User's Guide
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 08/18, 770-00183/A01
SP 30 | SP 30+
Bluetooth speakerphone
-
+
www.sennheiser.com/support-me
?
A
Connect via USB-C
For more advanced configuration,
download the HeadSetup™ Pro
software on your computer:
www.sennheiser.com/software
See User Guide for more information.
USB-C
Guides Storage pouch
Dongle
BTD 800 USB
SP 30+ only
2s
3x
100%
When you connect the speakerphone to a computer
the battery LEDs light up for a few seconds indicating the
battery level.
AB
Connect via USB cable Easy connect via NFC Connect Bluetooth devices Connect Bluetooth via dongle
C D
1
2
Power on
Power off
3
Connect via Dongle BTD 800 USB*
D
USB-A
“
... connected
”
4
Mobile Jane
Mobile Nick
SP 30
Found Bluetooth devices
2s
Enter pairing mode
*supplied with SP 30 + or available as an accessory
“
... connected
”
Activate Dongle‘s Bluetooth® pairing mode.
First time use: Dongle automatically switches to pairing mode.
3s
321
Bluetooth ON
Search
Bluetooth
devices
2s
Enter pairing mode
“
... connected
”
< 1 cm
Bluetooth ON
NFC ON
B
Easy connect via NFC™ (Near Field Communication)
C
Connect via Bluetooth®
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini
handleiding
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
Γρήγορος
οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
Skrócona
instrukcja
obsługi
EL
DA
SV
FI
PL
RU
ZH
TW
TR
JA
ID
KO
Краткое
руководство
快速入门指南
快速指南
Hızlı Kılavuz
クイックガイド
Panduan Cepat
빠른 가이드
Charging the battery & connecting via USB cable | Akku laden & über USB-Kabel anschließen | Charger le micro-casque | Ricarica delle
cuffie | Carga del auricular | Carregar o headset | De headset opladen | Φόρτιση των ακουστικών | Opladning af headsettet | Ladda headsetet
| Headsetin lataaminen | Ładowanie słuchawek | Зарядка гарнитуры | 为耳机充电| 為耳機充電| Kulaklığı şarj etme | ヘッドセットの充電 |
Mengisi daya headset | 헤드셋 충전
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte |
Contenuti della confezione | Contenido del embalaje |
Conteúdo da embalagem | Inhoud verpakking | Περιεχόμενα
συσκευασίας | Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen |
Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |
Содержимое упаковки | 套装内容 | 包裝內容| Kutunun içeriği |
パッケージ内容 | Isi kemasan | 패키지 내용
Switching the speakerphone on/off | Speakerphone ein-/
ausschalten | Ajuster et porter le micro-casque | Regolazione e
posizionamento delle cuffie | Cómo ajustar y llevar el auricular |
Ajustar e usar o auscultador | De headset aanpassen en dragen
| Προσαρμογή και εφαρμογή του ακουστικού | Sådan justeres og
bæres headsettet | Justera och bära headsetet | Kuulokkeiden
säätäminen ja käyttäminen | Dostosowanie i noszenie
zestawów słuchawkowych | Настройка и ношение гарнитуры |
调整并佩戴耳机 | 調整及佩戴耳機| Kulaklığın takılması ve
ayarlanması | ヘッドセットの調整と装着| Menyesuaikan dan
mengenakan headset | 헤드셋 조정 및 착용
Connecting Bluetooth via NFC | Bluetooth über NFC verbinden | Nettoyage du produit | Pulizia del
prodotto | Limpieza del producto | Limpar o produto | Het prodcut reinigen | Καθαρισμός του
προϊόντος | Rengøring af produktet | Rengöra produkten | Tuotteen puhdistus | Czyszczenie
produktu | Чистка продукта | 清洁产品 | 清潔本產品 | Ürünün temizlenmesi | 製品のクリーニング |
Membersihkan produk |
제품 청소
Connecting via Bluetooth | Über Bluetooth verbinden | Nettoyage du produit | Pulizia del prodotto | Limpieza del producto | Limpar o produto | Het prodcut reinigen | Καθαρισμός του
προϊόντος | Rengøring af produktet | Rengöra produkten | Tuotteen puhdistus | Czyszczenie produktu | Чистка продукта | 清洁产品 | 清潔本產品 | Ürünün temizlenmesi | 製品のクリーニング
| Membersihkan produk | 제품 청소
Connecting a computer via Bluetooth supported by the dongle | Einen Computer mittels Dongle über Bluetooth verbinden | Nettoyage du produit | Pulizia del prodotto | Limpieza del producto | Limpar o produto | Het prodcut reinigen | Καθαρισμός του προϊόντος | Rengøring af produktet |
Rengöra produkten | Tuotteen puhdistus | Czyszczenie produktu | Чистка продукта | 清洁产品 | 清潔本產品 | Ürünün temizlenmesi | 製品のクリーニング | Membersihkan produk | 제품 청소
Detailed information | Ausführliche Informationen |
Informations détaillées | Informazioni dettagliate |
Información detallada | Informação detalhada |
Gedetailleerde informatie | Λεπτομερείς πληροφορίες |
Detaljeret information | Detaljerad information |
Yksityiskohtaiset tiedot | Szczegółowe informacje |
Подробная информация | 详细信息 | 詳細資訊|
Ayrıntılı bilgi | 詳細情報|Informasi terperinci | 상세 정보
Connection possibilities | Anschlussmöglichkeiten | Possibilités de raccordement | Possibilità di collegamento | Posibilidades de conexión |
Ligações possíveis | Aansluitmogelijkheden | Δυνατότητες σύνδεσης | Tilslutningsmuligheder | Anslutning | Liitäntämahdollisuudet |
Możliwości podłączenia | Варианты подключения | 连接可能性 | 連接方式| Bağlantı olanakları | 接続方法| Pilihan sambungan | 연결 방법
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K