Instruction manual

Zigzag de base:
Le point zigzag est aussi très utilisé. C’est un point utile
pour coudre un bouton, faire une boutonnière, un point de
surfil, ourlé, raccommodé et rapiécé. On peut aussi l’utiliser
pour décorer, faire des appliqués et de la broderie ou
comme point décoratif.
a. Sélecteur de point D ~ F
b. Tension du fil d'aiguille 2 ~ 5
c. Pied presseur Pied tout usage
1. Sélectionnez le point zigzag (D ~ F). (Fig. 2)
2. Fixez la tension du fil d’aiguille entre 2 ~ 5. (Fig. 1)
3. Assurez-vous que le pied tout usage est attaché à la
machine. (Fig. 1)
4. Relevez le pied-presseur et placez le tissu près de la
ligne de guide de piquage sur la plaque à aiguille.
5. Tournez la manivelle pour abaisser l’aiguille à l’endroit
où vous désirez commencer la couture.
6. Abaissez le pied-presseur et tirez les fils vers l’arrière.
7. Appuyez sur la commande de pied et guidez doucement
le tissu le long de la ligne de piquage. Le tissu avance
facilement. (Fig. 2)
AVERTISSEMENT: Pour obtenir un beau point zigzag, la
tension supérieure doit être légèrement moindre que pour
coudre un point droit.
Point de surjetage:
a. Sélecteur de point F
b. Tension du fil d'aiguille 1 ~ 4
c. Pied presseur Pied tout usage
Ce point est utile pour fabriquer un vêtement et pour les
coins bruts. Commencez à surjeter à environ 1/8po (0,3
cm) à l’intérieur du coin brut de la couture. La pointe droite
du point devrait tout juste dépasser le bout de la couture.
(Fig. 3)
Point zigzag multiple:
a. Sélecteur de point G
b. Tension du fil d'aiguille 1 ~ 4
c. Pied presseur Pied tout usage
On utilise ce point pour terminer la marge de couture sur
des tissus synthétiques ou qui ont tendance à plisser.
Placez votre tissu en laissant une marge de couture de
5/8po (1,6 cm). Coupez la marge de couture à la fin.
(Fig. 4) C'est aussi pratique pour raccommodé et rapiécé.
AVERTISSEMENT: Attention de ne pas couper les points
en enlevant la marge de couture.
Costura básica en zigzag:
La puntada en zigzag es otra puntada muy versátil. Puede
ser una puntada utilitaria para coser un botón, hacer un
ojal, dobladillos, hilvanados, remiendos y zurcidos.
También se puede usar para decorar bordes, apliques y
trabajos de corte, o como puntada decorativa.
a. Selector de puntada D ~ F
b. Tensión del hilo de la aguja 2 ~ 5
c. Pata prensora Pata multiuso
1. Seleccione la puntada en zigzag (D ~ F). (Fig. 2)
2. Ajuste la tensión del hilo de la aguja entre 2 ~ 5.
(Fig. 1)
3. Verifique que la pata multiuso esté colocada en la
máquina. (Fig. 1)
4. Levante la pata prensora y coloque la tela junto a una
línea de guía de costura sobre la placa de la aguja.
5. Gire la manivela para bajar la aguja en el punto donde
desea comenzar a coser.
6. Baje la pata prensora y jale los hilos para atrás.
7. Presione el pedal de control y guíe suavemente la tela a
lo largo de la línea de guía de la costura dejando que se
alimente naturalmente. (Fig. 2)
Nota: Para obtener mejores puntadas en zigzag, la tensión
superior debe ser levemente menor que cuando se hacen
puntadas rectas.
Puntada de hilvanado:
a. Selector de puntada F
b. Tensión del hilo de la aguja 1 ~ 4
c. Pata prensora Pata multiuso
Esta puntada es útil en la construcción de prendas y para
terminar los bordes de la tela en cualquier proyecto de
costura. Comience el hilvanado desde 1/8” (0,3 cm) hacia
el interior del borde de una costura. El extremo derecho de
la puntada debe pasar justo fuera del borde de la costura.
(Fig. 3)
Puntada zigzag múltiple:
a. Selector de puntada G
b. Tensión del hilo de la aguja 1 ~ 4
c. Pata prensora Pata multiuso
Esta puntada se usa para terminar el borde de la costura
en telas sintéticas u otras que tienden a fruncirse. Coloque
la tela dejando un borde de 5/8” (1,6 cm). Recorte el borde
de la costura después de coser. (Fig. 4) También es útil
para zurcir y remendar.
Nota: Tenga cuidado en no cortar las puntadas al recortar
el borde de la costura.
25