Safety Instructions Action Mic

ManualsBrandsSennheiser ManualsAccessoriesSennheiser MKE 2 Elements - Action Mic for The GoPro HERO4

Svarīgi drošības norādījumi

• Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi un pilnībā izlasiet instrukciju rokasgrāmatu, drošības pamācību, īso pamācību (kom-

plektā).

• Nododot izstrādājumu trešajai personai, pievienojiet šos drošības norādījumus.

• Nelietojiet izstrādājumu, ja ir redzami bojājumi.

• Lai neradītu negadījumu un nosmakšanas risku, glabājiet izstrādājumu, iepakojumu un piederumus bērniem un mājdzīvnie-

kiem nepieejamā vietā.

• Veicot montāžu, pārliecinieties, ka USB kabelis netiek saspiests un korpusa daļas ir stingri savienotas.

• Vienmēr pārliecinieties, ka korpusa aizmugurējais vāciņš ir pareizi noslēgts, un pārbaudiet tā hermētiskumu. Nepareizas

apkalpošanas dēļ ir iespējami kameras bojājumi.

• Lietojiet mikrofonu tikai ar tam uzstādītu aizsardzību pret ūdeni un vēju.

• Vēja aizturis var zaudēt skaras. Taču tas neietekmē tā funkcionalitāti.

• Noņemiet kameru pēc saskares ar ūdens šļakatām vai ūdeni. Īsu brīdi paturiet korpusu ar mikrofonu zem tīra, tekoša ūdens.

Noslaukiet kameras korpusu ar mīkstu, tīru audumu. Ļaujiet izstrādājumam nožūt.

• Nepakļaujiet izstrādājumu pārāk zemai vai augstai temperatūrai (sildītāju tuvumā, ilglaicīgi tiešā saules staru iedarbībā

utt.), lai nerastos korozija un deformācijas.

• Izmantojiet tikai Sennheiser piegādātos vai ieteiktos papildrīkus/piederumus.

Paredzētā lietošana/atbildība

Šis mikrofons ir paredzēts savienošanai ar Action kameru GoPro HERO4 un aizstāj korpusa aizmugurējo daļu (Standarta kor-

puss - GoPro vāku). Mikrofonu paredzēts lietot, nodarbojoties ar slēpošanu, ūdenssportu (sērfošanu, kaitingu, airēšanu), kalnu

riteņbraukšanu u.c.

Izstrādājumu nav paredzēts lietot niršanai vai nodarbēm, kas saistītas ar ļoti skaļu vēja troksni (piemēram, izpletņlēkšanai vai

lidojumiem ar pūķi).

Kamerai nav īpašu mikrofona konﬁgurēšanas iespēju.

Šis izstrādājums ir paredzēts tikai personīgai lietošanai. To nedrīkst izmantot komerciāliem nolūkiem.

Par nepareizu izmantošanu uzskata to, ja šo izstrādājumu izmanto jebkādam, lietojumam, kas nav nosaukts attiecīgajā iz-

strādājuma pamācībā.

Uzņēmums Sennheiser nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies izstrādājuma (kā arī papildrīku/piederumu) nepareizas liet-

ošanas rezultātā.

Ražotāja paziņojums

Garantija

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG sniedz šim izstrādājumam 24mēnešu garantiju.

Jaunākos garantijas noteikumus skatiet vietnē www.sennheiser.com vai vaicājiet Sennheiser pārstāvim.

Atbilstība tālāk minētajām prasībām CE atbilstība

• Direktīva EEIA (2012/19/ES

Izmetiet šo izstrādājumu vietējā atkritumu sa-

vākšanas vietā vai pārstrādes centrā.

• EMS direktīva (2014/30/ES)

• RoHS direktīva (2011/65/ES)

Paziņojumu par atbilstību CE standartam ska-

tiet vietnē www.sennheiser.com/download zur.

Svarbūs saugos nurodymai

• Prieš naudodami produktą atidžiai ir nuodugniai perskaitykite naudojimo instrukcijas, saugos vadovą ir trumpąjį vadovą

(esantįpakuotėje).

• Visada perduokite produktą tretiesiems asmenims tik su šiais saugos nurodymais.

• Nenaudokite produkto, jei jis pažeistas.

• Laikykite produkto, pakuotės ir priedų dalis vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje vietoje, kad neatsitiktų nelai-

mingų atsitikimų ir nekiltų uždusimo pavojus.

• Montuodami atkreipkite dėmesį į tai, kad neprispaustumėte USB laido, o korpuso dalys būtų tvirtai sujungtos viena su kita.

• Visada stebėkite, kad galinė korpuso sklendė būtų tinkamai uždaryta ir patikrinkite, ar ji sandari. Dėl netinkamo valdymo

galima sugadinti kamerą.

• Mikrofoną naudokite tik kartu su primontuota vandens apsauga ir apsauga nuo vėjo.

• Vėją sulaikančiam mikrofono užvalkalui gali kristi plaukeliai. Funkcionalumas dėl to paveiktas nebus.

• Užtiškus purslams arba po kontakto su vandeniu fotoaparatą išimkite. Korpusą su mikrofonu trumpai palaikykite po švariu,

tekančiu vandeniu. Fotoaparato korpusą nusausinkite minkštu, švariu skudurėliu. Leiskite produktui išdžiūti atvirame ore.

• Saugokite produktą nuo itin žemų ir itin aukštų temperatūrų (šildymas, ilgas saulės spindulių poveikis ir kt.), kad apsaugo-

tumėte nuo korozijos ar deformacijų.

• Naudokite tik „Sennheiser“ pridėtus ar rekomenduojamus priedus / dalis.

Naudojimas pagal paskirtį / atsakomybė

Šis mikrofonas yra sukurtas prijungti prie veiksmo kameros „GoPro HERO4“ ir pakeičia korpuso nugarinę dalį (Standartinis

korpusas - „GoPro“ dangtelį). Mikrofonas yra tinkamas naudoti slidinėjant, vandens sporte (pvz., plaukiant banglente, jėgos

aitvarų sporte, irkluojant), kalnų dviračių sporte ir t. t.

Produktas nėra skirtas naudoti nardant arba esant ekstremaliems vėjo garsams (pvz., šokant su parašiutu arba skraidant su

skraidykle).

Galimybės fotoaparate nustatyti specialius mikrofono parametrus nėra.

Produktą galima naudoti tik privatiems tikslams. Jis nėra skirtas komerciniam naudojimui.

Kai šis produktas naudojamas ne pagal paskirtį, numatytą gaminio naudojimo vadove, jis laikomas naudojamu ne pagal paskirtį.

„Sennheiser“ neprisiima atsakomybės esant aplaidžiam arba netinkamam produkto bei priedų / dalių naudojimui.

Gamintojo deklaracijos

Garantija

„Sennheiser electronic GmbH & Co. KG“ suteikia šiam produktui 24 mėnesių garantiją.

Šiuo metu galiojančias sąlygas galite peržiūrėti internete svetainėje www.sennheiser.com arba pas savo „Sennhei-

ser“ partnerį.

Zgodnie z następującymi wymaganiami Zgodność WE

• Dyrektywa WEEE (2012/19/UE)

Zużyty produkt należy przekazać do komunalnego

punktu gromadzenia odpadów lub zakładu recyk-

lingowego.

• Dyrektywa EMC (2014/30/UE)

• Dyrektywa RoHS (2011/65/WE)

Deklaracja jest dostępna w Internecie na

stronie www.sennheiser.com/download

Instrucţiuni importante de siguranţă

• Înainte de utilizarea acestui produs, citiţi cu atenţie şi integral manualul de instrucţiuni, ghidul de siguranţă, ghidul rapid

(dacăeste furnizat).

• Când daţi produsul mai departe la alte persoane, daţi-l întotdeauna împreună cu aceste instrucţiuni de siguranţă.

• Nu folosiţi produsul dacă prezintă urme vizibile de deteriorare.

• Păstraţi componentele produsului, ale ambalajului şi accesoriile ferite de copii pentru a preveni accidentele şi sufocarea.

• În timpul montării, aveți grijă să nu striviți cablul USB și ca părțile carcasei să ﬁe ferm îmbinate.

• Veriﬁcați întotdeauna dacă clapeta din spatele carcasei este închisă corect și dacă este etanșă. Utilizarea incorectă poate

duce la defectarea camerei.

• Utilizați microfonul exclusiv cu protecția împotriva apei și vântului montată.

• Windstopper poate lăsa păr. Funcționalitatea sa nu este afectată din această cauză.

• Scoateți camera în urma contactului cu apă sau apă pulverizată. Țineți pentru scurt timp carcasa și microfonul sub jet de

apă curată. Uscați carcasa camerei cu o cârpă moale și curată. Lăsați produsul să se usuce la aer.

• Nu expuneți produsul la temperaturi extrem de scăzute sau ridicate (instalații de încălzire, expunere prelungită la radiații

solare etc.) pentru a evita coroziunea sau deformările.

• Folosiţi în exclusivitate perifericele şi accesoriile furnizate sau recomandate de Sennheiser.

Utilizarea conform destinaţiei/răspunderea

Acest microfon este conceput pentru racordarea la camera de acțiune GoPro HERO4 și înlocuiește componenta din spate a

carcasei (Carcasă standard - clapeta GoPro). Microfonul este adecvat pentru a ﬁ utilizat în timpul activităților de schi, la practi-

carea sporturilor nautice (precum surf, kitesurﬁng, canotaj), mountain biking etc.

Produsul nu este adecvat pentru scufundări sau pentru utilizarea în cazul unor zgomote extreme produse de vânt (de exemplu

parașutism sau deltaplanism).

Microfonul nu dispune de posibilități speciale de reglare la nivelul camerei.

Produsul poate ﬁ utilizat exclusiv în domeniul casnic. Acesta nu este destinat uzului profesional.

Se consideră utilizare necorespunzătoare folosirea acestui produs pentru orice aplicaţii nespeciﬁcate în ghidul asociat al pro-

dusului.

Sennheiser nu îşi asumă răspunderea pentru abuzuri sau utilizarea neconformă a produsului sau periferifericelor/accesoriilor.

Declaraţii ale producătorului

Garanţie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG preia pentru acest produs o garanţie de 24 luni.

Actualele condiţii de garanţie valabile pot ﬁ consultate pe Internet la www.sennheiser.com sau la partenerul dvs Sennheiser.

În conformitate cu următoarele cerinţe Conformitatea CE

• Linia directoare WEEE (2012/19/UE)

Înlăturaţi acest produs la staţia locală comunală de

colectare a deşeurilor sau la centrul de reciclare.

• Directiva EMV (2014/30/UE)

• Directiva RoHS (2011/65/UE)

Declaraţia vă stă la dispoziţie pe Internet la

www.sennheiser.com/download.

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Pred použitím produktu si pozorne a úplne prečítajte návod napoužitie, bezpečnostného sprievodcu, rýchleho sprievodcu

(ak je dodaný).

• Ďalším osobám odovzdávajte tento produkt len spolu s týmito bezpečnostnými pokynmi.

• Produkt nepoužívajte, ak je očividne poškodený.

• Súčasti produktu, balenia a príslušenstva uchovávajte mimo prístupu detí a domácich zvierat, čím môžete zabrániť neho-

dám a riziku udusenia.

• Pri montáži dbajte na to, aby sa USB kábel nestláčal a aby k sebe diely telesa pevne priliehali.

• Dbajte vždy na to, aby bola zadná klapka telesa správne zatvorená, a skontrolujte jej tesnosť. Chybné zaobchádzanie môže

poškodiť kameru.

• Mikrofón používajte výhradne s namontovanou ochranou pred vodou a vetrom.

• Z ochranného puzdra mikrofónu môžu vypadávať vlákna. To nemá žiaden vplyv na funkčnosť výrobku.

• Kameru po kontakte so striekajúcou vodou alebo s vodou odoberte. Teleso s mikrofónom krátko podržte pod čistou tečúcou

vodou. Teleso kamery osušte mäkkou, čistou handričkou. Produkt nechajte vyschnúť na vzduchu.

• Produkt nevystavujte extrémne nízkym ani vysokým teplotám (kúrenie, dlhé vystavovanie slnečnému žiareniu atď.), čím

predídete korózii a deformáciám.

• Používajte výhradne doplnkové prístroje/príslušenstvo dodané spoločnosťou Sennheiser alebo ňou odporúčané.

Použitie v súlade s účelom/ručenie

Tento mikrofón je koncipovaný na pripojenie kamery Action GoPro HERO4 a nahrádza zadný diel telesa (Štandardné teleso -

klapka GoPro). Mikrofón je určený na lyžovanie, vodné športy (ako surfovanie, kitesurﬁng, kanoistika), horskú cyklistiku atď.

Produkt nie je určený na potápanie ani na použitie pri extrémnom veternom hluku (ako pri skokoch s padákom alebo pri záves-

nom lietaní).

Pre mikrofón nie sú na kamere dostupné žiadne špeciálne možnosti nastavenia.

Produkt je možné používať výhradne na súkromné účely. Nie je dimenzovaný na komerčné využívanie.

Považuje sa za nevhodné, ak sa tento produkt používa pre akúkoľvek aplikáciu, ktorá nie je uvedená v priradených produktových

sprievodcoch.

Spoločnosť Sennheiser nepreberá ručenie pri zneužití alebo nesprávnom použití produktu ani jeho doplnkových prístrojov/

príslušenstva.

Vyhlásenia výrobcu

Záruka

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG preberá na tento produkt záruku v trvaní 24 mesiacov.

Aktuálne platné podmienky platnosti záruky môžete nájsť na internetovej stránke www.sennheiser.com alebo u svojich part-

nerov spoločnosti Sennheiser.

V súlade s nasledovnými požiadavkam Zhoda CE

• Smernica WEEE (2012/19/EÚ)

Tento produkt zlikvidujte v miestnom zbernom

mieste komunálneho odpadu alebo v recyklačnom

centre.

• EMV smernica (2014/30/EÚ)

• Smernica RoHS (2011/65/EÚ)

Vyhlásenie o zhode nájdete na internetovej

stránke www.sennheiser.com/download

Pomembna varnostna navodila

• Pred začetkom uporabe izdelka natančno in v celoti preberite priročnik za uporabo, varnostna navodila, hitri vodič (kot je

priloženo).

• Izdelek vedno izročite tretji osebi skupaj s temi varnostnimi navodili.

• Izdelka ne uporabljajte, če je očitno poškodovan.

• Dele izdelka, embalaže in pribora odstranite iz bližine otrok in domačih živali, da ne pride do nesreč ali nevarnosti zadušitve.

• Pri nameščanju pazite na to, da ne stiskate USB kabla in da se deli ohišja trdno prilegajo drug drugemu.

• Vedno pazite, da je zadnja loputa ohišja pravilno zaprta, in preverite njeno nepropustnost. Nepravilno upravljanje lahko

poškoduje kamero.

• Mikrofon uporabite izključno z nameščeno zaščito proti vodi in vetru.

• Windstopper lahko izgubi dlako. To ne vpliva na funkcionalnost.

• Če je kamera bila poškropljena ali prišla v stik z vodo, jo snemite. Ohišje z mikrofonom za kratek čas postavite pod čisto,

tekočo vodo. Ohišje kamere posušite z mehko, čisto krpo. Pustite izdelek, da se posuši na zraku.

• Izdelka ne izpostavljajte ekstremno nizkim ali visokim temperaturam (gretje, puščanje na soncu za dalj časa, itd.), da bi

preprečili korozijo ali deformacije.

• Uporabljajte izključno dodatne enote/dele pribora, ki jih prilaga oz. priporoča podjetje Sennheiser.

Namenska uporaba/odgovornost

Mikrofon je zasnovan za priključitev na akcijsko kamero GoPro HERO4 in nadomesti zadnji del ohišja (Standardno ohišje - lopu-

ta GoPro). Mikrofon je primeren za uporabo pri smučanju, vodnih športih (kot so deskanje, zmajarstvo na vodi, veslanje), vožnjo

z gorskim kolesom, itd.

Izdelek ni primeren za potapljanje ali za uporabo pri ekstremnem hrupu zaradi vetra (kot pri padalstvu ali zmajarstvu).

Kamera nima posebnih možnosti nastavitev za mikrofon.

Izdelek se lahko uporablja izključno v zasebne namene. Ni namenjen industrijski uporabi.

Če se izdelek uporablja za aplikacijo, ki ni navedena v priloženih priročnikih, se to šteje za neustrezno uporabo.

Podjetje Sennheiser ne prevzema odgovornosti v primeru zlorabe ali nepravilne uporabe izdelka ter dodatnih enot/delov pri-

bora.

Deklaracije proizvajalca

Garancija

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG prevzema za ta izdelek garancijo v času 24 mesecev.

Trenutno veljavni garancijski pogoji so na voljo na spletni strani www.sennheiser.com ali pri vašem partnerju podjetja

Sennheiser.

V skladu z naslednjimi zahtevami Skladnost CE

• Direktiva OEEO (2012/19/EU)

Ta izdelek odstranite v vašem krajevnem komunal-

nem zbirališču odpadkov ali v centru za recikliranje.

• Direktiva EMV (2014/30/EU)

• Direktiva RoHS (2011/65/EU)

Deklaracija je na voljo na spletni strani

www.sennheiser.com/download.

Važne sigurnosne napomene

• Pažljivo i u potpunosti pročitajte upute za uporabu, vodič za sigurnost, brzi vodič (kako su isporučeni) prije uporabe proiz-

voda.

• Kad proizvod prosljeđujete trećim osobama, uvijek priložite ove sigurnosne napomene.

• Nemojte se koristiti proizvodom ako je vidno oštećen.

• Dijelove proizvoda, ambalaže i dodatne opreme čuvajte izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca da biste izbjegli nesreće i

opasnost od gušenja.

• Prilikom montaže obratite pažnju na to da ne gnječite USB-kabel i da su dijelovi kućišta čvrsto postavljeni jedan na drugi.

• Stalno provjeravajte je li stražnja zaklopka kućišta ispravno zatvorena i njezinu zabrtvljenost. Neispravno upravljanje može

oštetiti kameru.

• Mikrofon upotrebljavajte isključivo s montiranim štitnikom od vode i vjetra.

• Vjetrovka može ispuštati dlaku. Funkcionalnost se time ne umanjuje.

• Kameru skinite nakon kontakta s prskajućom vodom ili vodom. Kućište s mikrofonom kratko stavite pod mlaz čiste vode.

Kućište kamere osušite mekom, čistom krpom. Pustite da se proizvod osuši na vjetru.

• Proizvod nemojte izlagati ni izrazito niskim ni izrazito visokim temperaturama (grijanje, duga izloženost sunčevoj svjetlosti

itd.) da bi se izbjegle korozije ili izobličenja.

• Koristite se isključivo dodatnim uređajima / dijelovima dodatne opreme koje je isporučila i preporučila tvrtka Sennheiser.

Propisna upotreba / odgovornost

Ovaj mikrofon osmišljen je za priključak na akcijsku kameru GoPro HERO4 i zamjenjuje stražnji dio kućišta (Standardno kućište

- GoPro zaklopka). Mikrofon je prikladan za uporabu prilikom skijanja, vodenih sportova (poput surfanja, kitesurﬁnga, veslanja),

brdskog biciklizma itd.

Proizvod nije prikladan za uporabu tijekom ronjenja ili pri izrazito snažnim zvukovima vjetra (npr. tijekom skakanja padobranom

ili letenja zmajem).

Kamera ne sadrži posebne mogućnosti namještanja mikrofona.

Proizvod je odobren isključivo za privatnu upotrebu. Nije predviđen za upotrebu u komercijalne svrhe.

Svaka uporaba proizvoda u svrhu koja nije navedena u odgovarajućim vodičima za proizvod smatra se neispravnom uporabom.

Tvrtka Sennheiser ne preuzima odgovornost u slučaju zloporabe ili nepropisne upotrebe ovog proizvoda kao i dodatnih uređaja

/ dijelova dodatne opreme.

Izjave proizvođača

Jamstvo

Društvo Sennheiser electronic GmbH & Co. KG za ovaj proizvod nudi jamstvo za razdoblje od 24 mjeseca.

Trenutačno važeće uvjete jamstva možete pronaći na internetskoj stranici www.sennheiser.com ili se obratiti svojem prodaj-

nom partneru tvrtke Sennheiser.

Proizvod je sukladan sa sljedećim zahtjevima Usklađenost s EZ

• Direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj

opremi (WEEE) (2012/19/EU)

Ovaj proizvod zbrinite u otpad na svojem lokalnom

sakupljalištu otpada ili u centru za recikliranje.

• Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti

(2014/30/EU)

• Direktiva 2011/65/EU o ograničavanju upora-

be određenih opasnih tvari u električnoj i elek-

troničkoj opremi (RoHS)

Izjava vam je na raspolaganju na internetskoj

stranici www.sennheiser.com/download