User Manual

7
Pour regarder une émission télévisée
1 ALIMENTATION
• Appuyer sur la touche d’alimentation POWER pour mettre
le téléviseur sous tension.
(Le témoin d’alimentation POWER de couleur ROUGE
s’illumine.)
Le son est audible immédiatement et l’image apparaît 5 à
10 secondes plus tard.
• Appuyer de nouveau sur la touche d’alimentation POWER
pour mettre le téléviseur hors tension.
(Le témoin d’alimentation POWER s’éteint.)
2 VOLUME
• Appuyer sur la touche VOL UP (8) pour augmenter le son
jusqu’au niveau désiré, puis la relâcher.
• Appuyer sur la touche VOL DOWN (9) pour diminuer le
volume.
L Pour interrompre momentanément le son
• Appuyer sur la touche MUTE de la télécommande pour
couper momentanément le son.
“MUTE” apparaît sur l’écran pour confirmer que la fonction
est activée.
• Appuyer une nouvelle fois sur la touche MUTE pour
remettre le son au niveau de volume précédent.
33
33
3 SÉLECTION DES CANAUX
• Le canal désiré peut être sélectionné immédiatement en
appuyant sur les touches de sélection des canaux (de “ 0 ”
à “ 9 ” et “ 100 ”) de la télécommande, ou les touches des
canaux CHANNEL UP (8)/CHANNEL DOWN (9) de la
télécommande ou du téléviseur.
• Pour sélectionner des numéros de canal supérieurs à
“ 99 ”. Appuyer d’abord sur la touche “ 100 ” de la
télécommande; appuyer sur les deux derniers chiffres pour
compléter le numéro du canal désiré.
• Le numéro du canal sélectionné apparaît sur l’écran.
Exemple :
(1) Pour sélectionner le canal 2 :
Appuyer sur les touches “ 0 ” et “ 2 ”.
Pour sélectionner le canal 69 :
Appuyer sur les touches “ 6 ” et “ 9 ”.
Pour sélectionner le canal 125 (le mode de câblovision
seulement) :
Appuyer sur les touches “ 100 ”, “ 2 ” et “ 5 ”.
(2) Si les canaux ont été préréglés, il est possible de sauter
d’un canal inférieur à un canal supérieur en appuyant sur
la touche CH UP (8), et de faire le contraire en appuyant
sur la touche CH DOWN (9).
Remarque :
• Pour la méthode de préréglage des canaux, se reporter à
la page 11.
44
44
4 RAPPEL D’AFFICHAGE
• Des pressions successives sur la touche DISPLAY de la
télécommande permettent de faire apparaître les
informations ci-dessous dans l’ordre suivant.
Remarque :
• Lorsque le mode sous-titrage (CLOSED CAPTION) est
engagé, l’affichage sur l’écran disparaît automatiquement
après environ 3 secondes.
• Pour toute information sur le sous-titrage, se reporter à la
page 9~10.
Les éléments entre ( ) seront affichés lorsqu’une cassette
est chargée dans le magnétoscope.
55
55
5 FONCTIONS DE MENU
LL
LL
L Appel des fonctions
(1) Appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour
appeler l’écran du MENU.
(2) Appuyer sur la touche + ou – de la télécommande pour
sélectionner le mode de fonction désiré. À chaque pression
sur la touche + ou –, le repère “ :” se déplace vers le bas
ou le haut.
(3) Appuyer sur la touche SET de la télécommande pour
accéder au mode de fonction désiré.
• Pour sortir de l’écran du MENU, appuyer sur la touche
MENU de la télécommande.
MENU
MINUTEUR
REGLAGE IMAGE
SOUS-TITRAGE
FONCTION
HORLOGE
LANGUE
REGLAGE CANAL
SELEC. + / – : REGLE SET
REVENIR RETURN : QUITT MENU
6 MENU TRILINGUE AFFICHÉ SUR ÉCRAN
L L’une des trois langues suivantes : ANGLAIS, ESPA-
GNOL ou FRANÇAIS.
LL
LL
L Sélection de la langue de l’affichage sur écran.
(1)
Sélectionner “LANGUE”
à l’écran MENU en
appuyant sur la touche +
ou –, puis appuyer sur la
touche SET.
(2) Appuyer sur la touche +
ou – pour sélectionner la
langue (English, Español
ou Français) que vous
souhaitez afficher, puis
appuyer sur la touche
SET.
MENU
TIMER
VIDEO ADJUST
CLOSED CAPTION
FUNCTION
CLOCK
LANGUAGE
CH SETTING
SELECT + / – : SET SET
PREVIOUS RETURN : QUIT MENU
[]
[]
[] [
[
]
]
LANGUE
ENGLISH
ESPAÑ OL
FRANCAIS
SELEC. + / – : REGLE SET
REVENIR RETURN : QUITT MENU
[]
[]
[] [
[
]
]
AFFICHAGE
Appuyer • Heure et date
une fois*
• Numéro de canal
• (L’affichage d’opération de cassette)
• (Le mode de vitesse de bande --- SP, LP, EP)
• (Compteur de bande)
Après 3 • Numéro de canal
secondes
• (L’affichage d’opération de cassette)
environ
• (Le mode de vitesse de bande --- SP, LP, EP)
• (Compteur de bande)
Appuyer • Vide l’affichage
deux fois
(Écran de MENU)
05-07 13VT-CR10[F].pm65e 18/5/01, 1:52 PM7