User`s guide

4
OPERATING INSTRUCTIONS
CHARGING INSTRUCTIONS
1. Connect the charger plug to the charging jack or
hole on the back of the sweeper. Plug the
charging adapter into the wall outlet.
(120V., 60Hz.) Use only K-TEC charger
KA12D075015023U . (Fig. 3)
2. This cordless sweeper is powered by
Ni-Cd batteries. Before first use, they must
be charged for a minimum 20 hours.
3. When recharging the unit, the "On/Off" switch
must be in the "OFF" position.
4. The charging light indicator on the top of the sweeper will illuminate to indicate
that the sweeper is properly charging.
5. To recharge, repeat step #1 above. Charging times will vary depending upon the
amount of usage between charging cycles.
NOTE: If, when you place the sweeper to recharge and the charging indicator light
does NOT illuminate, then press the On/Off button once to turn the sweeper off. The
charging indicator light should now light up.
NOTE: Peak performance may only be realized after the unit has been charged and
discharged two (2) or three (3) times.
IMPORTANT: To maintain peak performance of your cordless sweeper, it is
recommended that the unit be fully discharged, then completely re-charged at least
once a month.
CAUTION: Use only the adaptor supplied with the sweeper
CAUTION: Do not clean the sweeper while unit is charging.
CAUTION:
• Use only with the battery pack supplied with the unit.
• Do not attempt to remove the battery pack from the unit to charge it.
• Never attempt to throw the battery pack or unit into a fire or incinerate it.
• Do not attempt to remove or damage the battery casing.
• Battery must be recycled or disposed of properly at the end of its service life.
TO MAXIMIZE THE LIFE OF YOUR NI-CD BATTERIES
1. Charge for a minimum of 20 hours before initial use. Failure to do so will reduce
the product’s battery life significantly.
2. Do not store the unit with the charging adaptor attached and plugged in.
3. Only recharge when the batteries are fully discharged (or as close to fully
discharged as possible).
4. Do not store in areas of high temperature or humidity.
5. After three (3) months of storage, the product should be fully discharged and then
recharged to maximize battery power.
6. Use only the charger supplied with the product. If other chargers are used, the
batteries can fail causing damage to the battery, product or personal property.
7. Ni-Cd batteries have a long useful life but as some time they will need to be
replaced. To purchase replacement batteries and parts visit www.sharvac.com.
NOTE: If the product has never been used or has been stored for an extended period
of time without use – it will take several complete charge and discharge cycles to
realize the full operational time of your product.
Fig. 3
4
MODE D’EMPLOI
CONSIGNES DE CHARGEMENT
1. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de chargement
située à l’arrière de la balayeuse. Branchez l’adaptateur
de chargement dans la prise murale. (120 V, 60 Hz)
Utilisez seulement le chargeur K-TEC KA12D075015023U.
(Fig. 3)
2. Cette balayeuse sans fil est alimentée par des piles ni-cad.
Ces piles doivent être chargée durant un minimum de
20 heures avant la première utilisation.
3. Lorsque vous rechargez l’appareil, le bouton On/Off doit être à la position « Off ».
4. Le témoin de chargement sur le dessus de la balayeuse s’illumine pour indiquer que
la balayeuse se charge correctement.
5. Pour recharger, répétez l’étape 1 ci-dessus. La durée de chargement dépendra de
l’utilisation entre chaque cycle.
REMARQUE: Si vous placez la balayeuse sur le chargeur et que le témoin NE
S’ALLUME PAS, appuyez sur le bouton On/Off une fois pour éteindre la balayeuse. Le
témoin de chargement devrait alors s’allumer.
REMARQUE: Un rendement optimal ne pourra être atteint qu’après deux (2) ou trois
(3) chargements et déchargements.
IMPORTANT: Pour assurer un rendement optimal de votre balayeuse sans fil, il est
conseillé de la décharger entièrement pour ensuite la recharger entièrement, au moins
une fois par mois.
MISE EN GARDE: UTILISEZ SEULEMENT L’ADAPTATEUR FOURNI AVEC LA
BALAYEUSE
MISE EN GARDE: Ne nettoyez pas l’appareil pendant qu’il se charge.
ATTENTION
• Utilisez seulement le bloc-pile fourni avec cet appareil.
• Ne retirez pas le bloc-pile de l’appareil pour le recharger.
• Ne jetez jamais le bloc-pile ou l’appareil dans le feu ou dans un incinérateur.
• Ne retirez pas et n’endommagez pas l’étui de la pile.
• La pile doit être recyclée ou jetée selon les normes une fois sa vie utile terminée.
AFIN DE MAXIMISER LA DURÉE DE VIE UTILE DE VOS PILES NI-CAD
1. Chargez les piles pendant au moins 20 heures avant leur première utilisation. Sinon,
vous réduirez la durée de vie des piles de façon importante.
2. Ne rangez pas l’appareil avec son adaptateur de chargement attaché et branché.
3. Ne rechargez les piles que lorsqu’elles sont complètement déchargées (ou le plus
déchargées possible).
4. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit humide ou à température élevée.
5. Après 3 mois de rangement, l’appareil doit être entièrement déchargé et rechargé afin
de maximiser la puissance des piles.
6. N’utilisez que le chargeur fourni avec cet appareil. L’emploi d’un autre chargeur
pourraient entraîner un défaut des piles pouvant entraîner des dommages aux piles,
à l’appareil ou à la propriété.
7. Les piles Ni-cad ont une longue durée de vie utile. Cependant, il arrive qu’elles
doivent être remplacées. Pour vous procurer des piles de remplacement, visitez
www.sharkvac.com.
REMARQUE: Si le produit n’a jamais été utilisé ou s’il a été rangé pendant une longue
période sans être utilisé, plusieurs cycles de chargement et de déchargement complets
seront nécessaires à lui donner sa durée de fonctionnement optimale.
Fig. 3