® Fire-Safe / Water Resistant Safe Quick Connect Guide ¶ Model No. Modèle Nº Modelo No. ¶ Serial No. Nº de série No. de serie ¶ Dial Combination (Not All Models) Combinaison du cadran (pas tous les modèles) Combinación del disco (No todos los modelos) ¶ Key No. (Not All Models) Clé Nº (pas tous les modèles) Llave No. (No todos los modelos) ¶ Factory Code Code d’usine Código de fábrica If you experience any problems or challenges with your safe, please contact us at www.sentrysafe.com.
Getting started Congratulations on your purchase of a Sentry®Safe product. SentrySafe is the world’s leader in fire/water-resistant and security storage. This guide describes how to easily set up and troubleshoot your safe to protect vital electronic data.
1 Accessing your safe Opening your safe for the first time (keep door open during setup): See lock-out screw and tag instructions on the inside of the safe door, if equipped. 1. Remove and discard the screw at the base of the lock case (fig. A). To lock safe: Close the door and return the handle to the horizontal position. NOTE: This unit is equipped with a waterresistant gasket. Additional pressure to the left corner of the door may be required before the handle can be returned to the horizontal position.
Installing cable to connect your safe 2 •A Take the external Y-cable and connect the smaller end into the USB port on the outside of the safe. •B Plug the red USB power and data connector into your computer. Should you need additional power, plug the “power only” labeled connector into another USB port on the computer. C To manage the cable position, attach magnetic clips to the side of the safe to secure the cable to your desired position.
Installing storage devices 3 External Hard Drive Installation • Take the 1’ long cable provided and insert appropriate end into your hard drive. • Insert your hard drive into the pocket on the inside of the safe door. • Connect the other end of the cable to the interior USB port. Flash Drives and Miscellaneous • Plug your flash drive directly into the internal USB port on the inside of the safe door.
4 Programming additional codes NOTE: Maintain a record of the factory code, user, and manager codes, and store them in a secure location other than in this safe. Icon Identification (Error) indicates one of the following: 1. You have pressed Program key out of sequence. 2. You have entered an invalid code. 3. You have let 5 seconds or more elapse between key presses.
Programming additional codes continued To delete: 1. Press the Prog/Enter key, then enter the 5-digit factory code and then press the Prog/Enter key. 2. A boxed lighted * icon ( ) indicates there is a code programmed and can be deleted. 3. Press 0, 0, 0, 0, then the Prog/Enter key to delete the manager code. (0, 0, 0, 0, Prog/Enter) NOTE: To return to the beginning when programming a manager or user code, wait 5 seconds and the lock will time-out. You may then start over. 3.
5 Floor Mount (optional) Tools needed for floor mounting: • Drill • Wrench • 7⁄16" (11.0 mm) drill bit Wood anchoring: 9⁄32" (7.2 mm) drill bit Masonry anchoring: 3⁄8"(9.50 mm) drill bit Instructions: 1. Tip the safe onto its right side. (Door hinges horizontal with the floor.) 2. Unlock the safe and open the door. 3. Look on the bottom of the safe for two indentations in opposite corners. Using the 7⁄16" (11.0 mm) bit, drill a hole through each indentation perpendicular to the bottom of the safe. (Fig.
Sentry Group First-Class Customer Care ® XY1234 If you lose your keys or need accessories, we can help! Visit our website at www.sentrysafe.com Please note: Your safe’s serial number is required to obtain replacement keys. The serial number can be found near the door hinge as shown or at the beginning of this guide. Safe Usage • If electronics are not functioning, replace batteries first (behind electronic lock case) as described in step one of this guide.
Rigorous testing ensures this product meets our specifications UL-Classified Fire Protection with Impact ETL Verified for Digital Media Your SentrySafe Fire-Safe product is classified by Underwriters Laboratories, an independent testing organization, to pass the following rigorous standards of fire endurance protection: ETL verified for 2 hour fire protection of CDs, DVDs, memory sticks and USB drives up to 1850°F (1010°C).
www.sentrysafe.com 900 Linden Avenue Rochester, New York 14625 14625-2784 USA Telephone: 585-381-4900 Customer Service: 1-800-828-1438 (8 am - 6 pm, E.S.T.
® Fire-Safe / Hydrorésistant Guide de connexion rapide du coffre-fort
Pour commencer Nous vous félicitons d’avoir acheté un produit Sentry®Safe. SentrySafe est le principal fabricant au monde de produits résistant aux incendies et à l’eau ainsi que de dispositifs sécuritaires de stockage. Ce guide décrit comment installer facilement et dépanner votre coffre-fort pour pouvoir protéger vos données électroniques essentielles.
4 Programmer des codes supplémentaires REMARQUE : Tenez à jour le registre du code d’usine, du code de responsable et des codes d’utilisateur, et rangez le registre dans un endroit sûr autre que ce coffre-fort. Identification des icônes (Erreur) indique l’une des situations suivantes : 1. Vous avez appuyé sur la touche Program (programmation) sans respecter la séquence. 2. Vous avez tapé un code invalide. 3.
Programmer des codes supplémentaires suite 2. Un encadré lumineux vide * ( ) signifie qu’aucun code de responsable n’est programmé. Un encadré lumineux * ( ) signifie qu’un code de responsable est programmé. 3. Tapez un code de 4 à 8 chiffres, puis appuyez sur la touche Prog/Enter (programmation/entrée) pour achever de programmer le code dans l’unité. Pour supprimer : 1.
5 Installation au sol (en option) Outils nécessaires pour l’installation au sol : • Perceuse • Clé • Foret de 7,16 pouces (11,0 mm) Ancrage dans du bois : Foret de 9,32 pouces (7,2 mm) Ancrage dans de la maçonnerie : Foret de 3,8 pouces (9,50 mm) Instructions : 1. Faites basculer le coffre-fort sur son côté droit. (Les charnières de la porte sont horizontales, parallèlement au sol.) 2. Déverrouillez le coffre-fort et ouvrez la porte. 3.
Service clientèle de toute première classe de Sentry Group ® XY1234 Si vous perdez vos clés ou avez besoin d’accessoires, nous pouvons vous aider ! Visitez notre site Web à www.sentrysafe.com Veuillez noter : Le numéro de série de votre coffre-fort est nécessaire pour pouvoir obtenir des clés de remplacement. Le numéro de série se trouve à côté de la charnière de la porte (tel qu’indiqué) ou au début de ce guide.
Des tests rigoureux garantissent que ce produit est conforme à nos spécifications Protection contre les incendies, avec chocs, classée UL Vérification ETL pour les supports numériques Protection de 2 heures, vérifiée par l’ETL, des CD, DVD, bâtonnets de mémoire et unités USB, contre les incendies générant une chaleur maximum de 1850 °F (1010 °C).
www.sentrysafe.com 900 Linden Avenue Rochester, New York 14625 14625-2784 USA Telephone: 585-381-4900 Customer Service: 1-800-828-1438 (8 am - 6 pm, E.S.T.
® Fire-Safe / Impermeable Guía de conexión rápida de la Caja fuerte
Para comenzar Felicidades por su compra de un producto Sentry®Safe. SentrySafe es el líder mundial en el almacenamiento seguro resistente a incendios y agua. Esta guía describe cómo configurar fácilmente su caja fuerte y resolver algunos problemas para la protección de información electrónica vital.
1 Acceso a su caja fuerte Para abrir su caja fuerte por primera vez (mantenga la puerta abierta durante la instalación): Consulte las instrucciones sobre los tornillos de B bloqueo y el herrete situadas en el interior de la puerta de la caja fuerte, si ésta está A equipada con éstos. 1. Quite y deseche el tornillo situado en la base de la caja del cerrojo (fig. A). 2. Gire la caja del cerrojo electrónico hacia la derecha (sentido del reloj) (fig. B), desde las 12:00 hasta las 2:00 y quítela.
2 Instalación del cable para conectar su caja fuerte A Tome el cable Y externo y conecte su extremo más pequeño en el puerto USB situado en el exterior de la caja fuerte. B Enchufe el conector de electricidad y datos USB rojo en su computadora. Si necesita más corriente eléctrica, enchufe el conector rotulado “corriente únicamente” en otro puerto USB de la computadora.
3 Instalación de los dispositivos de almacenamiento Instalación de una unidad de disco duro externa • Tome el cable de 30 cm (1 pie) suministrado e introduzca el extremo correspondiente en su unidad de disco duro. • Inserte su unidad de disco duro en el bolsillo situado en el interior de la puerta de su caja fuerte. • Conecte el otro extremo del cable al puerto USB interior.
4 Programación de códigos adicionales NOTA: Mantenga un registro del código de fábrica y de los códigos de usuario y del administrador, y guárdelos en un lugar seguro que no sea la caja fuerte. Identificación de iconos (Error) indica uno de los siguientes: 1. Ingresó la clave del Programa fuera de secuencia. 2. Ingresó un código inválido. 3. Dejó que transcurrieran 5 segundos o más entre la pulsación de una tecla y la siguiente.
Programación de códigos adicionales continuación 3. Ingrese un código de 4 a 8 dígitos y oprima la tecla Prog/Enter para terminar de programar el código en la unidad. Programación de códigos de usuario NOTA: Se permiten seis (6) códigos de usuarios. Para borrar: 1. Oprima la tecla Prog/Enter, luego ingrese el código de fábrica de 5 dígitos y luego oprima la tecla Prog/Enter. 2. Un icono iluminado * ( ) encerrado en un cuadro indica que hay un código programado y puede borrarse. 3.
Montaje en piso (opcional) 5 Herramientas necesarias para el montaje en piso: • Taladro • Llave inglesa • Broca de 7.16” (11.0 mm) Anclaje en madera: Broca de 9.32” (7.2 mm) Anclaje en mampostería: Broca de 3.8” (9.50 mm) Instrucciones: 1. Voltee la caja sobre el costado derecho de la misma. (La puerta gira horizontalmente respecto al piso.) 2. Abra la puerta de la caja. 3. Localice dos muescas en la parte inferior de la caja situadas en esquinas opuestas. Utilizando la broca de 7.16” (11.
Atención de primera clase para clientes de Sentry® Group XY1234 Si pierde sus llaves o necesita accesorios, ¡estamos a sus órdenes! Visite nuestro sitio de Internet en www.sentrysafe.com Por favor note: Para obtener llaves de reemplazo se requiere el número de serie de su caja fuerte. El número de serie se encuentra cerca de la bisagra de la puerta tal como se muestra o al principio de esta guía.
Pruebas rigurosas aseguran que este producto cumpla con nuestras especificaciones Protección contra incendio con impacto clasificada por UL Verificada por ETL para medios digitales Verificada por ETL respecto a la protección contra incendios por 2 horas de CDs, DVDs, tablillas de memoria y unidades USB hasta a 1010 °C (1850 °F).
www.sentrysafe.com 900 Linden Avenue Rochester, New York 14625 14625-2784 EE.UU. Teléfono: 585-381-4900 Servicio al cliente: 1-800-828-1438 (8 a.m. a 6 p.m.
