OPERATING INSTRUCTIONS BATTERY SPRAYER SEQUOIA SAS16, SAS16Li UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EN OPERATING INSTRUCTIONS KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ʯʺʳˁ˃ ʦ̭̯̱̪ ʯ̨̪̞̙̦̞̌̍ ̵̨̛̌̔̚ ʽ̛̪̭ ̞ ̵̸̯̖̦̞̦̞ ̵̡̡̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌ ʿ̨̨̡̞̯̔̐̏̌ ̨̔ ̨̨̛̬̯̍ ̞ ̸̨̨̡̪̯̌ ̶̡̖̭̪̣̱̯̞̟̌̌ ˋ̛̺̖̦̦́ ̞ ̨̣̔̐́̔ ˃̨̬̦̭̪̬̯̱̦̦͕̌̏̌́ ̖̬̞̦̦̍̐̌́̚ ̯̌ ̶̛̱̯̣̞̞̌́̚ ˃̵̸̖̦̞̦̖ ̨̨̭̣̱̱̦̦̍̐̏̏̌́ ̯̌ ̨̬̖̥̦̯ ʻ̨̖̭̪̬̦̭̯̞̌̏ ̞ ̨̛̥̖̯̔ ̵̟ ̱̭̱̦̖̦̦́ ϰ ϱ ϳ ϴ ϴ ϵ ϵ ϭϬ 3
ʦˁ˃˄ʿ ʪ̡̨̱̥́̿ ʦ̥̌ ̌̚ ̛̪̬̦̦̔̍̌́ ̡̨̨̨̱̥̱̣̯̬̦̌́̐ ̸̨̡̛̪̬̭̱̍̏̌̌ ͨ^ YhK/ ͩ͘ ʦ̛̙̣̞̌̏ ̨̨̪̣̙̖̦̦́͗ ʿ̖̬̖̔ ̸̨̡̨̪̯̥̌ ̶̡̖̭̪̣̱̯̞̟̌̌ ̨̱̙̦̏̌ ̸̛̞̯̏̏̽ ̶̖̜ ̨̡̛̪̭̞̦̍͘ ʯ̛̙̌̏̔ ̨̛̯̬̥̱̜̯̖̭̔̽ ̶̡̞̦̭̯̬̱̞̟ ̚ ̡̛̖̪̖͕̍̚ ̡̨̛̛̬̭̯̦̦̏̌́ ̞ ̵̸̨̨̯̖̦̞̦̐ ̨̨̭̣̱̱̦̦̍̐̏̏̌́͘ ʻ̛̖̪̬̣̦̌̏̽̌ ̶̡̖̭̪̣̱̯̞̌̌́ ̞ ̨̛̦̖̯̬̥̦̦̔̌́ ̵̨̞̌̔̏̚ ̡̛̖̪̖̍̚ ̨̥̙̱̯̽ ̛̛̪̬̖̭̯̏̚ ̨̔ ̵̨̛̭̖̬̜̦̚ ̯̬̥̌̏ ̨̌̍ ̦̞̯̌̏̽ ̭̥̖̬̯̞͊ ʪ̛̦̜̌ ̨̡̛̪̭̞̦̍ ̛̥̞̭̯̯̽ ̭̏̀ ̵̨̦̖̞̦̱̍̔ ̴̶̨̞̦̬̥̞̌̀ ̨̨̺̔ ̵̨̞̌̔̏̚ ̡̛̖̪̖̍̚ ̛̪̬ ̨̨̬̯̞̍ ̚ ̨̣̦̦̦̥̍̌̔̌́͘ ˄̨̙̦̏̌ ̨̨̦̜̥̯̖̭̌̽̚ ̚ ̶̛̥ ̨̡̨̛̪̭̞̦̍
ʯʤʿʽʥʳʮʻʳ ʯʤˈʽʪʰ ʯ̨̪̞̙̦̞̌̍ ̵̨̛̌̔̚ ʿ̛̬ ̨̨̬̯̞̍ ̚ ̨̛̪̬̭̯̬̥̿ ̵̨̨̦̖̞̦̍̔ ̨̛̛̯̬̥̱̯̭̔̏̌́ ̵̨̨̛̛̭̣̍̏ ̵̛̭̯̖̬̖̙̦̌̚ ̵̨̞̌̔̏̚͘ ʶ̨̙̖̦ ̶̸̛̪̬̜̌̀̀ ̚ ̨̛̪̬̣̥̌̔ ̪̖̬̹̖͕̏ ̨̛̪̦̖̦̏ ̛̱̯̍ ̨̡̨̛̪̬̞̦̭̯̬̱̯̦̜̏̌ ̶̨̪̬̖̥̔̌̏ ̨̌̍ ̨̞̦̹̀ ̶̨̭̪̖̞̣̞̭̯̥͕̌ ̡́ ̭̣̞̔ ̨̛̪̬̣̦̌̏̽ ̨̨̛̛̪̯̭̏̔́ ̚ ̨̛̪̬̭̯̬̥̿͘ ʻ̡̨̛̞̣ ̦̖ ̨̨̣̜̯̖̔̏́̚ ̡̨̨̛̛̛̬̭̯̱̯̏̏̏̌ ̸̨̡̛̪̬̭̱̍̏̌ ̞̯̥̔́͘ ʽ̜̯̖̔́̐̌ ̵̛̭̦̞̌̚ ̨̡̛̱̣̬́ ̨̌̍ ̡̥̭̱̌͘ ʦ̡̨̨̛̛̬̭̯̱̜̯̖̏ ̛̞̦̞̱̣̦̞̔̏̔̌̽ ̨̛̭̌̍̚ ̵̛̭̯̱͕̌̚ ̦̖ ̡̛̭̣̞̽̚ ̶̡̛̬̱̞̌̏͘ ʿ̨̛̣̱̍̚ ̨̨̛̬̯̍ ̨̛̪̬̭̯̬̀ ̦̖ ̨̛̪̦̦̞̏ ̛̪̖̬̖̱̯̍̏̌ ̔
ʯʤʿʽʥʳʮʻʳ ʯʤˈʽʪʰ ʸ̡̨̞̞̱̜̯̖̏̔̏ ̵̟ ̛̦̣̖̙̦̥̌ ̸̨̛̦̥͕ ̨̨̞̪̞̦̏̔̏̔ ̨̔ ̶̵̛̥̞̭̖̏ ̡̨̦̞̌̏̚ ̶̛̱̯̣̞̞̟̌̚ ̵̨̞̞̏̔̔̏͘ ʯ̛̙̌̏̔ ̞̣̦̜̯̖̏̽́̚ ̞ ̸̨̛̺̜̯̖̌ ̡̨̦̯̖̜̦̖̬ ̪̖̬̖̔ ̨̯̬̦̭̪̬̯̱̦̦̥̌̏̌́͘ ʯ̨̨̬̦̯̭̌̍́̿̽́͗ ͻ ʦ̸̡̛̣̯̀̌ ̸̨̡̛̪̬̭̱̍̏̌ ̖̍̚ ̛̛̬̞̦͕̔ ̶̖ ̨̥̙̖ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̨̔ ̨̨̜̐ ̨̨̡̛̪̣̥͘ ͻ ʿ̛̖̬̖̖̬̯̯̏̌ ̸̨̡̛̪̬̭̱̍̏̌ ̨̨̛̬̔̐ ̨̦̥͕̔ ̶̖ ̨̥̙̖ ̨̡̨̛̛̪̹̯̔ ̡̨̱̥̱̣̯̬̌́͘ ͻ ʫ̶̡̭̪̣̱̯̞̌̌́ ̸̨̡̛̪̬̭̱̍̏̌̌ ̛̪̬ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̞̌ ̛̺̖̏ нϰϱ Σˁ ̞ ̸̛̦̙̖ ϬΣˁ͘ ͻ ʯ̛̛̣̯̌̏̌ ̏ ̸̨̡̛̪̬̭̱̍̏̌ ̛̜̥̭̯̞̌̚ ̛̛̬̞̦͕̔ ̡̨̛̛̭̣̯ ̯̌ ̞̦̹̞ ̡̟̞̔ ̸̨̛̛̬̖̦̏͘ ͻ ˁ̛̛̯̯̌̏ ̸̨̡̛̪̬̭̱̍̏̌ ̦̌
ʽʿʰˁ ʳ ˃ʫˈʻʳˋʻʳ ˈʤˀʤʶ˃ʫˀʰˁ˃ʰʶʰ ʽ̛̪̭ ̞ ̵̸̯̖̦̞̦̞ ̵̡̡̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌ ʤ̡̨̱̥̱̣̯̬̦̞́ ̸̨̡̛̪̬̭̱̞̍̏̌ ̸̛̪̬̦̖̦̞̌̚ ̣̔́ ̵̸̨̨̞̥̞̦̐ ̵̛̭̯̱̌̚ ̨̛̬̭̣̦ ̞̏̔ ̡̡̛̹̞̦̞̔̏ ̞ ̵̨̨̬͕̏̍ ̨̨̛̬̯̍̽̍ ̞̚ ̛̱̬̦̥͕̍͛́̌ ̨̛̬̪̣̖̦̦́̚ ̨̛͕̏̔ ̨̛̬͕̔̍̏ ̶̛̖̬̞̞͕̐̍̔̏ ̶̛̛̪̖̭̯̞͕̔̏ ̨̛̪̬̯ ̸̨̨̨̖̪̞̖̥̞̣̞̦̟̔̐ ̨̨̡̛̬̍̍ ̵̨̛̱̔̍͘ ˃̡̨̙̌ ̨̛̦̏ ̨̥̙̱̯̽ ̡̨̨̛̛̛̬̭̯̱̯̭̏̏̏̌̽ ̣̔́ ̴̶̡̖̞̦̖̞̟͕̔̚ ̛̥̯̯́ ̡̨̞̦͕̏ ̭̯̞̦͕ ̛̥̹̦̌͘ ˃̵̸̖̦̞̦̞ ̵̡̡̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌ ˈ̡̡̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌̌ ͬ ʺ̨̖̣̔̽ ^ ^ϭϲ>ŝ ϭϲ ˀ̸̨̨̛̜̍ ̡̛̯̭͕ ̬̍̌ ϭϲ ϭ͕ϱͲϰ ˃̛̪ ̨̦̭̭̌̌ ˃̛̪ ̡̨̱̥̱̣̯̬̌́̌ ^ ^ϭϲ ʽ̥̍͛̿
ʿʳʪʧʽ˃ʽʦʶʤ ʪʽ ˀʽʥʽ˃ʰ ʳ ʿʽˋʤ˃ʽʶ ʫʶˁʿʸ˄ʤ˃ʤˉʳʴ ʿ̨̨̡̞̯̔̐̏̌ ̨̔ ̨̨̛̬̯̍ ̞ ̸̨̨̡̪̯̌ ̶̡̖̭̪̣̱̯̞̟̌̌ ʯ̛̬̦̦̍̌́ ʯΖ̦̜̯̖̿̔̌ ̥̖̯̣̖̱̌̏ ̹̯̦̱̌̐ ̚ ̡̨̡̨̬̱̯́̀͘ ʿ̡̛̬̬̞̪̞̯̽ ̬̖̥̖̦̞ ̨̔ ̬̖̖̬̱̬̱̏̌̚͘ ʻ̣̹̯̱̜̯̖̌̌ ̬̖̥̖̦̞ ̡̯͕̌ ̨̺̍ ̨̨̪̬̦̌ ̛̪̣̯̌ ̞̦̭̯̬̱̥̖̦̯̱ ̨̺̞̣̦̽ ̞ ̸̨̬̱̦̚ ̛̯̬̥̣̭̌̌́ ̦̌ ʦ̹̞̜̌ ̛̭̪̦̞͘ ʻ̖ ̡̨̨̛̛̬̭̯̱̜̯̖̏̏ ̸̨̡̛̪̬̭̱͕̍̏̌ ̡̨̺́ ̞̦̏ ̛̞̬̦̜̍̌̚ ̦̖ ̏ ̨̨̪̦̥̱̏ ̨̭̞̍́̚ ̨̌̍ ̥̌̿ ̨̡̨̪̹̙̖̦̦̔́͘ ʽ̣̦̯̖̐́̽ ̸̨̡̛̪̬̭̱͕̍̏̌ ̨̺̍ ̡̨̛̪̖̬̖̦̯̭̌́ ̏ ̨̨̜̐ ̸̨̛̖̬̥̖̯̦̭̯̞̐͘ ʻ̖ ̡̨̨̛̛̬̭̯̱̜̯̖̏̏ ̸̨̛̛̬̖̦͕̏ ̡̞́ ̦̖ ̸̨̛̬̦̯̭́̀̽́̚ ̱ ̨̞͕̏̔ ̨̯̥̱ ̨̺ ̨̏
˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃˄ʦʤʻʻ˔͕ ʯʥʫˀʳʧʤʻʻ˔ ˃ʤ ˄˃ʰʸʳʯʤˉʳ˔ ˃̨̬̦̭̪̬̯̱̦̦͕̌̏̌́ ̖̬̞̦̦̍̐̌́̚ ̯̌ ̶̛̱̯̣̞̞̌́̚ ˃̵̸̖̦̞̦̖ ̨̨̭̣̱̱̦̦̍̐̏̏̌́ ̞ ̨̬̖̥̦̯ ˃̨̬̦̭̪̬̯̱̦̦̌̏̌́ ̸̨̡̛̪̬̭̱̞͕̍̏̌̏ ̵̡̨̛̱̪̦̌̏̌ ̏ ̡̨̨̡̬̱͕̍ ̞̜̭̦̯̭̔̀̿̽́̚ ̡̛̛̬̯̥ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̥̌ ̱̍̔̽Ͳ̡̨̨́̐ ̛̱͕̏̔ ̡̞́ ̸̖̪̖̱̯̌̍̀̽̚̚ ̖̬̖̙̖̦̦̍́̚ ̨̣̦̦̦͕̍̌̔̌́ ̨̨̞̪̞̦̏̔̏̔ ̨̔ ̛̪̬̣̌̏ ̪̖̬̖̖̖̦̦̏́̚ ̦̯̙̞͕̏̌̌̏ ̨̺ ̞̯̔̀̽ ̦̌ ̨̯̬̦̭̪̬̯̞̌ ̨̨̦̔̌̐ ̛̱̏̔͘ ʿ̛̬ ̨̯̬̦̭̪̬̯̱̦̦̞̌̏̌ ̨̛̪̦̦̏̌ ̛̱̯̍ ̸̡̛̣̖̦̏̀̌ ̨̛̥̙̣̞̭̯̏̽ ̪̖̬̖̥̞̺̖̦̦́
ʻʫˁʿˀʤʦʻʽˁ˃ʳ ʳ ʺʫ˃ʽʪʰ ʴˈ ˄ˁ˄ʻʫʻʻ˔ ʻ̨̖̭̪̬̦̭̯̞̌̏ ̞ ̨̛̥̖̯̔ ̵̟ ̱̭̱̦̖̦̦́ ˄̏̌̐̌͗ ̨̬̖̥̦̯ ̸̨̡̛̪̬̭̱̍̏̌̌ ̨̛̪̦̖̦̏ ̛̞̜̭̦̯̭̔̀̏̌́̚ ̡̛̯̞̣̽ ̏ ̨̭̖̬̞̭̦̥̱̏ ̶̖̦̯̬̞͘ ˁ̨̛̥̭̯̞̜̦̜̌ ̨̬̖̥̦̯ ̸̡̨̛̬̭̯̱̖̥̏̌ ̨̨̨̬̦̖̦̌̍̚͘ ʿ̨̨̬̣̖̥̍ ʻ̖ ̶̪̬̌̀̿ ̨̦̭̭̌ ̪̞̭̣́ ̸̡̣̖̦̦̏̀́ ʺ̨̛̙̣̏̌ ̸̛̛̪̬̦̌ ʦ̞̭̱̯̦̞̜̔ ̡̨̡̦̯̯̌ ̚ ̡̨̨̱̥̱̣̯̬̥̌́ ˀ̨̛̪̣̣̦̀̏̌̽̌̚ ̡̦̭̌̌̔̌ ̦̖ ̨̡̪̬̪̱̭̌̿ ̛̬̞̦̱̔ ̨̌̍ ̡̨̦̖̞̭̦́ ̨̛̬̪̣̀̿̚ ʯ̬̞̯̌́̔̽ ̡̨̱̥̱̣̯̬̌́ ʻ̛̖̭̪̬̦̜̌̏ ̸̡̛̛̥̏̌ ̛̙̣̖̦̦̏́ ʯ̖̬̦̞̯̭̏̽́ ̨̔ ̨̨̭̖̬̞̭̦̏̐ ̶̖̦̯̬̱ ʻ̨̭̭̌ ̪̖̬̖̬̞̭̐̏́ ʿ̨̞̯̬̏́ ̏ ̨̹̣̦̞̌̐̏ ʯ̛̭̌̍̏́ ̨̦̭̭̌ ʿ̨̡̬̯̞
СОДЕРЖАНИЕ Введение Меры предосторожности Описание и технические характеристики Подготовка к работе и начало эксплуатации Чистка и уход Транспортировка, хранение и утилизация Техническое обслуживание и ремонт Неисправности и методы их устранения 14 15 17 18 18 19 19 20 13
ВВЕДЕНИЕ Благодарим за приобретение аккумуляторного опрыскивателя SEQUOIA. Важные положения: Перед началом эксплуатации внимательно изучите это руководство. Всегда соблюдайте инструкцию по безопасности, использованию и техническому обслуживанию. Неправильная эксплуатация и несоблюдение мер безопасности могут привести к серьезным травмам или даже смерти! Это руководство содержит всю необходимую информацию относительно мер безопасности при работе с оборудованием.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Меры предосторожности При работе с устройством необходимо соблюдать особые меры предосторожности. Каждый работающий с прибором впервые должен быть проинструктирован продавцом или другой специалистом, как следует правильно обращаться с устройством. Одежда должна быть плотно облегающей и удобной, не должна сковывать движения — рекомендуется защитный комбинезон. Длинные волосы рекомендуется завязать, а голову защитить, например, шапочкой или косынкой.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Ликвидируйте их надлежащим образом в соответствии с местными законами утилизации отходов. Всегда освобождайте и очищайте контейнер перед транспортировкой. Запрещено: • Включать опрыскиватель без жидкости — это может привести к его поломке. • Переворачивать опрыскиватель вверх дном — это может повредить аккумулятор. • Эксплуатировать опрыскиватель при температуре выше +45 °C и ниже 0 °C. • Заливать в опрыскиватель воспламеняющиеся жидкости, кислоты и другие едкие вещества.
ОПИСАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Описание и технические характеристики Аккумуляторные опрыскиватели предназначены для химической защиты растений от вредителей и болезней, борьбы с сорняками, распыления воды, удобрений, гербицидов, пестицидов, противоэпидемической обработки скота. Также они могут использоваться для дезинфекции, мытья окон, стен, машин.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ Подготовка к работе и начало эксплуатации Сборка • Меняйте распылительные насадки, чтобы выбрать необходимый тип распыления. Критерии предельных состояний аккумуляторных Соедините металлическую штангу с рукояткой. Прикрепите опрыскивателей: ремни к резервуару. Настройте ремни так, чтобы опорная плита • при деформации или нарушении целостности подачи воды инструмента плотно и удобно держалась на вашей спине.
ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ Транспортировка, хранение и утилизация Техническое обслуживание и ремонт Транспортировка опрыскивателей, упакованных в коробку, осуществляется крытым транспортом любого вида, обеспечивающим сохранность оборудования, в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на транспорте данного вида. При транспортировке должна быть исключена возможность перемещения внутри транспортных средств. Не допускается попадание влаги и осадков на упаковку.
НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Неисправности и методы их устранения Внимание: ремонт опрыскивателя должен производиться только в сервисном центре. Самостоятельный ремонт пользователем запрещен.
CONTENT Introduction Preventive measures Description and technical characteristics Preparing for operation and getting started Cleaning and maintenance Transportation, storage and disposal Maintenance and repair Troubleshooting 24 25 27 28 28 29 29 30 23
INTRODUCTION Thank you for purchasing the SEQUOIA battery sprayer. Important provisions: Please read this manual carefully before starting operation. Always follow the instructions concerning safety, use and maintenance. Improper operation and failure to follow safety precautions can result in serious injury or even death! This manual contains all the necessary information on safety measures when working with the equipment.
PREVENTIVE MEASURES Preventive measures When working with the device, special precautions shall be taken. Anyone working with the device for the first time shall be instructed by the seller or other specialist on how to handle the device properly. Never allow children to use the sprayer. Children, animals, and unauthorized persons shall not be in the vicinity of the device. Do not point the sprayer at people, animals, or food.
PREVENTIVE MEASURES Dispose of them properly, according to local waste disposal laws. Always empty and clean the container before transporting it. It is forbidden: • Turning on the sprayer without liquid because this may damage it. • Turning the sprayer upside down, this may damage the battery. • Using the sprayer at temperatures above + 45 °C and below 0 °C. • Filling the sprayer with flammable liquids, acids and other corrosive substances. • Placing the sprayer on sharp objects.
DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS Technical parameters Description and technical characteristics Battery sprayers are designed for chemical protection of plants from pests and diseases, for weed control, spraying of water, fertilizers, herbicides, pesticides, anti-epidemic treatment of livestock. They can also be used for disinfecting, washing windows, walls, and cars. Characteristic / Model Tank capacity, l Operating pressure, bar Battery voltage, V 16 1.5~4 1.
PREPARING FOR OPERATION AND GETTING STARTED Preparing for operation and getting started • Change the spray nozzles to select the desired spray type. Assembly operation Criteria for extreme limit states of battery sprayers: Connect the metal rod to the handle. Attach the straps to the tank. • in case of deformation or disturbance of water supply integrity, it is necessary to replace it; Adjust the straps so that the tool base plate fits snugly and comfortably on your back.
TRANSPORTATION, STORAGE AND DISPOSAL Transportation, storage and disposal Maintenance and repair Transport of sprayers packed in containers is carried out by any roofed transport, ensuring the safety of equipment, in accordance with the rules of cargo transportation applicable to this transport. During transportation, exclude the movement of any objects inside vehicles. No moisture or precipitation is allowed on the packaging.
TROUBLESHOOTING Troubleshooting Attention: the sprayer shall only be repaired by a service centre. Self-repair by the user is prohibited.
МАЗМҰНЫ Кіріспе Сақтық шаралары Сипаты және техникалық сипаттамалары Жұмысқа дайындық және пайдаланудың басталуы Тазалау және күтім жасау Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату Техникалық қызмет көрсету және жөндеу Ақаулар және оларды түзету әдістері 34 35 37 38 38 39 39 40 33
КІРІСПЕ SEQUOIA аккумуляторлық бүріккішін сатып алғаныңыз үшін алғыс айтамыз. Маңызды қағидалар: Пайдалануды бастар алдында осы нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз. Әрқашан қауіпсіздік, пайдалану және техникалық қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулықты сақтаңыз. Дұрыс пайдаланбау және қауіпсіздік шараларын сақтамау маңызды жарақаттарға, тіпті, өлімге әкелуі мүмкін! Осы нұсқаулық жабдықпен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік шараларына қатысты бүкіл қажетті ақпараттан құралған.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Сақтық шаралары Жабдықпен жұмыс істеу кезінде ерекше сақтық шараларын сақтау қажет. Аспаппен алғаш рет жұмыс істейтін әрбір адам құрылғыны қалай дұрыс пайдалану жөнінде сатушы немесе басқа маман тарапынан нұсқаулықтан өтуі тиіс. Ешқашан бүріккішті балалардың пайдалануына жол бермеңіз. Жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында балалар, жануарлар мен бөгде адамдар болмауы тиіс. Бүріккішті адамдарға, жануарлар мен тағамдарға бағыттамаңыз.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Қалдықтарды кәдеге жаратудың жергілікті заңдарына сәйкес оларды тиісті дәрежеде жойыңыз. Әрқашан тасымалдау алдында контейнерді босатыңыз және тазалаңыз. Тыйым салынады: • Бүріккішті сұйықтықсыз қосуға болмайды — бұл бүріккішті бұзуы мүмкін. • Бүріккішті үстін астына қарата төңкеруге болмайды — бұл аккумуляторды зақымдауы мүмкін. • Бүріккішті +45 °C-ден жоғары және 0 °C-ден төмен температурада пайдалануға. • Бүріккішке тұтанатын заттарды, қышқылдар мен басқа күйдіргіш заттарды төгуге.
СИПАТЫ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Сипаты және техникалық сипаттамалары Аккумуляторлық бүріккіштер өсімдіктерді зиянкестер мен аурулардан химиялық қорғауға, арамшөптермен күресуге, суды, тыңайтқыштарды, гербицидтерді, пестицидтерді тозаңдатуға, малды індетке қарсы өңдеуге арналған. Сонымен қатар аккумуляторлық бүріккіштер терезелерді, қабырғалар мен машиналарды зарарсыздандыруға және жууға пайдаланылуы мүмкін.
ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУДЫҢ БАСТАЛУЫ Жұмысқа дайындық және пайдаланудың басталуы Жинау • Қажетті тозаңдату түрін таңдау үшін, тозаңдату қондырмаларын ауыстырып отырыңыз. Аккумуляторлық бүріккіштердің шектік жағдайларының Металл штанганы тұтқамен жалғастырыңыз. Белдікті резервуарға критерийлері: бекітіңіз. Аспаптың тірек плитасы сіздің арқаңызда нығыз және • су берудің тұтастығы деформацияланған немесе бұзылған ыңғайлы тұруы үшін, белдікті ретке келтіріңіз.
ТАСЫМАЛДАУ, САҚТАУ ЖӘНЕ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Тасымалдау, сақтау және кәдеге жарату Техникалық қызмет көрсету және жөндеу Қорапқа қапталған бүріккіштерді тасымалдау көлік түріне қолданылатын жүк тасымалы ережелеріне сәйкес жабдықтың сақталуын қамтамасыз ететін кез келген жабық көлік түрімен жүзеге асырылады. Тасымалдау кезінде ішінде көлік құралдарының орын ауысуына жол берілмеуі тиіс. Қаптамаға ылғал мен жауыншашынның түсуіне жол берілмейді.
АҚАУЛАР ЖӘНЕ ОЛАРДЫ ТҮЗЕТУ ӘДІСТЕРІ Ақаулар және оларды түзету әдістері Назар аударыңыз: бүріккішті жөндеу сервистік орталықта ғана жүргізілуі тиіс. Пайдаланушының өз бетінше жөндеуіне тыйым салынады.
