Safety Guide

ManualsBrandsSennheiser ManualsEarbuds & In-Ear HeadphonesSennheiser MOMENTUM Black True Wireless 2 Earbuds

ET Ohutusjuhised

LV Drošības norādījumi

LT Saugos nurodymai

CS Bezpečnostní příručka

SK Bezpečnostné pokyny

HU Biztonsági utasítások

RO Instrucțiuni de siguranță

BG Инструкции за безопасност

SL Varnostna navodila

HR Sigurnosne napomene

ET Eesti

Olulised ohutusjuhised

e Lugege kasutusjuhend, ohutusjuhised ja lühijuhend (olenevalt tarne-

komplektist) enne toote kasutamist tähelepanelikult läbi.

e Andke toode teistele kasutajatele edasi vaid koos nende

ohutusjuhistega.

e Ärge kasutage toodet, millel on nähtavaid kahjustusi või mis tekitab

valjusid ebatavalisi helisid, näiteks vilistab või piiksub.

e Kasutage toodet ainult keskkonnas, kus traadita Bluetooth®-

tehnoloogia on lubatud.

Tervisekahjustuste ja õnnetuste vältimine

e Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake pikalt

suure helitugevusega.

e Toode tekitab tugevamaid püsivaid magnetvälju, mis

võivad häirida südamestimulaatorite, implanteeritud

deﬁbrillaatorite (ICD) ja teiste implantaatide kasutamist.

Hoidke magnetit (kõrvaklapid ja laadimiskarbid) sisaldava

tootekomponendi ja südamestimulaatori, implanteeritud

deﬁbrillaatori või muu implantaadi vahel vähemalt 10 cm

vahekaugust.

e Õnnetuste vältimiseks hoidke toode, pakend ja tarvikud laste

ning koduloomade eest kättesaamatus kohas. Allaneelamis- ja

lämbumisoht.

e Ärge kasutage toodet, kui viibite keskkonnas, mis nõuab teilt erilist

tähelepanelikkust (nt liikluses). Iseäranis toote aktiivne mürasummu

tus võib ümbruse helid kuuldamatuks teha või hoiatussignaale akus-

tiliselt märgatavalt muuta.

Tootekahjustuste ja tõrgete vältimine

e Korrosiooni ja deformatsiooni vältimiseks hoidke toodet alati kuivas

kohas ning kaitstuna nii väga madala kui ka väga kõrge temperatuuri

eest (föön, küttekeha, pikaajaline päikesekiirgus jne).

e Ärge katke aktiivse mürasummutuse mikrofoniavasid kuularite väliskül-

jel kinni, et vältida valjusid ebatavalisi helisid (nt vilistamist või piiksu-

mist) ja tagada mürasummutuse korralik toimimine.

e Kasutage ainult Sennheiseri pakutavaid või soovitatavaid lisaseadmeid/

tarvikuid/varuosi.

e Puhastage toodet üksnes pehme kuiva lapiga.

Liitiumakude ohutusjuhised

HOIATUS

Väärkasutuse või nõuetele mittevastava kasutamise korral

võivad akud hakata lekkima. Halvemal juhul esineb:

• kuumusoht,

• tuleoht,

• plahvatusoht,

• suitsu või gaasi tekkimise oht.

Viige defektsed tooted koos akuga kogumispunkti või

edasimüüjale tagasi.

Kasutage ainult Sennheiseri soovitatud akusid ja

nendega sobivaid akulaadijaid.

Laadige akusid ainult temperatuuril 0 °C kuni 40 °C.

Lülitage akutoitega tooted pärast kasutamist välja.

Laadige akusid ka pikema mittekasutamise ajal regu-

laarselt (umbes iga 3 kuu tagant).

Ärge kuumutage akusid üle 70 °C. Vältige nende päikese

kätte jätmist ja ärge visake neid tulle.

Juhised andmete ja püsivara värskenduste kogumise ning töötlemise

kohta

See toode salvestab seotud seadmete individuaalsed seaded, nagu heli-

tugevuse, heliproﬁilid ja Bluetoothi aadressid. Need andmed on vajalikud

toote toimimiseks ja neid ei edastata Sennheiserile või Sennheiseri töövõt-

jatele ning neid ei töödelda.

Saate värskendada seadme püsivara tasuta, kasutades Interneti-ühenduse

kaudu rakendust Sennheiser Smart Control. Kui seade, millele rakendus

on installitud, on ühendatud Internetiga, edastatakse järgmised andmed

automaatselt Sennheiseri serverisse ja neid töödeldakse seal, et pakkuda

ja edastada sobivaid püsivara värskendusi: riistvara tunnus, riistvara ver

siooni number, toote püsivara versioon ja rakenduse versioon. Andmeid

kasutatakse ainult kindlaksmääratud kasutuses ja neid ei talletata püsi

valt. Kui te ei soovi neid andmeid edastada ega töödelda, ärge looge

Interneti-ühendust.

Nõuetekohane kasutamine

Need kõrvaklapid on mõeldud lisaseadmeteks Bluetoothiga ühilduvatele

traadita audio-sideseadmetele, näiteks muusikaesituse ja Bluetooth-

raadiotehnoloogia jaoks.

Nõuetele mittevastav kasutus on see, kui kasutate seda toodet teisiti, kui

on kirjeldatud kaasapandud tootejuhendites.

Sennheiser ei vastuta toote ja lisaseadmete/tarvikute väärkasutuse ega

nõuetele mittevastava kasutuse eest.

Sennheiser ei vastuta USB spetsiﬁkatsioonidele mittevastavate USB sead

mete kahjustuste eest. Sennheiser ei vastuta kahjustuste eest, mis on põh-

justatud ühenduse katkestustest tühjade või vanade akude tühjenemise

tõttu või Bluetoothi edastusvahemiku ületamisest.

Enne kasutuselevõttu järgige vastavaid riigis kehtivaid eeskirju.

Tootja deklaratsioonid

Garantii

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG annab sellele tootele 24-kuulise

garantii.

Kehtivaid garantiitingimusi saate vaadata veebilehelt

www. sennheiser.com või küsida Sennheiseri edasimüüjalt.

Vastab järgmistele nõuetele

• Direktiiv üldise tooteohutuse kohta (2001/95/EÜ)

• Täidab riiklike mürapiirangute nõuded.

EL-i vastavusdeklaratsioon

• RoHS-direktiiv (2011/65/EL)

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG kinnitab, et raadioseadmete

tüüp M3IETW2 (M3IETW2 R, M3IETW2 L, M3IETW2 C) vastab raadio-

seadmete direktiivile (2014/53/EL).

EL-i vastavusdeklaratsiooni täisteksti leiate veebilehelt

www. sennheiser.com/download.

Lisateavet õigusnormidega ettenähtud märgiste kohta leiate tootega

kaasapandud lisalehelt.

Jäätmekäitluse juhised

• Akudirektiiv (2006/66/EÜ ja 2013/56/EL)

• WEEE-direktiiv (2012/19/EL)

Ratastel prügikasti läbikriipsutatud sümbol tootel/patareil/akul (kui

on olemas) ja/või nende pakendil tähendab, et neid tooteid ei tohi

pärast kasutuse lõppu visata tavalise olmeprügi hulka, vaid need

tuleb viia eraldi jäätmekäitlusse. Pakendite puhul järgige oma riigis

kehtivaid prügi sortimist puudutavaid seadusesätteid.

Täpsemat infot nende toodete taaskasutuse kohta saate kohalikust

omavalitsusest, jäätmete kogumis- või tagastuspunktidest või oma

Sennheiseri edasimüüjalt.

Elektri ja elektroonika vanaseadmete, patareide/akude (kui on

olemas) ning pakendite eraldi kogumine on vajalik, et edendada taas

kasutust ja/või vääristamist ning et vältida negatiivseid tagajärgi,

nt võimalike ohtlike materjalide tõttu. Sellega annate tähtsa panuse

keskkonnakaitsesse ja tervishoidu.

LV Latvijas

Svarīgi norādījumi par drošību

e Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi un pilnībā izlasiet lietošanas ins-

trukciju, drošības norādījumus un īsās instrukcijas (atkarībā no piegā-

des komplekta).

e Nododot izstrādājumu trešajai personai, pievienojiet šos drošības

norādījumus.

e Neizmantojiet izstrādājumu, ja tas acīmredzami ir bojāts vai izdala

skaļus, neparastus (svilpojošus vai pīkstošus) trokšņus.

e Lietojiet izstrādājumu tikai tur, kur ir atļauta bezvadu tehnoloģijas

Bluetooth® izmantošana.

Veselības kaitējuma un negadījumu novēršana

e Lai nerastos dzirdes traucējumi, neklausieties ilglaicīgi ar

augstu skaļuma līmeni.

e Izstrādājums rada spēcīgākus pastāvīgus magnētiskos

laukus, kas var radīt traucējumus elektrokardiostim

ulatoriem, implantētiem deﬁbrilatoriem (ICD) un citus

implantātiem. Vienmēr atstājiet vismaz 10 cm attālumu

starp izstrādājuma sastāvdaļu, kas satur magnētu (aus

tiņas vai lādētājs), un elektrokardiostimulatoru, implantētu

deﬁbrilatoru vai citu implantātu.

e Lai neradītu negadījumus, glabājiet izstrādājumu, tā iepakojumu un pie-

derumus bērniem un mājdzīvniekiem nepieejamā vietā. Aizrīšanās un

nosmakšanas risks.

e Nelietojiet izstrādājumu vidē, kur nepieciešama jūsu nedalīta uzmanība

(piemēram, ceļu satiksmē). Jo īpaši aktīvā izstrādājuma trokšņu slāpē

šana var padarīt apkārtējos trokšņus nedzirdamus vai akustiski stipri

pārveidot brīdinājuma signālus.

Izstrādājuma bojājumi un traucējumi, to novēršana

e Vienmēr glabājiet izstrādājumu sausumā un nepakļaujiet to pārāk zemas

vai augstas temperatūras iedarbībai (fēna, sildītāja tuvumā, ilglaicīgi

tiešā saules staru iedarbībā), lai nerastos korozija un deformācijas.

e Neaizsedziet aktīvās trokšņu slāpēšanas mikrofona atveres auss glie-

mežnīcu ārpusē, lai nepieļautu skaļus, neparastus (svilpjošus vai pīksto-

šus) trokšņus un nodrošinātu nevainojamu trokšņu slāpēšanu.

e Izmantojiet tikai Sennheiser piegādātos vai ieteiktās papildierīces, pie-

derumus un rezerves daļas.

e Tīriet izstrādājumu tikai ar mīkstu, sausu drānu.

Drošības norādījumi litija akumulatoriem

BRĪDINĀJUMS

Ļaunprātīgi izmantojot vai nepareizi lietojot akumulatorus,

no tiem var notikt noplūde. Sliktākajā gadījumā pastāv šādi

riski:

• sakaršana;

• aizdegšanās;

• sprādziens;

• dūmu vai gāzu izdalīšanās.

Bojātos izstrādājumus, ieskaitot akumulatorus, nododiet

savākšanas punktā vai vietējam izplatītājam.

Izmantojiet tikai Sennheiser ieteiktos akumulatorus un

tiem piemērotus lādētājus.

Akumulatora uzlādēšanu veiciet vides temperatūrā

no 0 °C līdz 40 °C.

Izstrādājumu, kas saņem strāvu no akumulatora,

pēc lietošanas izslēdziet.

Ja akumulatorus ilgi nelietojat, tad regulāri tos uzlādējiet

(aptuveni ik pēc 3 mēnešiem).

Nesakarsējiet akumulatorus vairāk par 70 °C. Sargiet

akumulatorus no karstas saules un nemetiet tos ugunī.

Piezīmes par datu un programmaparatūras atjauninājumu savākšanu

un apstrādi

Šis izstrādājums saglabā personiskos iestatījumus, piemēram, skaļumi,

skaņas proﬁlus un sapāroto ierīču Bluetooth adreses. Šie dati nepieciešami

produkta darbībai, un tie netiek nosūtīti Sennheiser vai Sennheiser pilnva-

rotiem uzņēmumiem un netiek apstrādāti.

Jūs varat bez maksas atjaunināt izstrādājuma programmaparatūru ar inter

neta pieslēguma palīdzību, izmantojot lietotni „Sennheiser Smart Control“.

Lai sagatavotu piemērotus program-maparatūras atjauninājumus un tos

pārraidītu, kad ierīce, kurā lietotne ir instalēta, ir savienota ar internetu,

uz Sennheiser serveri automātiski tiek pārsūtīti un tur apstrādāti šādi dati:

Aparatūras identiﬁkators, aparatūras versijas numurs, izstrādājuma prog

rammaparatūras versija un lietot-nes versija. Šie dati tiks izmantoti tikai

norādītajam lietojumam, un tie netiks saglabāti pastāvīgi. Ja nevēlaties, ka

dati tiek pārsūtīti un apstrādāti, nepieslēdzieties internetam.

Paredzētā lietošana

Šīs austiņas ir izstrādātas kā piederumi ar Bluetooth saderīgām bezvadu

audio sakaru ierīcēm, piemēram, mūzikas atskaņošanai un telefona

sarunām, izmantojot Bluetooth tehnoloģiju.

Izstrādājuma lietošana neatbilstoši izstrādājuma lietošanas instrukcijas

norādījumiem tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu.

Uzņēmums Sennheiser nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies izstrā

dājuma (kā arī papildrīku/piederumu) nepareizas lietošanas rezultātā.

Sennheiser nav atbildīgs par bojājumiem USB ierīcēs, kas neatbilst USB

speciﬁkācijām. Sennheiser nav atbildīgs par savienojuma pārtraukumiem,

ko izraisījušas tukši vai veci akumulatori, vai Bluetooth pārraides diapazona

pārsniegšana.

Uzsākot lietošanu, jāievēro attiecīgie valsts noteikumi.

Ražotāja deklarācijas

Garantija

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG sniedz šim izstrādājumam

24 mēnešu garantiju.

Pašreizējos garantijas noteikumus skatiet vietnē

www.sennheiser.com vai vaicājiet Sennheiser pārstāvim.

Atbilst tālāk minētajām prasībām:

• direktīvai par produktu vispārēju drošību (2001/95/EK);

• atbilst valstij raksturīgajiem skaļuma ierobežojumiem.

ES atbilstības deklarācija

• Direktīva par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu

elektriskās un elektroniskās iekārtās (2011/65/ES)

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ar šo paziņo, ka

M3IETW2

(M3IETW2 R, M3IETW2 L, M3IETW2 C) radioiekārtu veids atbilst

radioiekārtu direktīvai (2014/53/ES).

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams interneta vietnē:

www.sennheiser.com/download.

Vairāk par marķēšanu saskaņā ar likuma prasībām skatiet papildu

dokumentā.

Norādes par utilizāciju

• Bateriju direktīva (2006/66/EK un 2013/56/ES)

• EEIA direktīva (2012/19/ES)

Simbols ar pārsvītrotu atkritumu tvertni uz riteņiem, kas atrodas uz

produkta, baterijas / akumulatora (ja attiecināms) un / vai iepako-

juma, informē jūs par to, ka šo produktu tā kalpošanas termiņa beigās

nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem, bet gan jānodod

atsevišķai utilizācijai. Iepakojumam, lūdzu, ievērojiet vietējās likum-

došanas un atkritumu šķirošanas noteikumus.

Plašāku informāciju par šo produktu utilizāciju varat saņemt savā

pašvaldībā, komunālajos savākšanas vai atgriešanas punktos vai pie

sava Sennheiser partnera.

Atsevišķa nolietoto elektronisko un elektroiekārtu, bateriju / akumula

toru (ja attiecināms) un iepakojuma savākšana veicina otrreizēju izman-

tošanu un / vai pārstādi, kā arī palīdz izvairīties no negatīvām sekām,

piemēram, ja atkritumi satur kaitīgas vielas. Tādā veidā jūs dodat

svarīgu pienesumu vides un veselības aizsardzībai.

LT Lietuvos

Svarbūs saugos nurodymai

e Prieš pradėdami naudoti gaminį atidžiai perskaitykite visą naudojimo

instrukciją, saugos nurodymus ir trumpąją instrukciją (atsižvelgiant į

pristatomą komplektą).

e Visada perduokite produktą tretiesiems asmenims tik su šiais saugos

nurodymais.

e Nenaudokite gaminio, jei jis akivaizdžiai pažeistas arba skleidžia didelį

triukšmą, neįprastus garsus (švilpimą arba cypimą).

e Produktą naudokite išskirtinai tokiose aplinkose, kuriose yra integruota

belaidžio „Bluetooth®“technologija.

Apsauga nuo žalos sveikatai ir nelaimingų atsitikimų

e Ilgą laiką nesiklausykite dideliu garsu, kad nebūtų pažeista

klausa.

e Produktas sukuria stipresnius pastovius magnetinius laukus, kurie gali

sutrikdyti širdies stimuliatorių, implantuotus deﬁbriliatorius (ICD) ir

kitus implantus. Visada išlaikykite bent 10 cm atstumą tarp produkto

komponentų, kuriuose yra magnetas (ausinės ir įkrovimo dėžutė), ir

širdies stimuliatoriaus, implantuoto deﬁbriliatoriaus ar kito implanto.

e Laikykite gaminio, pakuotės ir priedų dalis vaikams ir nami-

niams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte

nelaimingų atsitikimų. Pavojus praryti ir uždusti.

e Nenaudokite gaminio, jei tam tikroje aplinkoje turite būti

labai atidūs (pavyzdžiui, gatvėje). Aktyvusis gaminio triukšmo slopintu

vas aplinkos garsus gali padaryti negirdimus arba stipriai pakeisti įspė-

jimo signalus garsiniu požiūriu.

Kaip apsaugoti gaminį nuo pažeidimų ir trikčių

e Visada laikykite gaminį sausoje vietoje ir saugokite nuo itin žemų ir itin

aukštų temperatūrų (džiovinimas, šildymas, tiesioginių saulės spindulių

poveikis ir kt.), kad apsaugotumėte nuo korozijos ar deformacijų.

e Kad išvengtumėte garsių, neįprastų garsų (švilpimo arba cypimo) ir užti-

krintumėte nepriekaištingą triukšmo slopintuvo veikimą, neuždenkite

aktyviojo gaminio triukšmo slopintuvo mikrofono angų ausies kaušelio

kriauklės išorėje pusėje.

e Naudokite tik „Sennheiser“ tiekiamus ar rekomenduojamus papildomus

įrenginius / priedus / atsargines dalis.

e Valykite gaminį tik su minkšta, sausa šluoste.

Saugos nurodymai dėl ličio baterijų

ĮSPĖJIMAS

Naudojant aplaidžiai arba netinkamai gali išbėgti akumuli-

atorių skystis. Ekstremaliais atvejais gali:

• susikaupti karštis,

• užsiliepsnoti,

• kilti sprogimas,

• susikaupti dūmų arba dujų.

Produktus su defektais, įskaitant baterijas, atiduokite į jų

surinkimo vietas arba grąžinkite į specializuotą prekybos

vietą.

Naudokite tik „Sennheiser“ rekomenduojamas baterijas

ir įkrovimo stoteles.

Baterijas kraukite tik aplinkos temperatūrai esant nuo

0 °C iki 40 °C.

Baterijomis maitinamus produktus baigę naudoti

išjunkite.

Baterijas reguliariai įkraukite, net jei ilgesnį laiką jų

nenaudojote (maždaug kas 3 mėnesius).

Neleiskite baterijoms įkaisti daugiau negu 70 °C.

Saugokite baterijas nuo tiesioginių saulės spindulių ir

nemeskite jų į ugnį.

Nurodymai dėl duomenų ir programinės įrangos atnaujinimų

rinkimo ir apdorojimo

Šiame gaminyje saugomi atskiri nustatymai, pvz., garso lygiai, garso proﬁ-

liai ir sujungtų prietaisų „Bluetooth“ adresai. Šie duomenys reikalingi, kad

gaminys veiktų ir nėra perduodami „Sennheiser“ arba „Sennheiser“ rango

vams ir nėra tvarkomi.

Programinę gaminio įrangą galite nemokamai atnaujinti naudodami

„Sennheiser Smart Control“ taikomąją programą per interneto ryšį. Jei

prietaisas, kuriame įdiegta taikomoji programa, yra prijungtas prie inter

neto, šie duomenys automatiškai perduodami „Sennheiser“ serveriams ir

apdorojami, kad būtų galima pateikti ir perduoti atitinkamus programinės

įrangos atnaujinimus: techninės įrangos identiﬁkatorius, techninės įrangos

patikros numeris, programinės įrangos versija ir taikomosios programos

versija. Duomenys bus naudojami tik nurodytam tikslui ir nebus saugomi

nuolat. Jei nenorite perduoti ir apdoroti šių duomenų, nesijunkite prie

interneto.

Naudojimas pagal paskirtį

Šios ausinės yra sukurtos kaip „Bluetooth“ suderinamų belaidžio garso

ryšio įrenginių priedai, pvz., muzikos atkūrimas ir „Bluetooth“ telefono

technologija.

Naudojimas ne pagal paskirtį yra gaminio naudojimas kitaip, nei aprašyta

gaminio dokumentuose.

„Sennheiser“ neprisiima atsakomybės esant aplaidžiam arba netinka-

mam produkto bei priedų / dalių naudojimui.

„Sennheiser“ neprisiima atsakomybės už USB įrenginių, kurie neatitinka

USB speciﬁkacijų, žalą. „Sennheiser“ neatsako už nuostolius, atsiradusius

dėl ryšio trikdžių, tuščių ar senų akumuliatorių arba viršyto „Bluetooth“ per-

davimo diapazono.

Prieš pradedant eksploatuoti reikia atsižvelgti į šalyje galiojančius

potvarkius.

Gamintojo deklaracijos

Garantija

„Sennheiser electronic GmbH & Co. KG“ suteikia šiam gaminiui 24 mėnesių

garantiją.

Šiuo metu galiojančias garantijos suteikimo sąlygas galite peržiūrėti inter

nete svetainėje www.sennheiser.com arba pas savo „Sennheiser“ partnerį.

Atitinka toliau nurodytus reikalavimus

• Bendroji gaminių saugos direktyva (2001/95/EB)

• Atsižvelgiant į konkrečios šalies garso lygio apribojimus.

ES atitikties deklaracija

• Pavojingų medžiagų apribojimo direktyva (2011/65/ES)

„Sennheiser electronic GmbH & Co. KG“, patvirtina, kad radijo ryšio

įrenginio tipas M3IETW2 (M3IETW2 R, M3IETW2 L, M3IETW2 C) ati-

tinka direktyvą dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įren-

ginių tiekimu rinkai, suderinimo (2014/53/ES).

Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šioje interneto sve

tainėje: www.sennheiser.com/download.

Daugiau informacijos apie ženklinimą, patvirtinantį, kad laikomasi

įstatymų nuostatų, rasite pridedamame informaciniame lape.

Utilizavimo nurodymai

• Direktyva dėl baterijų ir akumuliatorių bei

baterijų ir akumuliatorių atliekų (2006/66/EB ir

2013/56/ES)

• Direktyva 2012/19/ES dėl elektros ir

elektroninės įrangos atliekų (EEĮ)

Simbolis ant gaminio, akumuliatoriaus baterijos / akumuliatoriaus

(jei yra) ir (arba) pakuotės, vaizduojantis perbrauktą šiukšlių kon-

teinerį ant ratukų, reiškia, kad šių gaminių, pasibaigus jų veikimo

trukmei, negalima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis,

jie turi būti utilizuojami atskirai. Šalindami pakuotes laikykitės jūsų

šalyje galiojančių atliekų rūšiavimo reikalavimų.

Daugiau informacijos apie šių gaminių antrinį perdirbimą sužinosite

savo savivaldybės buitinio ūkio skyriuje, buitinių atliekų surinkimo

arba priėmimo skyriuose arba iš savo „Sennheiser“ atstovo.

Elektros ir elektronikos naudotojų prietaisų, akumuliatorių baterijų /

akumuliatorių (jei yra) bei pakuočių rūšiavimas skirtas skatinti antrinį

perdirbimą ir (arba) antrinį panaudojimą bei išvengti neigiamo povei

kio, pavyzdžiui, dėl esančių kenksmingų medžiagų galimo pavojaus.

Taip labai prisidėsite prie aplinkos ir sveikatos apsaugos.

CZ Česky

Důležité bezpečnostní pokyny

e Před použitím produktu si pozorně přečtěte celý návod k obsluze, bez-

pečnostní pokyny, stručný návod (podle obsahu dodávky).

e Produkt smíte předat třetí straně vždy pouze s těmito bezpečnostními

pokyny.

e Nepoužívejte produkt, pokud je viditelně poškozený nebo vydává hlasité,

neobvyklé zvuky (pískání nebo pípání).

e Produkt používejte výhradně v prostředích, která je vybavena bezdráto-

vou technologií Bluetooth®.

Jak zabránit poškození zdraví a zraněním

e Aby nedošlo k poškození sluchu, neposlouchejte dlouhou

dobu s vysokou hlasitostí.

e Produkt vytváří silné permanentní magnetické pole, které

může vést k poškození kardiostimulátorů, implantova

ných deﬁbrilátorů (ICDs) a jiných implantátů. Mezi částmi

produktu, které obsahují magnety, a kardiostimulátorem,

implantovaným deﬁbrilátorem nebo jiným implantátem

neustále udržujte vzdálenost alespoň 10 cm.

e Části produktu, balení a příslušenství uchovávejte před dětmi, aby

nedošlo k úrazu. Nebezpečí spolknutí a udušení.

e Nepoužívejte produkt, pokud vaše okolí vyžaduje zvláštní pozornost

(např. v silniční dopravě). Zejména aktivní potlačení šumu může způso

bit, že neuslyšíte okolní zvuky nebo že dojde k výrazné změně výstraž-

ných signálů.

Jak zabránit poškození produktu

e Udržujte produkt stále suchý a nevystavujte jej ani extrémně nízkým, ani

extrémně vysokým teplotám (fén, topení, dlouhý pobyt na slunci atd.),

abyste zabránili vzniku koroze nebo deformaci.

e Nezakrývejte otvory mikrofonu aktivního potlačení šumu na vnější

straně ušních boltců, abyste zabránili hlasitým, neobvyklým zvukům

(pískání nebo pípání) a zajistili správné potlačení šumu.

e Používejte pouze doplňková zařízení / díly příslušenství / náhradní díly,

které jsou dodávány nebo doporučeny společností Sennheiser.

e Čistěte produkt pouze měkkou a suchou tkaninou.

Bezpečnostní pokyny pro lithium-polymerové baterie

VAROVÁNÍ

Při zneužití nebo nesprávné používání mohou baterie vytéct.

V extrémních případech vzniká nebezpečí:

• vzniku žáru

• vzniku požáru

• exploze

• vzniku kouře nebo plynu

Poškozené produkty včetně baterií vraťte na sběrných

místech nebo u vašeho obchodníka.

Používejte výhradně baterie a k nim příslušné nabíječky

doporučované společností Sennheiser.

Nabíjejte baterie jen při okolní teplotě

v rozmezí 0 °C až 40 °C.

Napájené produkty po použití vypněte.

I v případě, že baterie delší dobu nepoužíváte, je pravi-

delně nabíjejte (přibližně každé tři měsíce).

Nezahřívejte baterii nad 70 °C. Vyhněte se slunečnímu

záření a neházejte baterie do ohně.

Pokyny k evidenci a zpracování dat a aktualizací ﬁrmware

Tento produkt ukládá individuální nastavení jako hlasitost, zvukové proﬁly a

Bluetooth adresy párovaných přístrojů. Tyto údaje jsou potřebné pro provoz

produktu a nejsou přenášeny ani zpracovávány společností Sennheiser ani

touto společností pověřenými podniky.

Firmware produktu můžete bezplatně aktualizovat pomocí aplikace

„Sennheiser Smart Control“ přes internetové spojení. Pokud je přístroj,

na kterém je aplikace nainstalována, připojen k inter-netu, přenáší se

na server společnosti Sennheiser následující údaje a následně se zde

zpraco-vávají pro přípravu aktualizací ﬁrmware a pro možnost přenosu:

Identiﬁkátor hardwaru, revizní číslo hardwaru, verze ﬁrmware produktu a

verze aplikace. Údaje se využívají jen pro uvedené způsoby použití a trvale

se neukládají. Pokud by tyto údaje neměly být přenášeny a zpracovávány,

nepřipojujte se k internetu.

Použití podle určení

Tato sluchátka jsou vytvořena pro zařízení podporující Bluetooth pro bez-

drátovou audiokomunikaci, jako je přehrávání hudby a telefonáty pomocí

bezdrátové technologie Bluetooth.

Použití, které není podle určení, znamená, že tento produkt používáte jinak,

než je popsáno v příslušných návodech k produktu.

Společnost Sennheiser nepřebírá žádnou zodpovědnost při zneužití nebo

špatném použití produktu a doplňkových zařízení / dílů příslušenství.

Společnost Sennheiser neručí za škody na USB přístrojích, které nejsou v

souladu se speciﬁkací USB. Společnost Sennheiser neručí za škody způso

bené přerušením spojení kvůli prázdným nebo starým bateriím nebo kvůli

překročení dosahu Bluetooth.

Před uvedením do provozu je třeba brát v úvahu příslušné předpisy speci

ﬁcké pro danou zemi.

Prohlášení výrobce

Garance

Společnost Sennheiser electronic GmbH & Co. KG přebírá za tento produkt

garanci 24 měsíců.

Aktuálně platné podmínky garance získáte na internetových stránkách

www.sennheiser.com nebo u svého obchodního partnera Sennheiser.

V souladu s následujícími požadavky

• Směrnice o obecné bezpečnosti produktu (2001/95/ES)

• V souladu s omezeními hlasitosti specickými pro danou zemi.

Prohlášení o shodě EU

• Směrnice RoHS (2011/65/EU)

Společnost Sennheiser electronic GmbH & Co. KG tímto prohlašuje, že

typ radiového zařízení M3IETW2 (M3IETW2 R, M3IETW2 L, M3IETW2 C)

odpovídá směrnici pro radiová zařízení (2014/53/EU).

Kompletní text Prohlášení o shodě EU je k dispozici po následujícím

odkazem: www.sennheiser.com/download.

Další informace o označení k dodržení zákonných ustanovení naleznete

v dodané příloze.

Pokyny k likvidaci

• Směrnice pro baterie (2006/66/ES a 2013/56/EU)

• Směrnice WEEE (2012/19/EU)

Symbol přeškrtnuté popelnice v kolečku na produktu, baterii/akumu-

látoru (je-li k dispozici) a/nebo obale vás upozorňuje na to, že takové

produkty nesmí být na konci své životnosti zlikvidovány jako normální

domácí odpad, ale odděleně. V případě obalů prosím respektujte

zákonné předpisy pro třídění odpadu ve vaší zemi.

Další informace k recyklaci těchto produktů obdržíte u své správy obce,

na místech pro komunální sběr a vrácení nebo u svého obchodního

partnera společnosti Sennheiser.

Oddělený sběr starých elektrických a elektronických přístrojů, baterií/

adaptérů (jsou-li k dispozici) a obalů slouží k podpoře recyklace a/nebo

zužitkování a k vyhnutí se negativním efektům, například kvůli potenci

álnímu obsahu škodlivých látek. Tímto významně přispíváte k ochraně

životního prostředí a zdraví.

SK Slovenčina

Dôležité bezpečnostné pokyny

e Kým začnete produkt používať, starostlivo a úplne si prečítajte návod na

obsluhu, bezpečnostné pokyny, stručný návod (v závislosti od rozsahu

dodávky).

e Ďalším osobám odovzdávajte tento produkt len spolu s týmito bezpeč-

nostnými pokynmi.

e Produkt nepoužívajte, ak je očividne poškodený alebo vydáva hlasné,

nezvyčajné zvuky (pípanie alebo pískanie).

e Produkt používajte výlučne v prostredí s bezdrôtovou technológiou

Bluetooth®.

Zabráňte nehodám a poškodeniu zdravia

e Nepočúvajte dlhší čas s vysokou hlasitosťou, aby ste

predišli poškodeniam sluchu.

e Produkt vytvára silnejšie permanentné magnetické polia,

ktoré môžu viesť k poruchám kardiostimulátorov, implan

tovaných deﬁbrilátorov (ICDs) a iných implantátov. Vždy

dodržiavajte vzdialenosť minimálne 10 cm medzi kompo

nentom produktu, ktorý obsahuje magnety (slúchadlá alebo

nabíjací box), a kardiostimulátorom, implantovaným deﬁb

rilátorom alebo iným implantátom.

e Súčasti produktu, balenia a príslušenstva uchovávajte mimo dosahu

detí a domácich zvierat, aby ste predišli úrazom. Nebezpečenstvo pre

hltnutia a udusenia.

e Produkt nepoužívajte, keď si vaše prostredie vyžaduje mimoriadnu

pozornosť (napr. v cestnej premávke). Zvlášť aktívne potlačenie šumu

produktu môže spôsobiť, že budú zvuky okolia nepočuteľné alebo sa

výrazne akusticky zmenia výstražné signály.

Zabránenie poškodeniu a poruchám produktu

e Produkt udržiavajte stále v suchu a nepoužívajte ho pri extrémne nízkych

ani vysokých teplotách (sušenie vlasov, kúrenie, dlhé vystavovanie

slnečnému žiareniu atď.). Predídete tak jeho korózii a deformáciám.

e Neprekrývajte otvory mikrofónu aktívneho potlačenia šumu na vonkaj-

šej strane ušníc, aby ste predišli hlasným, nezvyčajným zvukom (pípanie

alebo pískanie) a zaistili bezchybné potlačenie šumu.

e Používajte len doplnkové zariadenia/diely príslušenstva/náhradné

diely, ktoré dodáva alebo odporúča spoločnosť Sennheiser.

e Produkt čistite len mäkkou, suchou handričkou.

Bezpečnostné pokyny pre lítiové batérie

VÝSTRAHA

V prípade nesprávneho alebo neprimeraného použitia

môžu batérie vytiecť. V extrémnych prípadoch vzniká

nebezpečenstvo

• vzniku tepla

• vzniku požiaru

• explózie

• vzniku dymu alebo plynov

Poškodené výrobky vrátane batérií odovzdajte v zberni-

ach alebo u svojho autorizovaného predajcu.

Používajte výlučne batérie a k nim vhodné nabíjačky

odporúčané spoločnosťou Sennheiser.

Batérie nabíjajte výlučne pri teplote okolia od 0 °C do

40 °C.

Produkty napájané batériami po používaní vypnite.

Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, nezabudnite

batérie pravidelne dobíjať (cca každé 3 mesiace).

Nezahrievajte batérie nad teplotu 70 °C. Zabráňte

priamemu dopadu slnečného žiarenia a nehádžte batérie

do ohňa.

Pokyny na zaznamenávanie a spracovanie údajov a aktualizácií

ﬁrmvéru

Tento produkt ukladá individuálne nastavenia, ako hlasitosť, proﬁly zvuku

a adresy Bluetooth spárovaných zariadení. Tieto údaje sú potrebné na pre-

vádzku produktu a neodosielajú sa spoločnosti Sennheiser ani prostredníc-

tvom ňou poverených spoločností a ani sa nespracúvajú.

Firmvér produktu si môžete zdarma aktualizovať pomocou aplikácie

„Sennheiser Smart Control“ cez internet. Keď je zariadenie, na ktorom je

aplikácia nainštalovaná, spojené s internetom, na server Sennheiser sa

automaticky odosielajú a spracúvajú nasledujúce údaje, aby sme vám

mohli poskytnúť a odoslať vhodné aktualizácie ﬁrmvéru: identiﬁkátor hard

véru, číslo revízie hardvéru, verzia ﬁrmvéru produktu a verzia aplikácie.

Údaje sa používajú len na uvedený účel a neukladajú sa natrvalo. Ak sa tieto

údaje nemajú odosielať a spracúvať, nepripájajte zariadenie na internet.

Použitie v súlade s účelom

Tieto náhlavné slúchadlá sú koncipované ako zariadenia konformné s

Bluetooth na bezdrôtovú audiokomunikáciu, ako je prehrávanie hudby a

telefonovanie cez bezdrôtovú technológiu Bluetooth.

Iný spôsob použitia produktu ako je popísaný v príslušnej produktovej

dokumentácii sa považuje za nesprávny.

Spoločnosť Sennheiser nepreberá ručenie pri zneužití alebo nesprávnom

použití produktu ani doplnkových prístrojov/príslušenstva.

Spoločnosť neručí za poškodenie prístrojov s pripájaním cez USB, ktoré sa

nezhodujú so špeciﬁkáciami USB. Spoločnosť Sennheiser neručí za škody

vyplývajúce z prerušenia spojenia v dôsledku vybitých alebo starých batérií

alebo prekročenia rozsahu vysielania Bluetooth.

Pred uvedením do prevádzky sa musia dodržať príslušné miestne predpisy.

Vyhlásenia výrobcu

Záruka

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG preberá na tento produkt záruku v

trvaní 24 mesiacov.

Aktuálne platné podmienky uplatnenia záruky nájdete na internetovej

stránke www.sennheiser.com alebo u svojho autorizovaného predajcu

výrobkov Sennheiser.

V súlade s nasledovnými požiadavkami

• Smernica o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (2001/95/ES)

• V súlade s vnútroštátnymi obmedzeniami hlasitosti.

Vyhlásenie o zhode EÚ

• Smernica o obmedzení používania určitých

nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

(2011/65/EÚ)

Týmto spoločnosť Sennheiser electronic GmbH & Co. KG vyhla-

suje, že typ rádiového zariadenia M3IETW2 (M3IETW2 R, M3IETW2

L, M3IETW2 C) zodpovedá smernici o rádiových zariadeniach

(2014/53/EÚ).

Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na internetovej stránke:

www.sennheiser.com/download.

Ďalšie informácie o označeniach dodržania zákonných požiadaviek

nájdete v priloženom letáku.

Pokyny na likvidáciu

• Smernica o batériách a akumulátoroch

(2006/66/ES a 2013/56/EÚ)

• Smernica o odpade z elektrických a elektro-

nických zariadení (OEEZ) (2012/19/EÚ)

Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na kolieskach na výrobku,

batérii/akumulátore (ak je dispozícii) a/alebo obale vás upozorňuje

na to, že sa tieto výrobky nesmú likvidovať v bežnom domovom

odpade po skončení ich životnosti, ale musia sa odovzdať na oso-

bitnú likvidáciu. Pri obaloch rešpektujte zákonné predpisy o separá-

cii odpadov vo svojej krajine.

Ďalšie informácie týkajúce sa recyklácie týchto výrobkov získate na

správnom úrade vašej obce, komunálnych zberných alebo odber

ných miestach alebo u partnerov spoločnosti Sennheiser.

Osobitný zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení,

batérií/akumulátorov (ak sú k dispozícii) a obalov slúži na podporu

recyklácie a/alebo zhodnotenia a na zamedzenie negatívnych

vplyvov, napríklad v dôsledku potenciálne obsiahnutých škodlivých

látok. Tým významne prispejete k ochrane životného prostredia a

zdravia.

HU Magyar

Fontos biztonsági utasítások

e A termék használata előtt a kezelési útmutatót, a biztonsági utasításo-

kat, a rövid útmutatót (a kiszállított csomagnak megfelelően) alaposan

és ﬁgyelmesen olvassa végig.

e A terméket harmadik személynek mindig csak a biztonsági utasítások-

kal együtt adja át.

e Ne használja a terméket, ha az nyilvánvalóan sérült, vagy hangos, szo-

katlan (sípoló vagy pittyegő) hangot ad ki.

e A terméket kizárólag olyan környezetben használja, ahol a vezeték nél-

küliBluetooth®-technológia használata megengedett.

Az egészségkárosodás és a balesetek megelőzése

e A halláskárosodás elkerülése érdekében ne használja

a terméket hosszú ideig magas hangerőn.

e A termék erős állandó mágneses mezőket hoz létre,

amelyek zavarhatják a szívritmus-szabályozók, a beültetett

deﬁbrillátorok (ICD-k) és más implantátumok működését.

Ügyeljen, hogy mindig legyen legalább 10 cm távolság a

mágneseket tartalmazó komponensek és a szívritmus-sza

bályozó, a beültetett deﬁbrillátor vagy egy másfajta implantátum között.

e A balesetek elkerülése érdekében tartsa gyermekektől és háziállatok-

tól jól elzárt helyen a terméket, annak csomagolását és tartozékait.

Lenyelés- és fulladásveszély.

e Ne használja a terméket olyankor, amikor környezete fokozott ﬁgyelmet

követel (pl. a közúti forgalomban).

e Ne használja a terméket olyankor, amikor környezete fokozott ﬁgyelmet

követel (pl. a közúti forgalomban). Különösen a termék aktív zajcsökken

tése képes a környezeti zajt hallhatatlanná tenni vagy a jelzőhangokat

akusztikus értelemben erősen megváltoztatni.

A termék károsodásának és üzemzavarának megelőzése

e A terméket mindig tartsa szárazon és ne tegye ki szélsőséges hőmér-

sékleti behatásoknak (pl. hajszárító, fűtés, hosszabb idejű napsugárzás

stb.), hogy a rozsdásodást és deformálódást megelőzhesse.

e A fülhallgató külső oldalán ne takarja le az aktív zajcsökkentő mikrofon

csatlakozóit, hogy elkerülje a hangos, szokatlan (sípoló vagy pittyegő)

hangokat és biztosítsa a megfelelő zajszűrést.

e Csak olyan kiegészítő készülékeket/tartozékokat/pótalkatrészeket

használjon, amelyeket a Sennheiser szállított vagy ajánlott.

e A terméket csak puha, száraz ronggyal tisztítsa.

A lítium akkumulátorok biztonsági utasításai

FIGYELMEZTETÉS:

Visszaélés vagy nem rendeltetésszerű használat esetén az

akkuk lemerülhetnek. Szélsőséges esetekben a következő

veszélyek állhatnak fenn:

• hőképződés

• tűz

• robbanás

• füst- vagy gázképződés

A meghibásodott terméket az akkumulátorral együtt

adja le egy gyűjtőhelyen vagy a márkakereskedőnél.

Kizárólag a Sennheiser által ajánlott akkumulátorokat és

a hozzájuk való töltőkészülékeket használja.

Az akkumulátort csak 0 és 40 °C közötti környezeti

hőmérsékleten töltse.

Az akkuról táplált termékeket használat után kapcsolja

ki.

Hosszabb idejű használaton kívül helyezés esetén az

akkumulátort rendszeres időközönként (kb. 3 havonta)

töltse fel.

Ne melegítse az akkumulátort 70 °C fölé. Az akkumu-

látort ne tegye ki napsugárzásnak és soha ne dobja a

tűzbe!

Tudnivalók az adatok gyűjtéséről és feldolgozásáról és a

firmware-frissítésekről

Ez a termék menti az egyéni beállításokat, mint pl. a hangerőt, a hang-

proﬁlt és a párosított készülékek Bluetooth-címeit. Ezek az adatok a

termék működtetéséhez szükségesek, és csak a Sennheiser céghez vagy

a Sennheiser által meghatalmazott vállalatokhoz nem kerülnek átvitelre és

ott feldolgozásra.

A termékben használt ﬁrmware a „Sennheiser Smart Control” alkalmazás

sal, internet-kapcso-laton keresztül ingyenesen frissíthető. Ha a készülék,

amelyen az app telepítve van, rendelkezik internet-kapcsolattal, automa-

tikusan elküldi a következő adatokat a Sennheiser szerveréhez, amelyek

ott feldolgozásra kerülnek, hogy az alkalmas ﬁrmware-frissítések előké-

szíthetők és átvi-hetők legyenek: Hardverazonosító, hardver felülvizsgálati

száma, a termék ﬁrmware-változata és az app verziója. Az adatok felhasz-

nálása csak a megadott célra történik, és nem kerülnek tartó-san tárolásra.

Ha nem szeretné ezeknek az adatoknak az átvitelét és feldolgozását, ne

létesítsen internetkapcsolatot.

Rendeltetésszerű használat

Ez a fejhallgató Bluetooth-funkcióval rendelkező készülékek tartozékaként

vezeték nélküli audiokommunikációra, pl. zene lejátszására és Bluetooth

rádiótechnológiás telefonálásra készült.

A hozzátartozó termékútmutatókban leírtaktól eltérő használat nem rendel

tetésszerű használatnak minősül.

A Sennheiser semmilyen felelősséget nem vállal a termék, valamint kiegé

szítőinek/tartozékainak nem rendeltetésszerű vagy visszaélésszerű hasz-

nálatából származó károkért.

A Sennheiser nem vállal felelősséget az olyan USB-eszközökön kelet

kezett károkért, amelyek nem felelnek meg az USB-speciﬁkációknak. A

Sennheiser nem vállal felelősséget azért, ha a kapcsolat az akkuk lemerü-

lése vagy elöregedése , ill. a Bluetooth-hatókör túllépése miatt megszakad.

Üzembe helyezés előtt tartsa be az adott országban érvényes mindenkori

előírásokat.

Gyártói nyilatkozatok

Garancia

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ezért a termékért 24 hónap garan-

ciát vállal.

Az aktuális garanciális feltételeket megtalálja az interneten a

www.sennheiser.com címen vagy Sennheiser partnerénél.

Megfelel a következő követelményeknek

• Általános Termékbiztonsági irányelv (2001/95/EK)

• Az adott országban érvényes hangerő-korlátozási előírásokkal

összhangban.

EU megfelelőségi nyilatkozat

• RoHS irányelv (2011/65/EU)

A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy az

M3IETW2 (M3IETW2 R, M3IETW2 L, M3IETW2 C) típusú rádiótech-

nikai berendezések megfelelnek a rádióberendezésekre vonatkozó

irányelvnek (2014/53/EU).

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő intern

etcímen érhető el: www.sennheiser.com/download.

További információkat a törvényi előírások betartására vonat

kozó jelzésekkel kapcsolatban a dokumentummal együtt szállított

mellékletben talál.

Megjegyzések a hulladékkezeléshez

• Akkumulátorokra vonatkozó irányelv

(2006/66/EK és 2013/56/EU)

• WEEE irányelv (2012/19/EU)

Az áthúzott kerekes kuka szimbólum olyan termékre, elemre/akkura

(ha megtalálható) és/vagy csomagolásra hívja fel a ﬁgyelmet,

melyeket az élettartamuk végén nem szabad a szokásos háztartási

hulladékba dobni, hanem külön hulladékkezeléshez kell szállítani.

A csomagolás esetén tartsa be a helyileg érvényes szelektív hulla

dékgyűjtési törvényi előírásokat.

Ezeknek a termékeknek az újrahasznosításához további információk

találhatók a helyi önkormányzatnál, a kommunális gyűjtő- és vissza

vételi helyeknél, vagy a Sennheiser partnerénél.

Az elektrotechnikai és elektronikai készülékhulladékok, elemek/

akkuk (ha megtalálható) és csomagolások szelektív gyűjtése arra

szolgál, hogy támogassuk vele az újrahasznosítást és/vagy értéke

sítést és elkerüljük például a bennük levő potenciális káros anyagok

negatív hatását. Ezzel jelentősen hozzájárulhat a környezet- és

egészségvédelemhez.

RO Română

Instrucțiuni importante de siguranță

e Înainte de a utiliza produsul, citiți cu atenție și în întregime instrucțiu-

nile de utilizare, instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile sintetice (în

funcție de pachetul de livrare).

e Predați produsul către terți întotdeauna împreună cu prezentele instruc-

țiuni de siguranță.

e Nu folosiți produsul dacă prezintă urme vizibile de deteriorare sau dacă

emite sunete puternice, neobișnuite (ﬂuierat, șuierat).

e Utilizați produsul exclusiv în medii în care tehnologia wirelessBlueto-

oth® este permisă.

Prevenirea îmbolnăvirilor și accidentelor

e Nu ascultați timp îndelungat la volum ridicat pentru

a preveni afectarea auzului.

e Produsul generează câmpuri magnetice permanente puter-

nice, care pot determina perturbații la nivelul stimulatoare-

lor cardiace, a deﬁbrilatoarelor implantate (ICD) și a altor

implanturi. Mențineți întotdeauna o distanță de minim

10 cm între componenta de produs ce conține magnetul

(căștile și caseta de încărcare) și stimulatorul cardiac, deﬁbrilatorul

implantat sau alte implanturi.

e Păstrați componentele produsului, ale ambalajului și accesoriile în

locuri inaccesibile copiilor și animalelor de casă pentru a preveni acci

dentele. Pericol de înghițire și sufocare.

e Nu utilizați produsul în situația în care mediul dumneavoastră necesită

o atenție deosebită (de exemplu în traﬁc).

e Nu utilizați produsul în situația în care mediul dumneavoastră necesită

o atenție deosebită (de exemplu în traﬁc). În special, funcția activă a

produsului de blocare a zgomotelor poate suprima zgomotele ambiante

sau modiﬁca acustic în mod semniﬁcativ semnalele de avertizare.

Evitarea deteriorării și defectării produsului

e Mențineți produsul tot timpul uscat și nu-l expuneți la temperaturi

extrem de joase sau înalte (uscător de păr, calorifer, la soare timp înde

lungat etc.) pentru a preveni coroziunea sau deformările produsului.

e Pentru evitarea sunetelor puternice, neobișnuite (ﬂuierat sau șuierat) și

pentru asigurarea unei blocări corespunzătoare a zgomotelor, nu aco

periți oriﬁciile microfonului la funcția activă de blocare a zgomotelor în

exteriorul zonei auriculare.

e Utilizați doar echipamente suplimentare/accesorii/piese de schimb

livrate sau recomandate de Sennheiser.

e Curățați produsul numai cu o cârpă moale și uscată.

Instrucțiuni de siguranță pentru acumulatori cu litiu

AVERTISMENT

În caz de abuz sau de utilizare necorespunzătoare există

riscul scurgerii acumulatorilor. În situații extreme există

pericolul de:

• Căldură excesivă

• Incendiu

• Explozie

• Emisie de fum sau gaze

Predați produsele defecte, inclusiv acumulatorii unei

stații de colectare a deșeurilor sau comerciantului

dumneavoastră specializat.

Utilizați exclusiv acumulatorii și încărcătoarele recoman-

date de Sennheiser.

Încărcați acumulatorii numai la o temperatură ambien-

tală cuprinsă între 0 °C și 40 °C.

După utilizare, opriți produsele alimentate cu

acumulatori.

Și în cazul perioadelor prelungite de neutilizare, încărcați

acumulatorii periodic (la interval de aproximativ 3 luni).

Nu încălziți acumulatorii la temperaturi mai mari de

70 °C. Evitați radiațiile solare și nu aruncați acumulatorii

în foc.

Instrucțiuni privind colectarea și prelucrarea datelor și

actualizările de ﬁrmware

Acest produs salvează setări individuale precum volum, proﬁle de sunet și

adrese Bluetooth ale dispozitivelor conectate. Aceste date sunt necesare

pentru utilizarea produsului și nu sunt transferate ori prelucrate de către

Sennheiser sau companii mandatate de Sennheiser.

Puteți actualiza ﬁrmware-ul produsului prin aplicația „Sennheiser Smart

Control“, gratuit, prin-tr-o conexiune la internet. Atunci când dispozi

tivul pe care este instalată aplicația se conectează la internet, următoa-

rele date sunt transmise automat către serverul Sennheiser și prelucrate

acolo, pentru a pune la dispoziție și transfera versiuni actuale adecvate

de ﬁrmware: Identiﬁcator hardware, număr de revizie hardware, versiunea

ﬁrmware a produsului și versiunea aplicației. Datele se utilizează doar în

scopul indicat și nu se salvează pe termen lung. În cazul în care aceste

date nu trebuie transferate și prelucrate, nu realizați conexiunea la internet.

Utilizarea conform destinației

Aceste căști sunt concepute ca accesoriu pentru dispozitive compatibile

Bluetooth pentru comunicația audio wireless, precum redarea muzicii și a

convorbirilor telefonice prin tehnologie radio Bluetooth.

Este considerată o utilizare contrară destinației situația în care folosiți

acest produs într-o situație diferită față de descrierea din instrucțiunile

atașate acestuia.

Sennheiser nu își asumă răspunderea pentru abuzuri sau utilizarea necon

formă a produsului sau perifericelor/accesoriilor.

Sennheiser nu răspunde pentru defectarea aparatelor USB care nu res

pectă speciﬁcațiile USB. Sennheiser nu răspunde pentru daune rezultate

din întreruperea conexiunii datorată acumulatorilor descărcați sau vechi,

ori din ieșirea din domeniul de acoperire Bluetooth.

Înainte de punerea în funcțiune este necesară respectarea normelor spe

ciﬁce ale țării respective.

Declarații ale producătorului

Garanție

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG acordă pentru acest produs o

garanție de 24 de luni.

Puteți consulta condițiile de garanție în vigoare în prezent pe internet la

adresa www.sennheiser.com sau la partenerul dumneavoastră Sennheiser.

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser.com

Publ. 03/20, 587174/A02

Pakendi sisu | Iepakojuma saturs | Pakuotės

turinys | Balení obsahuje | Balenie obsahuje |

A csomag tartalma | Conţinutul pachetului |

Съдържание на опаковката | Vsebina paketa |

Paket sadrži

Safety

Guide

Quick

Guide

Safety

Guide

Quick

Guide

Charging

case

M3IETW2 C

USB-A

USB-C

Ear adapters

Cable

M3IETW2 R

M3IETW2 L

Left earbud

Right

earbud

Sennheiser is a registered trade mark of Sennheiser electronic GmbH

& Co. KG. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., re-

gistered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of

Apple Inc. Android and Google play are registered trademarks of Goo-

gle Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sennheiser

electronic GmbH & Co. KG is under license. Other company and product

names mentioned herein are trademarks of their respective owners.

În conformitate cu următoarele cerințe

• Directiva generală privind securitatea produselor

(2001/95/CE)

• În conformitate cu limitările de volum speciﬁce pentru ﬁecare

țară.

Declarația de conformitate UE

• Directiva RoHS (2011/65/UE)

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declară prin prezenta că tipul

de echipament radio M3IETW2 (M3IETW2 R, M3IETW2 L, M3IETW2

C) corespunde Directivei privind echipamentele radio (2014/53/UE).

Textul integral al declarației de conformitate este disponibil la urmă

toarea adresă de internet: www.sennheiser.com/download.

Puteți găsi informații suplimentare referitoare la marcajele privind

respectarea dispozițiilor legale în anexă.

Note privind eliminarea

• Directiva privind bateriile (2006/66/EG &

2013/56/EU)

• Directiva DEEE (2012/19/UE)

Simbolul tomberonului barat aplicat pe produs, baterie/acumulator

și/sau ambalaj (dacă există) indică faptul că la ﬁnalul duratei de

utilizare aceste produse nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile

menajere obișnuite, ci în mod separat. Pentru ambalaje, vă rugăm să

respectați normele legale naționale de separare a deșeurilor.

Mai multe informații cu privire la modul de reciclare a acestor

produse puteți obține de la administrația locală, centrele locale de

colectare și reciclare a deșeurilor sau la partenerii dumneavoastră

Sennheiser.

Colectarea separată a deșeurilor electrice și electronice, a baterii

lor/acumulatorilor (dacă există) și ambalajelor, servește la stimula-

rea procesului de reutilizare și/sau revaloriﬁcare și la evitarea efec-

telor negative, de exemplu cele provocate de eventualele substanțe

nocive conținute. Procedând în acest mod, contribuiți în mod semni-

ﬁcativ la protecția mediului înconjurător și a sănătății.

BG Български

Важни инструкции за безопасност

Внимателно прочетете цялото ръководство за експлоатация, инструк-

циите за безопасност, краткото ръководство (в зависимост от обхвата

на доставка), преди да почнете да използвате продукта.

Предавайте продукта на трети лица винаги заедно с тези инструкции

за безопасност.

Не ползвайте продукта, ако е явно повреден или издава силни, необи-

чайни (свирещи или бибкащи) звуци.

Използвайте продукта само в среда, където е разрешена безжична

Bluetooth® технология.

Предотвратяване на увреждане на здравето и

инциденти

Не слушайте дълго време с висока сила на звука, за да

избегнете увреждане на слуха.

Продуктът създава сравнително силни постоянни маг-

нитни полета, които могат да нарушат функцията на пей-

смейкъри, имплантирани дефибрилатори (ICD) и други

импланти. Винаги дръжте компонентите на продукта, в

които са разположени магнитите (слушалките и заряд

ната кутия), най-малко на 10 cm разстояние от пейсмейкъри, имплан-

тирани дефибрилатори или други импланти.

Дръжте частите на продукта, опаковката и принадлежностите далеч от

деца и домашни любимци, за да предотвратите инциденти. Опасност

от поглъщане и задушаване.

Не използвайте продукта, ако средата, в която се намирате, изисква

специално внимание (напр. в улично движение).

Не използвайте продукта, ако средата, в която се намирате, изисква

специално внимание (напр. в улично движение). Най-вече активното

шумозаглушаване на продукта може да потисне околните шумове или

много да промени предупредителните сигнали в акустичен план.

Предотвратяване на щети по продукта и на неизправности

Поддържайте продукта винаги в сухо състояние и не го излагайте нито

на екстремно ниски, нито на екстремно високи температури (сешоар,

отопление, продължително излагане на слънчево облъчване и т.н.), за

да предотвратите образуване на корозия и деформации.

Не закривайте отвора на микрофона на активното шумозаглуша-

ване от външната стана на ушните миди, за да избегнете силен,

необичаен (свирещ или бибкащ) шум и за да гарантирате идеално

шумозаглушаване.

Използвайте само допълнителни уреди/аксесоари и резервни части,

които са препоръчани от Sennheiser.

Почиствайте продукта само с мека, суха кърпа.

Инструкции за безопасност за литиеви батерии

ПРЕДУРПРЕЖДЕНИЕ

При злоупотреба или нецелесъобразна употреба е въз-

можно протичане на батериите. В отделни случаи има опас-

ност от:

•

Образуване на топлина

•

Пожар

•

Експлозия

•

Образуване на дим или газ

Върнете дефектните продукти, включително батериите, в

събирателни пунктове или при търговеца.

Използвайте само препоръчаните от Sennheiser батерии и

подходящи зарядни устройства.

Зареждайте батериите само при температура на околната

среда от 0 °C до 40 °C.

След употреба изключвайте продуктите, захранвани с

батерии.

Зареждайте батериите редовно (напр. на всеки 3 месеца),

дори и да не се използват за по-дълъг период.

Не загрявайте батериите над 70 °C. Не излагайте на

слънце и не хвърляйте в огън.

Указания относно събирането и обработването на данни

и актуализации на фърмуера

Този продукт съхранява индивидуални настройки, като височина на звука,

звукови профили и Bluetooth адреси на сдвоени устройства. Тези данни

са нужни за експлоатацията на продукта и не се предават на Sennheiser

или на ангажирани от Sennheiser предприятия, нито се обработват от тях.

Като използвате интернет връзка, можете да актуализирате безплатно

фърмуера на продукта с при-ложението „Sennheiser Smart Control“.

Когато устройството, на което е инсталирано приложе-нието, се свърже

с интернет, на сървъра на Sennheiser автоматично се предават и там се

обработ-ват следните данни, нужни за предоставянето и прехвърлянето

на актуализациите на фърмуера: Хардуерният идентификатор, номера

на ревизията на хардуера, версия на фърмуера на продукта и версия на

приложението. Данните се използват само за посочената цел и се съхра

няват само за определено време. В случай че тези данни не трябва да се

предават и обработват, не свързвайте устройството с интернет.

Използване по предназначение

Тези слушалки са предназначени за употреба с Bluetooth съвместими

устройства за безжична аудио комуникация, като възпроизвеждане на

музика и телефонни разговори чрез безжична Bluetooth® технология.

Приема се, че продуктът не се използва по предназначение, ако го

ползвате по начин, различен от описанието, дадено в прилежащата му

документация.

Sennheiser не носи отговорност при злоупотреба или неправилно

използване на продукта, както и на допълнителните уреди/аксесоари.

Sennheiser не носи отговорност за щети по USB устройства, които не са

в съответствие с USB спецификациите. Sennheiser не носи отговорност

за щети от прекъсване на връзката вследствие на изтощени или оста

рели батерии, или на излизане извън Bluetooth обхвата.

Преди пускане на продукта в експлоатация задължително трябва да се

вземат предвид специфичните за всяка държава разпоредби.

Декларация на производителя

Гаранция

•

За този продукт Sennheiser electronic GmbH & Co. KG дава

24-месечна гаранция.

•

Актуалните гаранционни условия можете да намерите в интернет

на адрес www.sennheiser.com, или да поискате от търговец на

Sennheiser.

В съответствие със следните изисквания

•

Директива относно общата безопасност на продуктите

(2001/95/ЕО)

•

В съответствие с националните ограничения на силата на

звука.

Декларация за съответствие на ЕС

•

Директива RoHS (2011/65/EС)

Тук Sennheiser electronic GmbH & Co. KG декларира, че радиосъоръже-

нията от типа

M3IETW2 (M3IETW2 R, M3IETW2 L, M3IETW2 C)

отгова-

рят на Директивата за радиосъоръженията (2014/53/ЕС).

Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е на разположе

ние на следния интернет адрес: www.sennheiser.com/download.

Повече информация относно регулаторното съответствие ще намерите

в приложението.

Указания за изхвърляне

•

Директива относно батерии и акумулатори и

отпадъци от батерии и акумулатори (2006/66/ЕО

и 2013/56/ЕС)

•

Директива относно ОЕЕО (2012/19/ЕС)

Символът на зачертан контейнер на колела върху продукта, батерията/

акумулатора, (ако има налични) и/или опаковката показва, че след края

на експлоатационния си живот тези продукти не трябва да се изхвърлят

като битов отпадък, а трябва да се предават като отделни отпадъци. За

опаковките, моля, спазвайте законовите разпоредби за разделно съби-

ране на отпадъци във Вашата страна.

За повече информация относно рециклирането на тези продукти, моля,

обърнете се към Вашата общинска администрация, към общинските

пунктове за събиране на отпадъци или към партньорите на Sennheiser.

Разделното събиране на отпадъци от електрическо и електронно обо

рудване, батерии/акумулатори, (ако има налични) и опаковки има за

цел да стимулира рециклирането и/или оползотворяването и да пре

дотврати негативните ефекти, напр. от потенциално съдържащи се

вредни вещества. По този начин давате своя важен принос за опазва

нето на околната среда и здравето.

SL Slovenščina

Pomembni varnostni napotki

e Pred uporabo izdelka skrbno in v celoti preberite ta navodila za

uporabo, varnostne napotke in kratka navodila (glede na obseg

dobave).

e Izdelek tretjim osebam vedno predajte s temi varnostnimi napotki.

e Izdelka ne uporabljajte, če je očitno poškodovan ali oddaja nenavadne

(žvižgajoče ali piskajoče) zvoke.

e Izdelek uporabljajte samo v okoljih, kjer je dovoljena brezžična

Bluetooth®-tehnologija.

Izognite se telesnim poškodbam in nezgodam

e Če se želite izogniti okvari sluha, se izogibajte

dolgotrajni uporabi slušalk pri visoki glasnosti.

e Izdelek ustvarja močnejša trajna magnetna polja, ki lahko

privedejo do motenega delovanja srčnih spodbujevalni

kov, vsadnih deﬁbrilatorjev (ICD) in drugih vsadkov. Med

sestavnim delom izdelka, ki vsebuje magnet (slušalke in

polnilnik), in spodbujevalnikom, vsadnim deﬁbrilatorjem

ali drugim vsadkom vedno držite razdaljo vsaj 10 cm.

e Dele izdelka, embalaže in opreme shranjujte izven dosega otrok

in hišnih ljubljenčkov, da se izognete nezgodam. Nevarnosti

požiranja in zadušitve.

e Izdelka ne uporabljajte, če morate biti še posebej pozorni na okolico

(npr. v prometu).

e Izdelka ne uporabljajte, če morate biti še posebej pozorni na okolico

(npr. v prometu). Predvsem aktivna zadušitev hrupa s strani izdelka

lahko povzroči, da hrup iz okolja ni slišen, oziroma, da pride do akus

tično močne spremembe opozorilnih signalov.

Izognite se poškodbam izdelka in motnjam

e Izdelek naj bo vedno na suhem in ga ne izpostavljajte zelo nizkim ali

zelo visokim temperaturam (sušilec za lase, gretje, dolga izpostavlje

nost soncu, itn.), da se izognete rjavenju ali deformacijam.

e Ne pokrivajte odprtin mikrofona aktivne zadušitve hrupa na zunanji

strani uhljeve školjke, da se izognete glasnim, nenavadnim (žvižga

jočim ali piskajočim) zvokom in zagotovite pravilno zadušitev hrupa.

e Uporabljajte samo dodatne naprave/dodatno opremo/nadomestne

dele, ki jih je priložilo ali priporočilo podjetje Sennheiser.

e Izdelek čistite izključno z mehko, suho krpo.

Varnostni napotki za litijske baterije

OPOZORILO

V primeru zlorabe ali nenamenske uporabe lahko akumu-

latorji stečejo. V skrajnih primerih obstaja nevarnost:

• vročine,

• požara,

• eksplozije,

• dima ali plina.

Izdelke z okvaro, vključno z baterijami, oddajte na

zbirališčih ali pri vašem specializiranem trgovcu.

Uporabljajte izključno baterije, ki jih priporoča podjetje

Sennheiser in temu ustrezne polnilnike.

Baterije napolnite samo pri temperaturi okolice

od 0 °C do 40 °C

Izdelke, ki jih napaja akumulator, po uporabi izklopite.

Baterije redno napolnite tudi v primeru daljše neupo-

rabe (pribl. vsake 3 mesece).

Baterije ne segrevajte čez 70 °C. Ne izpostavljajte jih

sončnemu sevanju in jih ne mečite v ogenj.

Napotki za zbiranje in obdelavo podatkov in posodobitev

programske opreme

Ta izdelek shranjuje posamezne nastavitve, kot so glasnost, zvočni proﬁli

in naslovi Bluetooth povezanih naprav. Ti podatki so potrebni za delovanje

izdelka ter se ne posredujejo oz. obdelujejo s strani podjetja Sennheiser

ali pogodbenih izvajalcev, ki jih je določilo podjetje Sennheiser.

MOMENTUM

True Wireless 2

Model: M3IETW2

M3ETW2 R

M3IETW2 L

M3IETW2 C