SDS

Ref, No.: GJW2017-1143
Page 5 of 10 Pages
QJ/11.4393-2011.05
7. 操作处置和储存
Handling and storage
为防止电
池材料泄露或释放采取的措施
如果电池内部材料泄露，试验人员应立刻撤离试验区直到烟气消散。将通风设备打开吹散危险
性气体。用抹布擦净试验区，清除溢出的液体，将泄露电池放进塑料袋中，然后放进钢制容器。避免皮
肤和眼睛接触或吸入有害气体。
Steps to be Taken in case Material is Released or Spilled
If the battery material is released, remove personnel from area until fumes dissipate. Provide
maximum ventilation to clear out hazardous gases. Wipe it up with a cloth, and dispose of it in a
plastic bag and put into a steel can. The preferred response is to leave the area and allow the
battery to cool and vapors to dissipate. Provide maximum ventilation. Avoid skin and eye contact
or inhalation of vapors. Remove spilled liquid with absorbent and incinerate.
废弃物处置方法
建议将电池完全放电，消耗电池内部的锂金属，并且深埋于土壤中。
Waste Disposal Method
It is recommended to discharge the battery to the end, to use up the metal lithium inside the
battery, and to bury the discharged battery in soil.
禁止打开、毁坏或焚烧电池，因为电池有可能在这些处理过程中发生爆炸、破裂或泄露等事故。
禁止将电池短路、过充、强制放电或扔入火中。禁止挤压刺穿电池或将电池浸入溶液中。
The battery should not be opened, destroyed or incinerate, since they may leak or rupture and
release to the environment the ingredients that they contain in the hermetically sealed container.
Do not short circuit terminals, or over charge the battery, forced over-discharge, throw to fire. Do
not crush or puncture the battery, or immerse in liquids.
操作处置和储存中的防范措施
禁止物理或电滥用，禁止高温储存，最好将电池储存在阴凉、干燥、通风等温度变化较小的环境
中。禁止将电池接触加热设备或将电池直接暴露与阳光中。
Precautions to be taken in handling and storing
Avoid mechanical or electrical abuse. Storage preferably in cool, dry and ventilated area, which
is subject to little temperature change. Storage at high temperatures should be avoided. Do not
place the battery near heating equipment, nor expose to direct sunlight for long periods.
其他要注意的防范措施
拆解、挤压、直接放入火中或高温条件下，电池可能发生爆炸和燃烧。禁止短接或将电池正负极
错误的安装在设备中。
Other Precautions
The battery may explode or cause burns, if disassembled, crushed or exposed to fire or high
temperatures. Do not short or install with incorrect polarity.
6. 泄露应急
处理
Accidental release measures