Bedienungsanleitung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Damit Sie Freude an Ihrem Gerät haben, werden unsere Produkte ständig strengen Qualitäts- und Sicherheitsprüfungen unterzogen (GS geprüft). Mit Ihrer Wahl für dieses Produkt haben Sie sich für die neuen Technologien des digitalen Empfangs entschieden. Diese neuen Technologien bieten eine Vielzahl an Funktionen und Möglichkeiten.
Bedienungsanleitung Eigenschaften Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um normalen Text, / ►Aufzählungen/Handlungsschritte oder Warnhinweise oder Allgemeine Hinweise handelt. Lieferumfang Bevor Sie das Gerät anschließen und in den Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 Eigenschaften 2 Lieferumfang 2 Inhaltsverzeichnis 3 Wichtiger Hinweis 6 1. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen 6 1.1 Elektrische Schläge vermeiden 6 1.2 Brandgefahren vermeiden 7 1.3 Erstickungsgefahren vermeiden 7 1.4 Vergiftungen vermeiden 7 1.5 Verletzungen vermeiden 7 1.6 Beschädigungen vermeiden 7 1.7 Der richtige Standort 8 1.8 Umweltschäden vermeiden 8 1.9 Entsorgungshinweis 8 1.10 Schutzklassen 9 1.
Bedienungsanleitung 3. Stromversorgung 15 3.1 Batterie der Fernbedienung einlegen/wechseln 15 3.2 Funktionsbereich der Fernbedienung 16 3.3 Netzanschluss 17 4. Anschlüsse 18 5. Systemvorraussetzungen 19 6. Erster Verbindungsaufbau 19 7. Bedienung 21 7.1 Grundbedienung 21 7.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit 23 8. Internet-Radiosender 25 8.1 Sender auswählen 25 8.2 Sender speichern 25 8.3 Gespeicherte Sender aufrufen 26 8.4 Favoriten speichern 26 9. UKW-Radio 27 9.
Bedienungsanleitung 13.4 Sprache 35 13.5 Dimmer 35 13.6 Werkseinstellung 36 13.7 Software Update 36 13.8 Info 36 14. Glossar 37 15. Abbauen und lagern 39 16. Reinigen 39 17. Fehlfunktionen beseitigen 40 18. Gerät entsorgen 42 19. Technische Daten 43 20. Service und Hersteller 44 21. Garantie 44 22. Konformitätserklärung 44 23. Service Hotline 45 Seite 5 2011-07-11_UM_IP-R1_DE.indd 5 14.07.
Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und vorteilhaften Gebrauch des Gerätes. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte diese Anleitung, auch wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Jede Person, die dieses Gerät anschließt, bedient, reinigt und entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben.
Bedienungsanleitung • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik verfügen. Andernfalls gefährden Sie sich und andere. • Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle. 1.2 Brandgefahren vermeiden • Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung sicher.
Bedienungsanleitung • Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. 1.7 Der richtige Standort • Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage. • Vermeiden Sie die Nähe von: • Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern • Offenem Feuer, wie z.B.
Bedienungsanleitung 1.10 Schutzklassen Dieses Produkt besitzt die Schutzklasse II (Abb. Symbol). Betriebsmittel mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgehäuse und haben keinen Anschluss an den Schutzleiter. 1.11 Batterie - Sicherheitshinweise • Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr! • Nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen.
Bedienungsanleitung 2. Geräteübersicht 2.1 Vorderseite 1 8 2 7 Nr. 6 5 4 3 Erläuterung 1. Lautsprecher Endlos-Drehregler mit Tastendruck-Funktion 2. DOWN: Lautstärke verringern UP: Lautstärke erhöhen Innerhalb des Menüs können Sie damit z.B. Senderlisten durchsuchen, IP-Adressen wählen, etc. 3. ON/OFF - Gerät in Standby schalten / Gerät aus Standby einschalten. 4. MODE - Durch wiederholtes Drücken umschalten auf: Internet Radio, FM (UKW), AUX Eingang, Musik Archiv. 5.
Bedienungsanleitung 2.2 Rückseite 9 17 16 15 14 13 12 11 10 Nr. Erläuterung 9. Bassreflexöffnung 10. Netzkabel mit Netzstecker 11. I/O Netzschalter: Gerät ein-/ausschalten 12. Ethernet-Anschluss (unter Gummiabdeckung) 13. OUT: Stereo-Audioausgang: Klinkenbuchse 3,5 mm 14. IN: Stereo-Audioeingang: Klinkenbuchse 3,5 mm 15. Kopfhörer-Ausgang: Klinkenbuchse 3,5 mm 16. Drehbare WI-FI-Antenne 17. Dreh- und ausziehbare Teleskopantenne (Analoger Radiobetrieb).
Bedienungsanleitung 2.3 Fernbedienung 1 23 22 2 21 3 20 4 19 5 18 6 7 8 17 9 10 16 11 15 14 12 13 Seite 12 2011-07-11_UM_IP-R1_DE.indd 12 14.07.
Bedienungsanleitung 1. - Infrarot Sender 2. MODE Durch wiederholtes Drücken umschalten auf: Internet Radio, FM (UKW), AUX Eingang, Musik Archiv. 3. INFO Durch wiederholtes Drücken Informationen aufrufen. 4. STOP Wiedergabe stoppen. 5. ►►| Zum nächsten Titel wechseln. 6. ALARM 2 Alarm 2 einstellen. 7. ▲ Innerhalb des Menüs nach oben / Werte erhöhen / bei Eingabe von Zeichen nach oben. 8. ►|| OK Wiedergabe starten / bestätigt Eingaben und Auswahl. 9.
Bedienungsanleitung 2.3.1 Display 1 7 66 2 45 3 4 3 1. Uhrzeit. 2. Anzeige Ethernet oder WLAN-Anschluss mit Feldstärke. 3. Einschlafzeit mit Timer. 4. Alarm 2 aktiviert. 5. Alarm 1 aktiviert. 6. Information über Sender, Programmbezeichnung, etc. / Menüeinträge. 7. Gerätemodus und Menü-Überschrift Die Displaybeleuchtung schaltet je nach Bedarf in den Ruhezustand (wird abgedimmt). Sobald Sie eine Veränderung am Gerät vornehmen, wird die Displaybeleuchtung je nach Bedarf normal beleuchtet.
Bedienungsanleitung 3. Stromversorgung 3.1 Batterie der Fernbedienung einlegen/wechseln ACHTUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch den gleichen oder gleichwertigen Batterietyp. Beim Einlegen auf die richtige Polarität achten. Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. ►Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung auf. ►Legen Sie die Batterie (CR2032 3V) ein, bzw. tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue.
Bedienungsanleitung 3.2 Funktionsbereich der Fernbedienung Bei dem Operationsbereich der Fernbedienung handelt es sich um den Bereich, in dem das Gerät die von der Fernbedienung kommenden Signale noch empfangen kann. ►Die Fernbedienung kann in einem Bereich von 30 Grad rechts oder links des Infrarotempfängers des Gerätes betrieben werden. ►Die Fernbedienung kann bis zu einer Entfernung von 7m betrieben werden. Seite 16 2011-07-11_UM_IP-R1_DE.indd 16 14.07.
Bedienungsanleitung 3.3 Netzanschluss Verwenden Sie nur Steckdosen, die in einwandfreiem Zustand sind. Fehlerhafte Steckdosen (wackelig oder beschädigt) können zu Bränden führen. Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Steckdosen. Lassen Sie diese von einem Fachmann reparieren oder ggf. austauschen. Außerdem können defekte oder beschädigte Steckdosen den Empfang stören. Stecken Sie kein defektes oder beschädigtes Netzkabel in eine Steckdose.
Bedienungsanleitung 4. Anschlüsse WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie darauf, dass das Internet Weckradio und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen. Ethernet-Anschluss Das Internet Weckradio verfügt über eine Ethernet-Schnittstelle zum Anschluss an ein Gerät im Heimnetzwerk (z. B. PC oder Router). AUX Ausgang An der Klinkenbuchse des Stereo-Ausgangs können Sie externe Aufnahmegeräte anschließen.
Bedienungsanleitung 5. Systemvoraussetzungen WICHTIGER HINWEIS: Erläuterungen zu den verwendeten Fachbegriffen finden Sie im „Glossar”. Damit Ihr Internet Weckradio ohne Verbindungskabel funktionieren kann, muss es in ein bestehendes Funknetzwerk (WLAN) eingebunden werden. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: Sie benötigen: • eine Breitband-Verbindung ins Internet, d. h.
Bedienungsanleitung ►Stellen Sie auf der Rückseite des Gerätes den Netzschalter auf ON, um das Gerät einzuschalten und der Startbildschirm erscheint. Danach werden Sie aufgefordert, die Region Ihres WLANs anzugeben. ►Wählen Sie die Region mit den Pfeiltasten ▲/▼ und bestätigen Sie mit der OK Taste, z. B. für Deutschland, Österreich und/oder Schweiz. Die Suche nach WLANs in Ihrer Umgebung beginnt.
Bedienungsanleitung 7. Bedienung 7.1 Grundbedienung Die meisten Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit den Bedienelementen am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. WICHTIGER HINWEIS: In einigen Fällen ist die Verwendung des Endlos-Drehreglers am Gerät der Benutzung der Fernbedienung vorzuziehen, z.B. wenn Sie lange Senderlisten durchsuchen oder IP-Adressen eingeben müssen.
Bedienungsanleitung Stummschalten ►Drücken Sie MUTE, um den Ton wegzuschalten. ►Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTE oder eine der Tasten VOLUME +/-. Equalizer ►Drücken Sie EQ, um die Klangfarbe einzustellen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ - Bass (Tiefen), Treble (Höhen) oder Loudness (an Lautstärke angepasste Klangkorrektur) und drücken Sie die OK Taste.
Bedienungsanleitung 7.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit WICHTIGER HINWEIS: Die Uhrzeit wird, wenn eine Verbindung zum Internet besteht, automatisch eingestellt, soweit dies nicht durch eine Firewall blockiert wird. Manuelles Einstellen Gehen Sie wie folgt vor: ►Drücken Sie MENU. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ - Systemeinstellungen und drücken Sie anschließend die OK Taste. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ - Zeiteinstellungen und drücken Sie die OK Taste.
Bedienungsanleitung 12/24-Stundenformat einstellen Gehen Sie wie folgt vor: ►Drücken Sie MENU. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ - Systemeinstellungen und drücken Sie die OK Taste. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ - Zeiteinstellungen und drücken Sie die OK Taste. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ - Format und drücken Sie die OK Taste. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄/► - 12 oder 24 und bestätigen Sie mit der OK Taste. Der aktuelle Zustand ist mit einem Sternchen markiert.
Bedienungsanleitung 8. Internet-Radiosender 8.1 Sender auswählen Nach dem ersten Verbindungsaufbau steht Ihnen die ganze Welt der internationalen Radiostationen offen. Das Internet Weckradio unterstützt Sie mit unterschiedlichen Suchkriterien, um sich durch diese Vielzahl von Radiosendern hindurchzufinden. ►Wählen Sie mit MODE die Funktion Internet Radio. ►Drücken Sie MENU, wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ - Senderliste und bestätigen Sie mit der OK Taste. ►Wählen Sie... ►...
Bedienungsanleitung 8.3 Gespeicherte Sender aufrufen ►Drücken Sie die FAV Taste ►Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten ▲/▼ den Speicherplatz des gewünschten Senders und drücken Sie die OK Taste. Der Sender wird nun gespielt. 8.4 Favoriten speichern Über das Internet-Portal www.wifiradio-frontier.com gestaltet sich die Suche und das Verwalten von Internet-Radiosendern recht einfach. Um diesen Service nutzen zu können, müssen Sie sich dort einmal registrieren.
Bedienungsanleitung 9. UKW-Radio 9.1 Sender einstellen Automatischer Suchlauf ►Drücken Sie wiederholt MODE, bis FM Radio im Display den UKW-Radioempfang anzeigt. ►Drücken Sie MENU. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ - Einstellung Suche und drücken Sie die OK Taste. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄/► - Ja, wenn nur leistungsstarke Sender gefunden werden sollen ►Wählen Sie Nein, wenn der Sendersuchlauf auch bei schwächeren Sendern stoppen soll. ►Bestätigen Sie mit der OK Taste.
Bedienungsanleitung 10. Musiksammlung wiedergeben Wiederholfunktion • Wenn Sie Musik aus einer digitalen Musiksammlung wiedergeben, benutzen Sie zur Steuerung die Tasten Play, Pause, OK, Stop, Links und Rechts auf der Fernbedienung. • Sie können den laufenden Titel endlos wiederholen, indem Sie REPEAT drücken. 10.
Bedienungsanleitung ►Drücken Sie die Taste STANDBY, um das Internetradio einzuschalten. ►Öffnen Sie auf dem PC den Windows Mediaplayer 11. ►Klicken Sie in der Menüleiste auf Medienbibliothek und anschließend im aufgeklappten Menü auf Medienfreigabe. Das Fenster Freigabe von Medien wird angezeigt. ►Setzen Sie einen Haken vor Medien freigeben. ►Klicken Sie auf OK. Im Fenster wird Unbekanntes Gerät angezeigt.
Bedienungsanleitung ►Klicken Sie auf Einstellungen, um die Freigabeeinstellungen anzupassen. ►Geben Sie unter Medien freigeben als: einen eindeutigen Freigabenamen ein und passen Sie ggf. die Standardeinstellungen an. ►Klicken Sie auf OK. Seite 30 2011-07-11_UM_IP-R1_DE.indd 30 14.07.
Bedienungsanleitung ►Klicken Sie auf Zulassen und anschließend auf OK, um den Vorgang abzuschließen. Wiedergabe mit dem Internet Weckradio ►Wählen Sie mit MODE den Modus Musik Archiv. ►Bestätigen Sie Gemeinsame Medien mit der OK Taste. ►Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ und der OK Taste das Menü „Systemeinstellungen > Netzwerkeinstellungen > Manuelle Einstellungen“. ►Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart Kabel oder Drahtlos aus und bestätigen Sie mit OK.
Bedienungsanleitung 11. Im Netzwerk mit Ethernet WICHTIGER HINWEIS • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers). • Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internet Weckradios vom Router über DHCP automatisch vergeben. Hinweise dazu, wie Sie die Konfiguration ändern und ggf. eine IP-Adresse manuell eingeben können, finden Sie im Kapitel „Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen” auf Seite 33.
Bedienungsanleitung 12. Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen WICHTIGER HINWEIS Sie finden die MAC-Adresse im Menü unter Systemeinstellungen/Info unter dem Punkt Radio ID, falls Sie diese benötigen. Für eine manuelle Konfiguration benötigen Sie unterschiedliche Informationen, die Sie im Laufe der Konfiguration Ihres Internet Weckradios unter Systemeinstellungen/ Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen eintragen.
Bedienungsanleitung 13. Sonderfunktionen 13.1 Alarm einstellen Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. WICHTIGER HINWEIS Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht diese im Untermenü „Speichern“ zu speichern. ►Drücken Sie Alarm 1 oder Alarm 2, um einen Alarm einzustellen. ►Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄/►... ...Aktiviert: Aus, um den Alarm auszuschalten oder ...Aktiviert: Ein, um den Alarm einzuschalten. ►Gehen Sie mit der Pfeiltaste▼ zum Untermenü Frequenz.
Bedienungsanleitung 13.2 Alarm wiederholen oder ausschalten • Wenn ein Alarm ausgelöst wird, können Sie diesen... ►...wiederholen (Snooze-Funktion), indem Sie wiederholt auf den EndlosDrehregler oder OK drücken. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Zeit für eine Alarmwiederholung (5 min, 10 min, 15 min oder 30 min) angezeigt wird. ►...ausschalten, indem Sie STANDBY oder ON/OFF am Gerät drücken.
Bedienungsanleitung 13.6 Werkseinstellung WICHTIGER HINWEIS Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden alle Konfigurationseinstellungen gelöscht. ►Wählen Sie im Menü - Systemeinstellungen den Menüpunkt „Werkseinstellung“ und bestätigen Sie das Zurücksetzen, indem Sie mit den Pfeiltasten ◄/►- JA wählen und mit der OK Taste bestätigen. ►Das Gerät wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt und startet neu. 13.
Bedienungsanleitung 14. Glossar DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Ermöglicht dem Server oder Router die dynamische Zuordnung einer IP-Adresse für Netzwerkkomponenten. Eine weitere Konfiguration ist nicht notwendig. DRM Das Digital Rights Management ist ein Verfahren zur Kontrolle digitaler Medienrechte. Firewall Eine Hard- oder Software, die den Zugriff Fremder (Hacker) auf den eigenen Rechner bzw. das eigene Netzwerk verhindern soll.
Bedienungsanleitung Router Eine Netzwerkkomponente, die Netzwerke oder Netzwerkkomponenten miteinander verbindet und dafür sorgt, dass die Daten(-Pakete) an die richtige Komponente weitergeleitet werden. Ein Router (mit Access Point) kann die Verbindung zwischen dem Internet Weckradio und dem Internet und PCs im Netzwerk herstellen. SSID (Service Set Identifier) Oder ESSID (Extended Service Set Identifier); der „Name“ (die Kennung) eines FunkNetzwerkes nach IEEE802.
Bedienungsanleitung 15. Abbauen und lagern • Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose. • Trennen Sie ggf. die weiteren Verbindungskabel vom Gerät und den übrigen angeschlossenen Geräten. • Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten. • Verpacken Sie das Gerät und die Fernbedienung im Karton. • Lagern Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort. • Schützen Sie das Gerät vor Frost. 16.
Bedienungsanleitung 17. Fehlfunktionen beseitigen Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion • Ist die Stromversorgung sichergestellt? Kein Ton • Kopfhörer angeschlossen? • Lautstärke auf “0” gestellt / Stummschalttaste gedrückt? • Wiedergabe unterbrochen? Empfang gestört • Prüfen Sie die Antennenausrichtung.
Bedienungsanleitung Symptom Der Rechner / das Verzeichnis mit den Musikdateien wird nicht mehr angezeigt. Einzelne Musikdateien können nicht wiedergegeben werden. Unerklärliche Fehlfunktionen. Mögliche Ursache und Abhilfe • Ist der Rechner eingeschaltet? • Ist das freigegebene Verzeichnis gelöscht oder verschoben worden? • Ist die Datei DRM-geschützt? • Überprüfen Sie die DRM-Lizenz. • Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Netzstecker wieder einstecken und Gerät wieder einschalten.
Bedienungsanleitung 18. Gerät entsorgen Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG entsorgt werden. Die umweltgerechte Entsorgung von Betriebsmitteln, ElektronikBaugruppen, wiederverwertbaren Werkstoffen und weiteren Gerätebestandteilen wird durch nationale und regionale Gesetze geregelt. • Wenden Sie sich an die zuständige lokale Behörde, um genaue Informationen zur Entsorgung zu erhalten. • Entsorgen Sie das Gerät nach den gesetzlichen Bestimmungen über einen Entsorgungsfachbetrieb.
Bedienungsanleitung 19. Technische Daten Elektrische Daten Netzspannung 230 V Wechselstrom, 50 Hz Schutzklasse II Leistungsaufnahme Max. 20 Watt Verbrauch im Standby-Modus ca. 1,8 Watt Ton Audioausgangsleistung 3 Watt System Wiedergabe Real Audio, MP3, WMA UKW (FM) 87,50 - 108,00 MHz Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.
Bedienungsanleitung 20. Service und Hersteller HINWEIS Entnehmen Sie die Angaben der beiliegenden Service-Karte. 21. Garantie Vielen Dank für Ihre Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständiger Qualitätskontrolle gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
Bedienungsanleitung 23. Service Hotline Sehr geehrter Kunde! Wir bieten Ihnen mit unserer telefonischen HOTLINE eine professionelle Hilfe an. Hier geben Ihnen Experten schnellen Rat und Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache oder zu grundsätzlichen Fragen bei der Bedienung und im Umgang mit dem Gerät. Sollte sich im Gespräch herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein defektes Gerät handelt, so werden Sie gebeten das Gerät mit einer genauen Fehlerbeschreibung zur Reparatur einzusenden.
Bedienungsanleitung Notizen Seite 46 2011-07-11_UM_IP-R1_DE.indd 46 14.07.
