Owner's manual

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
4 01889
Unit take-down
1 Alwayscleanunitthoroughlybeforerstuse.
2 If previously installed in wall-bracket, loosen thumb screws, lift unit
up and out to remove for disassembly and cleaning.
3. Remove lid and empty out any remaining product.
4. Detach handle. Slide plastic tube off of the unit dispensing tube to
remove.
5 Slide out cylinder and push portion plug straight through the cylinder
to remove. See Unit Set-Up to reset portion plug after cleaning.
cleaning the Unit
Beforerstusedisassembleandcleanunit.Itisimportanttoclean,rinse,
sanitize, and dry these parts daily and properly. Failure to comply with any
of these instructions may void unit warranty:
1 See Unit Take-Down.
2 WASH REMOVABLE PARTS WITH DISHWASHING DETERGENT AND
WARM WATER AS NEEDED.
• Rinse thoroughly and dry with clean soft cloth.
• A general purpose, nonabrasive cleaner may be used on
hard to remove food product deposits.
2
3
4
5
5
démontage de l’appareil
1 Nettoyez toujours l’unité en profondeur avant la mise en fonction.
2 Si l’appareil était déjà installé dans le support mural, desserrez
les vis à serrage à main, soulevez l’appareil pour l’extraire en vue
de le démonter et le nettoyer.
3. Retirez le couvercle et videz tout produit restant.
4. Détachez la poignée. Faites glisser le tube en plastique hors du tube
dedistributiondel’appareilandeledéposer.
5 Sortez le cylindre et appuyez sur le bouchon de portion directement
dans le cylindre pour le retirer. Voir Installation de l’appareil
pour réinitialiser le bouchon de portion après le nettoyage.
nettoyage de l’Unité
Avant la première utilisation, démontez et nettoyez l’appareil. Il est important
de nettoyer, rincer, désinfecter et sécher ces pièces correctement chaque
jour.Lenon-respectdecesconsignespeutmettrenàlagarantie:
1 Voir Démontage de l’appareil.
2 NETTOYEZ LES PIÈCES AMOVIBLES À L’AIDE D’UN DÉTERGENT POUR
LA VAISSELLE ET DE L’EAU CHAUDE SI NÉCESSAIRE.
• Rincez abondamment et essuyez à l’aide d’un chiffon doux propre.
• Vouspouvezutiliserundétergentgénériquenonabrasifan
de nettoyer les résidus de produits alimentaires.
deSmontaje de la Unidad
1 Limpie siempre la unidad a fondo antes de usarla por primera vez.
2 Sisehabíainstaladopreviamentesobreunsoportemural,aojelos
tornillos de palomilla, levante la unidad hacia arriba y extráigala para
su desmontaje y limpieza.
3. Retire la tapa y vacíe los posibles restos de producto.
4. Desmontar la maneta. Extraiga el tubo de plástico del tubo de descarga
de la unidad.
5 Retire el cilindro y extraiga el control de raciones empujándolo
en línea recta a través del cilindro. Consulte la sección Armado
de la unidad para volver a instalar el control de raciones una vez
completada la limpieza.
limpieza de la Unidad
Desmonte y limpie la unidad antes de usarla por primera vez. Es importante
limpiar, aclarar, esterilizar y secar cuidadosamente estas piezas a diario.
El incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar la garantía:
1 Consulte la sección de desmontaje de la unidad.
2 LAVE LAS PIEZAS DESMONTABLES CON DETERGENTE PARA
LAVAVAJILLAS Y AGUA TEMPLADA SEGÚN NECESIDADES.
• Aclare a fondo y seque con un paño suave.
• Puede utilizar un limpiador de uso general no abrasivo para
eliminar los depósitos de comida muy adheridos.