MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 1 FOR OUTDOOR RESIDENTIAL USE ONLY For Vegetable Pests Alfalfa Caterpillar, Armyworm, Aster Leafhopper, Bean Leaf Beetle, Cucumber Beetles, Cutworms, European Corn Borer, Flea Beetles, Green Cloverworm, Imported Cabbage Worm, Japanese Beetle, Lace Bugs, Leafhoppers, Melonworm, Squash Bugs, Sweet Potato Weevil, Thrips, Tomato Hornworm & many more listed inside.
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 2
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 3 It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Read the entire label before using this product. Strictly observe label directions, precautions, and restrictions.
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 4
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 5
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 6
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 7
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 8 TREE FRUITS Apples, Apricots, Cherries, Nectarines, Peaches, Pears, Plums, Prunes (3 days until harvest) PESTS Apple aphid, Apple maggot, Apple mealybug, Apple pandemis, Apple rust mite, Apple sucker, Avocado Leafroller, Bagworms, Black Cherry Aphid, Black scale, Blueberry maggot, Brown soft scale, California red scale, Cherry fruitworm, Cherry maggot, Citrus cutworm, Citrus root weevil, Citricola scale, Citrus FRUITS snow scale, Codling moth, Cucumber
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 9
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 10
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 11
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 12 Sevin® is a registered trademark of Tessenderlo Kerley, Inc. Distributed by: TechPac, LLC. 2030 Powers Ferry Road Ste.
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 13 NOTES
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 14 PRIMEROS AUXILIOS Este producto es un N-metil carbamato y un inhibidor de la colinesterasa. Si se ingiere • Llame inmediatamente a un Centro de control de envenenamientos o a un médico para solicitar tratamiento. • Haga que la persona tome agua, si puede tragar. • No induzca el vómito, a menos que se lo indique un médico o el Centro de control de envenenamientos. • No administre nada por vía oral a una persona inconsciente.
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 15 AVISOS DE PRECAUCIÓN RIESGOS PARA SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS PRECAUCIÓN Es peligroso si se ingiere. Es dañino si se absorbe a través de la piel. Evite el contacto con los ojos, piel o ropa. Al aplicar este producto, use camisa de mangas largas y pantalones largos, medias y zapatos y guantes de látex o goma. Cuando lo aplique en altura, también use casco y lentes de protección. Sáquese la ropa inmediatamente si ésta se empapa del pesticida.
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 16 utilizar este producto. Cumpla estrictamente con las indicaciones, precauciones y restricciones de la etiqueta. RESTRICCIONES No aplique el producto de ninguna forma que pueda entrar en contacto con personas o mascotas, ya sea en forma directa o indirecta. Mantenga a las personas y mascotas fuera del área durante la aplicación. No permita que las personas o mascotas ingresen al área tratada hasta que el aerosol se haya secado.
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 17 CULTIVOS DE VERDURAS Para eliminar efectivamente las plagas que atacan las verduras que se enumeran a continuación, aplique este producto en un volumen adecuado que permita cubrir tanto la superficie superior como la inferior de la planta. La sigla PHI se refiere al intervalo mínimo de días que debe respetar entre la fecha de la última aplicación y la cosecha. La sigla APP se refiere al número máximo de aplicaciones por cosecha por año.
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 18 PHI APP Quingombó VERDURAS (continuación) 3 4 Maníes 14 5 Verduras de raíz y tubérculos (excepto remolacha y camote): Alcachofa (china y de Jerusalén), zanahorias, remolacha común (raíces y cabezas), jengibre, ginseng, rábano picante, chirivía, papa, rábano, nabicol, salsifi, nabo (raíces y cabezas), boniato 7 6 Camotes 7 8 PLAGAS Oruga de la alfalfa, cigarra apache, gusano militar, escarabajo del espárrago, cigarra del áster, escarabajo
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 19 CULTIVOS FRUTALES Este producto se puede usar como tratamiento localizado para infestaciones por plagas ubicadas en las frutas de los árboles mencionados a continuación. No use en árboles grandes o en aquellos lugares donde comúnmente las plagas son inaccesibles para los aerosoles, puesto que no se logrará un desempeño adecuado.
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 20 FRUTAS Moras, arándanos, zarzas, uvas, frambuesas, fresas (7 días hasta la cosecha) PLAGAS Gusano del arándano, escama café, escama roja de California, gusano de la fruta del cerezo, gusano del cerezo, oruga cortadora de cítricos, escarabajo rubio de la raíz de cítricos, escama citrícola, oruga cortadora de cítricos, escama cítrica de nieve, agusanado de la manzana, escarabajo del pepino, orugas cortadoras, oruga tendera del este, mariposa nocturna de
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 21 ÁRBOLES ORNAMENTALES, ARBUSTOS Y FLORES Este producto se puede usar como tratamiento localizado para infestaciones por plagas ubicadas en los árboles. No use en árboles grandes o en aquellos lugares donde comúnmente las plagas son inaccesibles para los aerosoles. Aplique el aerosol hasta que escurra directamente en las superficies superiores e inferiores de las hojas y en las ramas, tallos y troncos pequeños donde aparezcan plagas.
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 22 ÁRBOLES ORNAMENTALES, ARBUSTOS Y FLORES Árboles ornamentales, arbustos y flores PLAGAS Hormigas (excluyendo las hormigas cosecheras, carpinteras y faraón), áfido de la manzana, gusano soldado, minadores de hojas de la Azalea, gusanos del saco, minadores de hojas del abedul, escarabajo de ampolla, chinche del arce americano, minadores de hojas del Boj, polilla cola café, gusanos medidores, ceratomia catalpae, niguas*, adelges Cooley, áfido de la hoja de
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 23 PRECAUCIONES DE USO EN PLANTAS No utilizar en Hiedra de Boston, Parra de Virginia, ni en culantrillo ya que podría dañarlos. Al principio de la temporada, también puede dañar los pinos de las arenas de Virginia. PARA USAR EN PLAGAS PRESENTES EN ÁREAS RESIDENCIALES EXTERIORES Este producto se puede usar como tratamiento localizado alrededor del perímetro exterior de los edificios residenciales.
MPLS_083984_C_Label_P_Layout 1 2/6/13 1:39 PM Page 24 AVISO: Los estudios y las pruebas han determinado que las “Instrucciones de uso” son adecuadas para el uso apropiado de este producto bajo las condiciones esperadas. En la medida que lo permita la ley vigente, el comprador asume la responsabilidad ante un mal desempeño o la falta de seguridad si no se respetan las instrucciones de uso. GardenTech* es una marca comercial registrada de Gulfstream Home & Garden, Inc.
