0 100 d COUNTER RESET TAPE SPEED • TR FLASHBACK • • TAMPER PROOF Botón A PRUEBA DE CAMBIOS PLAY REW FF STOP REC PAUSE/STILL d DPSS e TIMER ON/OFF – + PROG CONFIRM RETURN SET MENU Botón MENU Botón RETURN Botón SET TV • VCR COMBINATION L Bloqueo del modo de operación • Si el indicador de A PRUEBA DE CAMBIOS está encendido, el modo de opera
PAGE 19
Puesta en hora del reloj (Continuación) (5) Pulse el botón + o – para seleccionar “AÑO.”, y luego pulse el botón SET. La marca “ :” se moverá hasta el siguiente ítem “HORA”. Cambie el año como se indica a continuación utilizando los botones + o –. PLAY REW FF STOP REC PAUSE/STILL d DPSS e Botón + – TIMER ON/OFF – + PROG CONFIRM RETURN SET MENU AJUSTE DE RELOJ RELOJ AUTO. CANAL CON EDS APAGADA AUTO. MES DIA ANO HORA OCT 15 2001 --:---- SELEC.
PAGE 20
Reproducción de una cinta L REPETICION AUTOMATICA L AHORRO DE ENERGIA Esta función permite reducir el consumo de energía del aparato de TV lo cual se traduce en ahorro de dinero y en una reducción del impacto ambiental. Cuando se activa la función, reduce el brillo del aparato a un nivel que consume aproximadamente un 20% menos de energía que cuando está desactivada. La reducción del brillo se notará menos si la iluminación de la habitación es baja. (1) Pulse el botón MENU.
PAGE 21
Reproducción de una cinta (Continuación) CH 7 8 9 e • 0 100 d COUNTER RESET TAPE SPEED • • • TAMPER PROOF Botón A PRUEBA DE CAMBIOS Botón PLAY PLAY Botón REW L CONTROL AUTOMATICO DE SEGUIMIENTO TR FLASHBACK Botón TAPE SPEED REW FF Botón FF • El sistema de control de seguimiento automático ajusta la calidad de la imagen al reproducirse la cinta después de insertarla. (“SEGUIMIENTO” parpadeará en la pantalla durante el ajuste de seguimiento automático.
PAGE 22
Reproducción de una cinta (Continuación) L IMAGEN FIJA (1) Pulse el botón PAUSE/STILL del mando a distancia durante el modo de reproducción. De este modo se congelará la pantalla del videotelevisor. Para impedir que la cinta sufra daños, el aparato volverá al modo de reproducción normal transcurridos 5 minutos. (2) Pulse el botón PAUSE/STILL durante el modo de imagen fija para avance de fotogramas. (3) Pulse el botón PLAY de nuevo para reanudar la reproducción normal.
PAGE 23
Grabación de un programa de TV L VELOCIDADES DE GRABACION Su vídeo le permite seleccionar velocidades de grabación (SP, EP). Aunque el tiempo de grabación será inferior, el modo SP ofrecerá una imagen mejor. Seleccione la velocidad de cinta que mejor satisfaga sus necesidades. El cuadro que aparece más abajo muestra la velocidad de grabación y el tiempo de grabación para las tres cintas más populares.
PAGE 24
Grabación con el temporizador COUNTER RESET TAPE SPEED TAMPER PROOF Botón TAPE SPEED PLAY REW FF STOP REC (5) Pulse el botón + o – del mando a distancia para poner la “hora” de la hora de inicio, luego pulse el botón SET. Botón CONFIRM SELEC. PREVIO TIMER ON/OFF – + PROG CONFIRM RETURN SET MENU Botón PROG Botón MENU Botón RETURN Botón SET TV • VCR COMBINATION (6) Pulse el botón + o – del mando a distancia para poner los “minutos” de la hora de inicio, luego pulse el botón SET.
PAGE 25
Grabación con el temporizador (Continuación) L Para confirmar los datos programados, pulse el botón CONFIRM del mando a distancia. GRAB.PROGRAMA TEMPORIZADOR MODO 1 DIARIO 2 LUN-VIE 3 15(SAB) 4 5 CA INICIAR 82 4 : 3 0 PM 1 2 3 1 0 : 0 0 AM 5 6 1 1 : 0 0 AM CORREG PARAR 6 : 0 0 PM SP 1 1 : 3 0 AM EP 1 : 2 0 PM SP COMPLETO SIG. SELEC. PREVIO 10:20AM OCT.15(VIE) + / — :AJUS SET RETURN :SALIR MENU BORRAR L Para añadir al contenido del programa: (1) Pulse el botón CONFIRM del mando a distancia.
PAGE 26
Copia de cintas Su televisor puede copiar (duplicar) material de vídeo de otros aparatos de vídeo. Las conexiones que deben realizarse se muestra a continuación. Empiece a grabar en el televisor y a reproducir en la fuente de vídeo original simultáneamente.
PAGE 27
Lista de comprobaciones antes de llamar al servicio de reparaciones Las condiciones siguientes no siempre indican problemas. Por lo tanto, haga las comprobaciones descritas a continuación antes de llamar al servicio de reparaciones. Problema Solución Sugerida • No hay alimentación eléctrica. • Asegúrese que el cable de alimentación esté enchufado en la toma de corriente. • Compruebe el estado de la toma de corriente, fusible o disyuntor. • No es posible grabar.
PAGE 28
Especificaciones MODELO 13VT-R100/13VT-R150 Sistema de recepción NTSC Canales de recepción AIR VHF UHF POR CABLE canales 2 a 13 canales 14 a 69 canales 1 a 125 Sintonización de canales Sistema de sintonización PLL de recepción de 181 canales Impedancia de entrada de antena VHF/UHF 75 ohm, deabalanceada Tamaño de la pantalla 13˝ medido en diagonal Terminales Entrada de audio/vídeo x 1 ( frontal x 1) Salida de sonido 1,0 W Fuente de alimentación CA 120 V, 60 Hz Consumo de energía 65 W Fo
PAGE 29
Nota 29 26-32[B]13VT-R100/150[ES].
PAGE 30
Nota 30 26-32[B]13VT-R100/150[ES].
PAGE 31
Garantía Limitada GARANTÍA LIMITADA AL CONSUMIDOR SHARP ELECTRONIC CORPORATION garantiza al comprador original que este producto de la marca Sharp (el “Producto”), en el momento de ser despachado en su embalaje original está libre de defectos de fabricación y de materiales, y se compromete a reparar o reemplazar, según lo considere más oportuno, el Producto o parte defectuosa del mismo con un equivalente nuevo o reacondicionado sin cargo alguno para el comprador derivado de piezas o mano obra durante el/los
PAGE 32
SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 Impreso en Malasia TINS-7353PEZZ 01P05-MSP 32 26-32[B]13VT-R100/150[ES].