Product Label

• Llame inmediatamente a un centro de control de
envenenamiento o un médico para recibir
consejos sobre el tratamiento.
• Si la persona puede tragar, haga que beba un vaso
de agua.
• No induzca el vómito a menos que lo recomiende el
centro de control de envenenamiento o el médico.
• No le de nada por la boca a una persona inconsciente.
• Mantenga el ojo abierto y enjuáguelo lenta y
suavemente con agua durante 15-20 minutos.
• Si usa lentes de contacto, retírelos después de los
primeros 15 minutos y luego continúe enjuagando el ojo.
• Llame a un centro de control de envenenamiento o un
médico para recibir consejos sobre el tratamiento.
Tenga a mano el recipiente o la etiqueta del producto cuando llame al centro
de control de envenenamiento o al médico, o cuando acuda para recibir
tratamiento. También puede llamar al servicio de asistencia de emergencia al
1-800-420-9347.
El contacto con la piel (vapor o polvo) puede anteceder a una sensación de
cosquilleo o entumecimiento, usualmente de la cara, pero pasa sin necesidad de
tratamiento. Este producto es un piretroide. En caso de ingestión de una gran
cantidad, el estómago y los intestinos deben ser evacuados. El tratamiento es
sintomático y paliativo.
Para más información sobre el uso de este
producto, llame al 1-866-945-5033.
PRIMEROS AUXILIOS
En caso de
ingestión
En caso de
contacto con
los ojos
Este pesticida es extremadamente tóxico para peces, invertebrados acuáticos,
ostras y camarones. Para proteger el ambiente, no permita que el pesticida
entre o sea arrastrado hacia desagües para tormentas, zanjas de drenaje,
canaletas ni aguas superficiales. Aplique el producto cuando haga buen tiempo
y no se pronostique lluvia en las próximas 24 horas, esto evitará que el viento o
la lluvia vuelen o arrastren el pesticida hacia afuera del área tratada. Enjuague el
equipo de aplicación sobre el área tratada para evitar que el agua usada llegue
a cuerpos de agua o sistemas de drenajes. Se debe tener cuidado al rociar para
evitar que afecte a peces y reptiles domésticos de los estanques ornamentales.
Este producto es altamente tóxico para las abejas expuestas al tratamiento
directo o los residuos en malezas o cultivos florecidos. No aplique este producto
ni permita que caiga sobre malezas o plantas florecidas si hay abejas
forrajeando en el área de tratamiento.
PELIGROS AMBIENTALES
PRECAUCIONES
INDICACIONES DE USO
El uso de este producto de cualquier manera que difiera de lo indicado en su
etiqueta constituye una violación de las leyes federales.
AGÍTELO BIEN ANTES DE USARLO
No use este producto para el tratamiento de mascotas.
No aplique este producto de manera que haga contacto con adultos, niños o
mascotas, ya sea directa o accidentalmente.
No permita que los adultos, niños ni mascotas entren al área tratada hasta que
se seque el rociado.
Retire las mascotas y aves, y cubra los acuarios de peces antes de rociar el
producto.
Evite la contaminación de los alimentos y piensos. Retire o cubra los alimentos y
el agua potable expuestos antes de la aplicación.
No lo use en establecimientos donde se manipulen, procesen, preparen y/o
sirvan alimentos.
Cuando lo use en el hogar, retire o cubra los platos, utensilios, equipos para
procesar alimentos y superficies para preparar alimentos, o lávelos antes de
utilizarlos.
No lo aplique directamente a los animales.
No lo use en el interior de los aviones.
RESTRICCIONES DE USO
16
Si tiene una situación de emergencia médica, necesita consultar
sobre un diagnóstico, terapia o análisis, llame por favor al 1-(800)
420-9347
Si tiene preguntas acerca de la aplicación o el uso del producto,
llame por favor al 1-[phone]
Si se produce un derrame o situación de emergencia durante la
transportación, llame por favor al 1-[phone]
Para los reembolsos a consumidores: TechPac, LLC PO Box 95437
Palatine, IL 60095-0437
IMPORTANTE – Indicaciones para el
almacenaje y el desecho
Almacenaje Evite que se congele. Manténgalo lejos del alcance de los
niños y animales. Guárdelo en el recipiente original solamente.
Almacénelo en un lugar fresco y seco, preferiblemente en un
área cerrada con llave y evite el calor excesivo. Después del
uso parcial, coloque nuevamente la tapa y ajústela
firmemente. No vierta el concentrado ni el material diluido en
recipientes que se usan para beber.
Desecho del
pesticida y
manipulación del
recipiente
El recipiente no es rellenable. No reutilice ni rellene este
recipiente. Si está vacío: Tírelo a la basura o recíclelo, si es
posible. Si está parcialmente lleno: Llame a la agencia local
para el desecho de productos sólidos para recibir
instrucciones acerca del desecho. No vierta nunca el producto
sin usar en ningún desagüe interior o exterior.
17
En la tabla de abajo, el intervalo previo a la cosecha (PHI) se refiere al número
mínimo de días que deben pasar entre la fecha de la última aplicación y la fecha
de la cosecha. Repita la aplicación si los insectos regresan, pero no más de una
vez cada siete días y según el intervalo previo a la cosecha.
VEGETALES DEL HUERTO
TELÉFONO DE ASISTENCIA DE EMERGENCIA
NOTA PARA EL MÉDICO
PARA USOS EN EXTERIORES
Todas las aplicaciones en exteriores deben limitarse al tratamiento localizado o
de lugares angostos solamente, excepto para los siguientes usos permitidos:
(1) Tratamiento en la tierra o la vegetación alrededor de las estructuras
(2) Aplicaciones en céspedes y tepes o en otra vegetación
(3) Aplicaciones en los cimientos de las edificaciones hasta una altura
máxima de 3 pies (0,91 m).
Exceptuando las aplicaciones en los cimientos de las edificaciones,
todas las aplicaciones exteriores en superficies impermeables como
las aceras, entradas para carros, patios, porches y superficies
estructurales (ventanas, puertas y aleros) se limitan al tratamiento
localizado y en lugares angostos solamente.
No riegue el área tratada hasta el punto en que el producto pueda ser arrastrado
por el agua.
No lo aplique durante la lluvia.
Se prohíbe aplicarlo directamente en alcantarillados o desagües, o cualquier otro
lugar, como las canaletas, que puedan drenar el agua hacia alcantarillados,
desagües para tormentas, cuerpos de agua o hábitats acuáticos. No permita que
este producto entre en ningún desagüe durante o después de la aplicación.
INDICACIONES DE USO ESPECÍFICAS
Sevin
®
Insect Killer Concentrate con una proporción de 4 onzas líquidas por galón
de agua brinda una solución de rociado que contiene un 0,04% de cipermetrina
zeta. Para todas las aplicaciones, el producto controla cada plaga mencionada en
la tabla de la lista de plagas (vea la página 19).
INSTRUCCIONES
PARA MEDIR
• Agítelo bien antes de usarlo.
• Retire la tapa con medidas y llénela según la tabla que
aparece abajo.
• Vierta el líquido en el rociador y agregue la cantidad de
agua correspondiente.
Onzas líquidas del
concentrado producto
1
2
4
6
8
Cantidad de agua
1 cuarto (32 onzas)
½ galón (64 onzas)
1 galón (128 onzas)
1 ½ galones (192 onzas)
2 galones (256 onzas)
• Aplíquelo donde se espere que aparezcan los insectos o
cuando se observen los insectos o el daño. Repita la
aplicación si es necesario según las indicaciones
específicas del lugar mencionadas abajo.
• Aplíquelo en tiempo de calma.
• Comience a rociar desde el punto más lejano del área de
tratamiento y trabaje hacia atrás para evitar el contacto con
las superficies recién tratadas mojadas.
• Rocíelo abundantemente para mojar las superficies de la
planta hasta el punto en que el líquido corra.
• Las personas o mascotas no deben entrar al área tratada
hasta que se seque el rociado.
• No lo aplique en árboles de más de 10 pies (3,04 m) de
altura. Para ello, considere contratar a un profesional
certificado.
INSTRUCCIONES
PARA LA
APLICACIÓN
• Rellene el frasco del rociador con suficiente producto para
el área a tratar. NO AGREGUE AGUA.
• Cierre el rociador, regule el botón giratorio, acóplelo a la
manguera del jardín y aplíquelo.
• Vierta el producto sin usar en el recipiente original del
Sevin
®
Insect Killer Concentrate.
ROCIADORES
ESTILO BOTÓN
PARA
ACOPLAR A LA
MANGUERA
• Cierre firmemente el rociador y genere presión con la
bomba de mano. Para las aplicaciones localizadas, use una
boquilla de chorro grueso. Para aplicaciones en áreas más
grandes, use una boquilla de rociado en abanico.
• Sostenga la punta de la vara a 12 pulgadas (30,48 cm) del
área de tratamiento mientras rocía.
ROCIADORES
DE TANQUE
TIPO BOMBA
Se deben seguir detenidamente las instrucciones de uso de este producto. Es
imposible eliminar todos los riesgos inherentes relacionados con el uso de este
producto. Hasta donde lo permita la ley correspondiente, el usuario acepta no
responsabilizar al vendedor por cualquier reclamación relacionada con tales factores.
Los distribuidores deben vender en paquetes originales solamente.
2.375"
2.875" 2.875"
7.85"7.1383"
BOOKLET INSIDE
2.375"
INSIDE TEXT
(Even Pages)
INSIDE TEXT
(Odd Pages)
NOTE: The total number of pages must be divisible by four (4).
The number of pages for this book is up to forty (40) pages.