Cordless Hand Vac 7.2 V DC Model / Modelo / Modèle SV727 USE AND CARE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA EL USO Y CUIDADO DIRECTIVES D’USAGE ET D’ENTRETIEN USA: EURO-PRO Operating LLC Canada: EURO-PRO Operating LLC 94 Main Mill Street, Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh, NY 12901 St. Laurent, QC H4S 1A7 Tel: 1 (800) 798-7398 www.euro-pro.
Modèle SV727 IMPORTANT SAFEGUARDS GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN La société EURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat originale lorsqu'utilisé à des fins domestiques normales. Les conditions, exclusions et exceptions suivantes sont à prendre en considération.
Cordless Hand Vac Model SV 727 7.2 V DC POUR COMMANDER DES FILTRES DE RECHANGE OU DE LA PILE OU POUR INFORMATION pour le modèle SV727 Bloc-piles de rechange No XB727 Filtre de rechange pour coupelle à poussière No XSB725 Composez le : 1 (800) 798-7398 du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 00, heure normale de l’Est ou visitez notre site Web : www.euro-pro.com NOTE Le filtre du contenant à déchets peut être lavé.
BEFORE USE GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME L'ASPIRATEUR PORTATIF NE FONCTIONNE PAS L'ASPIRATEUR N'ASPIRE PAS OU SA CAPACITÉ D'ASPIRATION EST TRÈS FAIBLE CAUSE POSSIBLE 1. 2. Les piles sont décharges. Pas de courant dans la prise alimentant le transformateur. 1. Le contenant á déchets est plein. Le filtre du contenant á déchet a besoin d'être nettoyé. L'aspirateur doit être rechargé. 2. 3. 1. LA POUSSIÈRE S'ÉCHAPPE DE L'ASPIRATEUR PORTATIF Note: 2. 3. Le contenant á déchets est plein.
ENLÈVEMENT ET ÉLIMINATION DES PILES USING YOUR CORDLESS VACUUM 1. Remove the vacuum cleaner from the charging base 2. To start the unit, depress the "On/Off" trigger switch. 3. To stop the vauum cleaner, release the "On/Off" trigger switch. 4. A crevice tool is provided for cleaning narrow, hard to reach places. To use crevice nozzle simply push the larger oval end of the crevice tool into the dust inlet of the vacuum.
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL BATTERY REMOVAL & DISPOSAL 1. Retirez l‘aspirateur de la base de recharge 2. Pour mettre l‘aspirateur en marche, placez l’interrupteur en position «On». NOTE: If uncertain as to how to remove your battery pack, we suggest you take your vacuum to a reputable small appliance service technician to have this service performed. 3. Pour arrêter l‘aspirateur, placez l’interrupteur en position «Off». Follow these steps when battery removal is required. 4.
TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM HAND VACUUM WILL NOT OPERATE POSSIBLE REASON 1. 2. Batteries discharged. No power in electrical outlet supplying transformer. POSSIBLE SOLUTION 1. 2. 1. 1. HAND VACUUM WILL NOT PICK-UP OR SUCTION POWER IS WEAK 2. 3. Dust cup container is full. Dust cup filter needs cleaning or replacement. Unit needs recharging. 2. 3. 1. DUST ESCAPING FROM HAND VACUUM 2. 3. Dust cup container is full. Dust cup filter is not installed correctly. Puncture/hole in dust cup filter. 1.
Aspirateur Portatif Sans Fil Modèle SV 727 7.2 V CC TO ORDER REPLACEMENT FILTERS OR BATTERY PACKS or for Technical Support for Model SV727 Replacement Battery Pack Item # - XB727 Replacement Filter Pack Item # - XSB725 Call: 1 (800) 798-7398 Monday to Friday 8:30 A.M. - 5:00 P.M. Eastern Standard Time or visit our website: www.euro-pro.com Please Note The Dust Cup Filter is washable. It should, however, be replaced every three (3) months to ensure peak performance of your vacuum.
Model SV727 ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut prendre certaines précautions de sécurité de base comme celles-ci : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ASPIRATEUR PORTATIF SANS FIL.
Modelo SV727 GARANTÍA LIMITADA POR UN (1) AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza que este producto está libre de defectos de los materiales y de la mano de obra por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra original y cuando se usa en entornos domésticos normales únicamente, sujeto a las condiciones, exclusiones y excepciones siguientes.
Aspiradora manual inalámbrica Modelo SV727 7.2 V CD SI DESEA INFORMACIÓN ACERCA DEL REEMPLAZO DEL FILTRO DE LA TAZA GUARDAPOLVO O SI REQUIERE ASISTENCIA TÉCNICA para el modelo SV727 Paquete de pilas de repuesto Ítem # XB727 Filtro de Repuesto Ítem # XSB725 para contenedor de polvo llame al: 1 (800) 798-7398 De lunes a viernes, de las 8:30 a las 17:00 horas. Tiempo estándar del este o visite nuestro sitio web: www.euro-pro.com Tome nota por favor El filtro de la taza guardapolvo es lavable.
GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMA NO FUNCIONA LA ASPIRADORA MANUAL RAZÓN PROBABLE 1. 2. Baterías descargadas. No hay corriente en el tomacorriente que alimenta al transformador. SOLUCIÓN PROBABLE 1. 2. 1. 1. LA ASPIRADORA MANUAL NO ASPIRA O LA FUERZA DE SUCCIÓN ES DÉBIL 2. 3. El contenedor de la taza guardapolvo está lleno. El filtro debe limpiarse o reemplazarse. La unidad necesita recarga.. 2. 3. 1. SE ESCAPA EL POLVO DE LA ASPIRADORA 2. 3.
COMO UTILIZAR SU ASPIRADORA INALÁMBRICA EXTRACCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LA PILA NOTA: Si tiene usted alguna duda acerca de cómo extraer el paquete de la pila, le aconsejamos que lleve su aspiradora con un técnico especializado en artefactos eléctricos pequeños para que esa persona le proporcione el servicio. 1. Extraiga la aspiradora de la base de recarga 2. Para poner en marcha la unidad, presione el interruptor gatillo "On/Off". 3. Para detener la aspiradora, libere el interruptor gatillo "On/Off".
