Bedienungsanleitung DE — — Mode d‘emploi FR — Gebruiksaanwijzing NL — Instruction manual GB Instrucciones ES — — DK — SE — FI — PL — GR — RU — PT — KR — Manuale operativo IT Betjeningsvejledningen Bruksanvisning Käyttöohjeesta Instrukcja obsługi Oδηγίες χρήσης руководство по эксплуатации Manual de instruções 기계 조작 설명서 One Touch SA
Table of contents 1. General information............................................... 38 1.1. Greeting............................................................................... 38 1.2. Notices concerning the operating manual........................... 38 2. For Your Safety...................................................... 38 2.1. Intended use........................................................................ 38 2.2. Risks.......................................................................
1. General information 1.1 Greeting Dear Customers, we are pleased that you have selected a SEVERIN fully automatic coffee maker. Dive into the enjoyable world of coffee and milk specialities. Before you start, please take some time to get to know your machine with the help of the operating instructions. This will ensure that you will get the best possible results. 1.2 2. For Your Safety Important notes for your safety are marked in a special fashion.
Fill the water tank of the device only with cold, fresh non carbonated water, never with milk, instant powders, syrups or other flavouring substances and additives. Caramelised coffee beans must not be used. Do not fill any liquids into the coffee bean container. The device is not suitable for built-in installation or for an installation under the counter. 2.
• Only use receptacles that are large enough to receive the fluid volume set on the device. Adhere to the information in the operating manual during the execution of maintenance programs. If in doubt, abort the process prior to completion. • Only use the device after the coffee-milk dispenser has been completely assembled and inserted. • Never remove the receptacle while the beverage is being prepared. • Store the device so that it is always protected against frost.
3. Technical data 4. Overview Voltage 220–240 V~, 50/60 Hz Output/power consumption 1500 W Safety test CE, CB, EMC Pump pressure (max.) 15 bar Capacity of water tank 1.5 l Capacity of bean container 140 g Capacity of grounds container 12 portions Dimensions (W x H x D) 240 mm x 350 mm x 330 mm Weight approx. 9 kg 4.
4.3 Device Overview 6 5 4 7 3 8 9 GB 15 10 Designation 1 On/off switch 2 Water filter with insertion aid To improve the water quality. 3 Water tank For adding drinking water. 4 Bean container cover 5 Bean container signal lamp Lights up if the supply of beans is getting too low. 6 Grind regulator For adjusting the grinding of the coffee variety. 7 Bean container For adding unground beans. 8 Powder dosing chamber For adding a cup portion of coffee powder (e.g.
Item 15 Designation Explanations Display with operating controls Shows details about beverage preparation and the menu. The buttons have the function shown on the respective display. 5. Switching on for the first time When you switch your device on for the first time, it asks you for some basic settings. 1. Plug the mains plug into the outlet. 2. Switch the device on with the on/off switch. ÂÂ The display shows the text "SEVERIN“ and then: PLEASE SELECT LANGUAGE 3.
GB fig. 2: Inserting the water filter NOTE! A water filter improves the water quality of the water used by removing contaminants and scale from the water. SEVERIN recommends the use of a water filter for high water quality starting with 10 °dH. 8. Fill the water tank with cold drinking water up to the "Max“ marking and place it on the device (Fig. 3). Here, make sure that the water tank hooks into the top of the device and lies close against the device. fig.
6. Coffee preparation 6.1 Switching on/off Each time you switch the machine on or off, the device first rinses the brewing unit. 1. Switch the device on with the on/off switch. ÂÂ The display shows the text "SEVERIN“ and then: RINSING The rinsing of the brewing unit is complete as soon as "Beverage selection“ appears again. NOTE! The device switches off automatically after a programmable switch-off time (default setting: 1 hour).
The device is operated using the e-Select and the control buttons. • Use e-Select to select a beverage: prepare it by pressing. -- The e-Select lights up steady white if the device is waiting for an input from you. -- The e-Select flashes while the device is preparing a beverage. -- The e-Select flashes red if an error has occurred (►"9. Troubleshooting"). • By pressing the four control buttons below the display, you can adjust your coffee speciality to suit your individual needs. GB 2.
GB fig. 4: Adding beans 6.3.2 Preparing coffee-milk specialities To prepare a cappuccino, a white coffee or a latte macchiato, there must be enough beans in the bean container and enough water in the water tank. Also place a container filled with milk (e.g. SEVERIN milk cooler) next to the device. NOTE! Coffee specialities prepared with milk are best if the milk is chilled to refrigerator temperature. 1.
GB fig. 6: Connecting the milk tube NOTE! To prepare the coffee speciality with your own settings, press the respective button until is displayed after the corresponding symbol (►"7.2 Making individual settings for coffee preparation"). 5. Press the e-Select. ÂÂ The desired coffee speciality is prepared. 6. If you would like to change the milk quantity during dispensing, turn the e-Select while the milk is being dispensed. ÂÂ The display shows a bar with the set milk dispensing time in seconds. 7.
6.4 Preparing coffee with coffee powder You can also prepare a coffee speciality with coffee powder. This is especially useful if you want to prepare a decaffeinated coffee, for example. 8. To make changes to the liquid quantities while drawing, turn the e-Select as described in the sections ►"6.3.1 Preparing coffee or espresso" and ►„"6.3.2 Preparing coffee-milk specialities". 1. Proceed as described in chapters ►"6.3.1 Preparing coffee or espresso" and ►"6.3.
1. 2. GB fig. 8: Setting the grinding fineness 7. Individual settings 7.1 Setting the grinding fineness The grinding fineness affects the taste of the coffee. Select the grinding fineness according to the type of coffee you are using. NOTE! For a light roast, you should set a high fineness; for a dark roast a medium fineness is optimal. The roast is normally printed on the coffee package. CAUTION! If the fineness setting is moved without grinding coffee beans, the grinder can be damaged.
5. Now set the fineness of the beans on the grinder regulator. To do this, press the grinder regulator down and turn it (Fig. 8). • to the right in order to set a high fineness. Cappuccino/Latte macchiato • to the left in order to set a coarse fineness. ÂÂ As soon as you release the grinder regulator, it snaps upward automatically. 6. Close the cover of the bean container again. 7.
7.2.2 Making personal settings quickly (Quick Select) NOTE! –– The total fill quantity of the cup for beverages prepared with milk consists of the coffee quantity plus the milk/milk froth quantity! Take this into account when selecting your cup. You can also make the settings temporarily before the preparation: 1. In the "Beverage selection" view, press the button • to change the set coffee strength. –– The pause time influences the layering for a latte macchiato. 7.2.1 Storing personal settings 1.
7.3.3 Water filter NOTE! If you have accidentally selected the incorrect language, you can reset the device to the factory setting (►"7.3.5 Resetting the device in case of incorrect language setting"). If you want to use a water filter, you must set the device accordingly. The water filter improves the water quality and the device requires less descaling if properly operated. 7.3.2 Water hardness Select the water hardness according to the water hardness in your household.
2. Then select the ÂÂ AUTO POWER-OFF menu option. ÂÂ The display shows the currently-set time for the automatic poweroff. 3. Turn the e-Select to change the setting and • confirm your entry by pressing the e-Select or • cancel the change with the button under the display field Resetting the device in case of incorrect language setting . 7.3.5 Resetting the device GB For a short while, the display shows the note: DEVICE SET TO FACTORY DEFAULTS. All settings are reset.
8. Maintenance In order to enjoy your device for a long time and indulge in consistently good coffee, you must clean the device regularly. Following is an overview of all necessary cleaning activities. Some parts of the device are dishwasher-safe or must be cleaned by hand, others are handled by the device itself thanks to an appropriate cleaning program. Overview at the latest every 2 months Change water filter (►"8.2.6 Changing the water filter") Dispose of the used milk tube and replace with a new one.
1. 3. GB 2. fig. 9: Removing the coffee-milk dispenser fig. 10: Removing the milk foaming nozzle CAUTION! If you do not run the cleaning program right away, a warning symbol appears on the display as a reminder that you must still start a cleaning program. You can continue to use the device without limitation after the display of a maintenance message. However, the message will continue to be displayed in order to remind you about the necessity of maintenance and to prevent damage to the device.
6. Remove the grounds container and empty the coffee grounds. 7. Clean both parts and the cup tray with clear water and a mild detergent. 8. Remove the coffee-milk dispenser by pulling the whole part out of the guide towards the bottom using the handles (Fig. 9). 9. Pull the milk frother nozzle at the connection for the supply out of the coffee-milk dispenser towards the top (Fig. 10). 10. Clean both parts with clear water and mild detergent. 11. Put the drip tray (Fig.
8.2.3 Cleaning the milk system The device has a milk cleaning program that can remove milk residues with the SEVERIN milk system cleaner. NOTE! The cleaning process takes approx. 5 minutes. 1. Press the menu button for at least 3 seconds and use the e-Select to select the CLEANING menu element. GB 2. Select the CLEAN MILK SYS. menu option and press the e-Select. ÂÂ The display shows: PLEASE PLACE MILK TUBE IN CLEANING LIQUID 3.
3. Fill the water tank with water up to the max. marking and place it on the device. 4. Press the e-Select to confirm. ÂÂ The display shows: EMPTY DRIP TRAY AND GROUNDS CONT. 5. Remove the drip tray and empty it together with the grounds container. 6. Re-assemble all parts and push the drip tray back into the device. 7. Place a 500 ml container under the coffee-milk dispenser on the cup tray. 8. Press the e-Select. ÂÂ The display shows: CLEANING 9.
NOTE! –– The descaling process can take as long as 30 minutes. –– No warranty is made for damage that is due to devices which have not been descaled regularly. –– If you descale immediately after the display of a cleaning message, steps 1 and 2 can be omitted. GB –– If you use a water filter, remove it before descaling. 1. Press the menu button for at least 3 seconds and use the e-Select to select the CLEANING menu option. 2. Then select the DESCALING menu option and press the e-Select.
GB fig. 12: Inserting the insertion aid on water filter 2. Then select the WATER FILTER menu option and press the e-Select. ÂÂ The display shows: fig. 13: Inserting the water filter ÂÂ The filter change is complete as soon as the "Beverage selection" view is displayed again. INSERT NEW WATER FILTER 3. Place the insertion aid into the water filter (fig. 12) and remove the water filter. 4. Fill the water tank halfway with cold drinking water. 5. Use insertion aid to insert a new water filter (fig.
1. 2. 1. 1. 2. 2. GB fig. 14: Removing the cover of the brewing unit 8.3 Cleaning the brewing unit In addition to an integrated cleaning program, the device also offers you the opportunity to clean the brewing unit manually. For this, the brewing unit can be removed as follows: 1. Switch the device off and disconnect the plug. 2. Remove the water tank and shake out the remaining water. 3.
ÂÂ The brewing unit is now inserted correctly. 9. Close the brewing unit again with the door. 8.4 Cleaning the bean container 9. Troubleshooting In addition to the cleaning messages, the display also shows an appropriate message in case of a technical fault. The bean container must be cleaned regularly to prevent contamination. Ideally this is done when the supply of beans is used up and before new beans are added. WARNING! When opening a defective unit, there is a danger of injury.
Display Cause Remedy Display Cause Remedy WATER SUPPLY ERROR. There is not enough water in the brewing unit. Clean the water tank and especially its water discharge on the floor. TOO MUCH COFFEE. CANCEL There is too much coffee in the brewing unit. Clean the brewing unit (►"8.3 Cleaning the brewing unit"). Fill the water tank halfway with cold drinking water and if necessary, remove the water filter and replace it.
9.1 Display device information For questions to customer service in case of a fault, you can display various device information on the display. This is how to display device information: 1. Press the menu button for at least 3 seconds and use the e-Select to select the INFORMATION menu option. 2. If you want to have the number of beverages prepared with the device displayed, select the QUANTITY INFO 10. Disposal CAUTION! Incorrect disposal can cause environmental damage.
11. Tips for perfect coffee enjoyment Situation Tip Situation Tip What kinds of coffee can I use? All types of coffee that are not treated after roasting (e.g. with sugar). My espresso tastes sour. Use a different type of coffee. My espresso/coffee does not have any foam. Reduce the strength of the coffee (►"6.3.1 Preparing coffee or espresso"). Use the right beans. Clean the water tank and fill it with fresh water. The coffee is old. Use fresh coffee beans.
12. License provisions Situation Tip What type of milk is best for frothing? Types of milk with a high protein content. The fat content does not matter. The milk should be slightly cooled. My milk does not foam. Clean the milk system (►"8.2.3 Cleaning the milk system"). When should I insert the water filter? Recommendation: starting at 10 °dH FreeRTOS This product contains software which is linked to FreeRTOS V6.0.1 - Copyright (C) 2009 Real Time Engineers Ltd. FreeRTOS V6.0.
* Neither the name of the copyright holders nor the names of contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. GB THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
www.severin.
