Executive Safes Owner’s Manual EF3428E EF4738E
Warnings WARNING SentrySafe recommends that you do not store loaded guns in this unit. This is a California-approved firearm safety device that meets the requirements of Penal Code section 23655 and the regulations issued thereunder. NOTICE Do NOT store delicate items directly in your safe. SentrySafe products which offer fire protection have a proprietary insulation that has a high moisture content.
Table Of Contents Thank you for your purchase of a SentrySafe Product. SentrySafe is committed to securing, organizing and protecting your most important documents, valuables and keepsakes. English Warnings.......................................................................................................................2 Registration...................................................................................................................3 Bolt-down instructions ...............................
Bolt-down instructions Bolt-down instructions To provide water-resistance this safe must be bolted down. (hardware supplied) Bolt down kit contents: 2 Lag screws 2 Washers Tools needed to bolt safe to a surface: Drill Wrench 9/32" (7.2 mm) drill bit – for drilling into wood 3/8" (9.5 mm) drill bit – for drilling into masonry 1 Select a suitable and convenient location for your safe.
Lock instructions Standard Electronic Lock NOTE: Do not use rechargeable batteries or any other type of non-alkaline battery. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline and standard batteries. To install batteries 1 Using two hands, hold the keypad, thumbs down, on its left and right sides. Push up the keypad with your thumbs, and disconnect it from the safe by pulling it towards you. 2 Let the disengaged keypad hang by its wires. This will expose the battery holder.
Lock instructions Programming a user code There are two ways to program a user code. 1 Press the Program button. (Prog). Enter the Factory Code. The green LED remains ON while you 2 enter the 5-digit user code of your choice. After 5 digits are entered the green LED turns OFF. (To enter a new User Code, repeat these steps.) –OR– Press the red button on inside of door (hinge side). The lock will 1 “beep” and the green LED will come on. 2 Enter a 5-digit user code.
Troubleshooting Insert the skeleton key into the key hole inside the opening for 2 the battery. English 3 Turn the key to the right. Open the door. 4 Signals Your electronic-lock safe communicates by means of several audio/visual signals. The Problem: Why It Is Happening: Red (Error) LED + three You have pressed Program beeps indicates one of the key out of sequence. following ou have entered an invalid Y code or user pin.
SentrySafe Customer Care Customer Service www.sentrysafe.com Customer Service: 1-800-828-1438 Peril Protection Fire Protection Verified by ETL SEMKO to meet manufacturer’s specification for fire resistance 1400°F (760°C) for 30 minutes endurance.
How to obtain a replacement key 9 English To order replacement keys and/or combinations, we must have the correct model and serial number of your safe. Find your safe’s Serial Number on the small label located on the outside of your safe and on the original owner’s manual. Once you locate this information, please visit www.sentrysafe.com or call customer service at 1-800-828-1438.
Manuel du propriétaire coffre-fort pour gestionnaire EF3428E EF4738E
Avertissements AVERTISSEMENT SentrySafe recommande de ne pas entreposer une arme chargée dans ce coffre-fort. C’est un dispositif de sécurité pour arme à feu approuvé par l’État de Californie qui satisfait aux exigences de la section 23655 du Code pénal de Californie et des règlements qui en découlent. AVIS N’ENTREPOSEZ PAS d’objets délicats directement dans votre coffre-fort.
Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SentrySafe. SentrySafe s’engage à sécuriser, organiser et protéger vos documents, objets de valeur et souvenirs les plus importants. Français Avertissements.................................................................................................................................... 12 Enregistrement....................................................................................................................................
Instructions pour boulonner votre coffre-fort Instructions pour boulonner votre coffre-fort Pour être résistant à l’eau, ce coffre-fort doit être boulonné au sol.
Instructions pour la serrure Serrure électronique standard Pour activer la serrure : Quatre piles alcalines AA d’une tension de 6 Vdc (non comprises) sont nécessaires pour activer le pavé numérique. REMARQUE : N’utilisez pas de piles rechargeables ou tout autre type de piles non alcalines. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées. Ne mélangez pas des piles alcalines et standard.
Instructions pour la serrure Programmation d’un code d’utilisateur Il y a deux façons de programmer un code d’utilisateur. Appuyez sur le bouton Program (programmer). (Prog). 1 Entrez le code d’usine. La DEL verte reste allumée pendant que vous 2 entrez le code d’utilisateur à 5 chiffres de votre choix. Une fois que vous avez entré les 5 chiffres, la DEL verte s’éteint. (Pour entrer un nouveau code d’utilisateur, répétez ces étapes.
Dépannage Insérez le passe-partout dans le trou de la serrure qui se trouve 2 à l’intérieur de l’ouverture pour la pile. 3 Tournez la clé vers la droite. Ouvrez la porte. 4 Signaux Le problème : Pourquoi cela se produit-il? DEL rouge (Erreur) + trois bips indiquent l’une des situations suivantes ous avez appuyé sur la touche V Program (programmer) sans suivre l’ordre des numéros. Vérifiez le code et entrez-le à nouveau ou reprogrammez-le.
Assistance à la clientèle SentrySafe Service à la clientèle www.sentrysafe.com Customer Service: 1-800-828-1438 Protection contre les risques Protection contre l’incendie Vérifié par ETL SEMKO afin de respecter les exigences du fabricant en matière de résistance au feu à 760 °C (1 400 °F) pendant 30 minutes.
Obtention d’une clé de remplacement Pour commander des clés de remplacement et des combinaisons, nous devons avoir le bon modèle ainsi que le bon numéro de série de votre coffre-fort. Vous pouvez retrouver le numéro de série de votre coffre-fort sur la petite étiquette située à l’extérieur de votre et sur le manuel d’origine du propriétaire. Une fois que vous avez cette information, veuillez visiter le site Web www.sentrysafe.com ou contactez le service à la clientèle au numéro 1-800-828-1438.
Manual del propietario de cajas fuertes Executive EF3428E EF4738E
Advertencias ADVERTENCIA SentrySafe recomienda no guardar armas cargadas en esta unidad. Este es un dispositivo de seguridad para armas de fuego aprobado por el estado de California que cumple con los requisitos de la sección 23655 del Código Penal y las reglamentaciones emitidas en virtud del mismo. AVISO NO almacene artículos delicados directamente en su caja fuerte. Los productos SentrySafe que ofrecen protección contra incendios, poseen aislamiento patentado que tiene un elevado contenido de humedad.
Índice Gracias por la compra de su producto SentrySafe. SentrySafe asume el compromiso de asegurar, organizar y proteger sus documentos, artículos de valor y recuerdos más importantes. Español Advertencias....................................................................................................................................... 22 Registro..............................................................................................................................................
Instrucciones de empernado Instrucciones de empernado Para brindar resistencia al agua esta caja fuerte debe estar empernada (se suministran los accesorios).
Instrucciones de cierre Cerradura electrónica estándar Para activar la cerradura: Se requieren cuatro baterías alcalinas AA, Voltaje: 6 Vcc (no se incluyen) para activar el teclado. NOTA: no utilice baterías recargables ni ningún otro tipo de batería no alcalina. No combine las baterías antiguas con las nuevas. No mezcle baterías alcalinas con no alcalinas. Para instalar baterías Usando dos manos, sostenga el teclado, con los pulgares abajo, de sus lados izquierdo y derecho.
Instrucciones de cierre Programación de un código de usuario Hay dos maneras de programar un código de usuario. Presione el botón Programar. (Prog). 1 Ingrese el código de fábrica. La luz LED verde se mantiene encendida 2 mientras ingresa el código de usuario de 5 dígitos que haya elegido. Después de ingresar los 5 dígitos, la luz LED verde se apaga. (Para ingresar un nuevo código de usuario, repita estos pasos.) –O– Presione el botón rojo dentro de la puerta (del lado de la bisagra).
Resolución de problemas Inserte la llave esqueleto en el agujero de la llave dentro 2 de la apertura para la batería. 3 Gire la llave a la derecha. Abra la puerta. 4 Señales Su caja fuerte de cerradura electrónica se comunica mediante diversas señales audiovisuales. El problema: ¿Por qué sucede?: La solución: LED roja (Error) + tres pitidos indican una de las siguientes opciones a presionado la clave del H Programa fuera de secuencia.
Atención al cliente de SentrySafe Servicio de atención al cliente www.sentrysafe.com Customer Service: 1-800-828-1438 Protección contra peligros Protección contra fuego Verificado por ETL SEMKO para el cumplimiento de especificaciones del fabricante para resistencia a fuego de 760 °C (1400 °F) durante 30 minutos.
Cómo obtener una llave de reemplazo Para ordenar llaves y/o combinaciones de repuesto, necesitamos tener el código y número de serie correctos de su caja fuerte. Puede encontrar el número de serie de su caja fuerte en la pequeña etiqueta que está en el exterior de su caja fuerte y en el manual original del propietario. Una vez que tenga esta información, visite www.sentrysafe.com o llame a servicio al cliente al 1-800-828-1438.
➧ Model No. Modèle Nº Modelo No. ➧ Serial No. Nº de série No. de serie ➧ Dial Combination (Not All Models) Combinaison du cadran (pas tous les modèles) Combinación del disco (No todos los modelos) ➧ Key No. (Not All Models) Clé Nº (pas tous les modèles) Llave No. (No todos los modelos) ➧ Factory Code (Not All Models) Code d’usine (pas tous les modèles) Código de fábrica (No todos los modelos) Customer Service: 1-800-828-1438 www.sentrysafe.
