Operation Manual

Was bedeutet der Begriff „Pedelec" und
wo liegt der Unterschied zum „E-Bike"?
Sind Elektrofahrräder noch Fahrräder im
engeren Sinne?
Wir erklären die unterschiedlichen Ausfüh-
rungen unserer elektrisch unterstützten
Fahrräder.
PEDELECS - mit Trethilfe
Das Pedelec (Pedal Electric Cycle) unter-
stützt den Fahrer mit einem Elektromotor
bis maximal 250 Watt, während des Tre-
tens und nur bis zu einer Geschwindigkeit
von 25 km/h. Wer schneller fahren will,
ist auf die eigene Körperleistung ange-
wiesen, die bei einem durchschnittlichen
Radfahrer etwa 100 Watt beträgt. Der Un-
terstützungsgrad kann in mehreren Stufen
eingestellt werden und ist abhängig von
der Pedalkraft oder der Trittfrequenz des
Fahrers.
Die Denition eines Pedelecs ergibt sich
aus der europäischen Richtlinie 2002/24/
EG. Es ist dem Fahrrad rechtlich gleich-
gestellt. Fahrer benötigen also weder ein
Versicherungskennzeichen noch eine Zu-
lassung oder einen Führerschein. Für sie
besteht zudem keine Helmpicht oder Al-
tersbeschränkung. Für Pedelecs mit einer
Anfahrhilfe bis 6 km/h wird jedoch eine
Mofaprüfbescheinigung benötigt, wenn
der Fahrer nach dem 01. April 1965 ge-
boren wurde.
Für eine Schiebehilfe bis 6 km/h ist die
Mofaprüfbescheinigung nicht erforderlich.
E-BIKES - mit Drehgriff (Stromaufnahme)
E-Bikes sind mit einem Elektromofa zu
vergleichen und lassen sich mit Hilfe des
Elektroantriebs durch einen Drehgriff oder
Schaltknopf fahren, auch ohne dabei in
die Pedale zu treten. Wird die Motorleis-
tung von 500 Watt und eine Höchstge-
schwindigkeit von maximal 20 km/h nicht
überschritten, gelten diese Fahrzeuge als
Kleinkraftrad (früher: Leicht-Mofa).
Auch hier ist ein Versicherungskennzei-
chen, eine Betriebserlaubnis und mindes-
tens eine Mofa- Prüfbescheinigung zum
Fahren notwendig. Man ist auf die eigene
Leistungsfähigkeit der Pedalkraft ange-
wiesen, wenn man schneller als 20 km/h
fahren möchte. Eine Helmpicht besteht
auch bei den E-Bikes nicht.
VORWORTSaxonettE Comfort 250 / Comfort S 350
Die SaxonettE Beast 250 ist ein Pede-
lec.
Die SaxonettE Beast S 350 ist als Pe-
delec sowie als E-Bike ausgelegt und
stellt auf dem Markt eine Sonderform
für beide Ausführungen des Elektro-
fahrrades dar.