Microphone User Manual

FRANCAIS
Microphonedirectionneldynamiquea directivitecardiorde.Prevupourlatransmission
vocaleet instrumentaledanstous lesdomainesde latechniquedetransmissionde
sonsen direcl.
Ses caracteristiques:
. Suppressionde bruits demaniementet dereactionacoustiqueefficace
. Reproductiondu sontransparente
. Directiviteprononceavecunangled'ouverturelarge
. Robuste
. Reglagedesgravesa 5 positions
. Fixationsur pieda verrouiller
Versions
MD421N
AvecconnecteurtripolaireselonDIN41524,vissable.Surface:grise.
MD421U-4
AvecconnectorXLRtripolaire.Surface:noire.
MD421U-5
CommeU-4,de plusequiped'unfixationsur piedpourfiletage%".
Surface:noire.
Accessoires recommandes:
Piedsdetable: MZT441,(no.d'art.0799); MZT100 (no.d'art.1883).
Bonnettesanti-vent:MZW40 (no.d'art.1794);MZW421:gris (no.d'art.0536); bleu
(no.d'art.1527);jaune(no.d'art.1528);vert (no.d'art.1529);
rouge(no.d'art.1530).
ESPANOL
Micr6fonodinamicoconcaracteristicadireccionalcardioide.Puedeserempleadopara
transmisi6nde lenguajehablada0 decanto,asicomo parasonidodeinstrumentosen
todoslos camposdelatecnicadetransmisi6nde sonido.
Caracteristicas:
. buenaamortiguaci6ndela retrosalimentaci6ny de losruidoscorporales
.reproducci6ntransparentedeisonido
. caracteristicaacentuadamentedireccionalconangulodeaperturaamplio
.robuste
.reglajedebajoscon5 stapas
. soporteparatripodeendavabie(I/,', 3/8', 5/8")
Modelos:
MD421N
Conclavijatripolarsegun DIN41524,atornillable.Color:gris.
MD421U-4
ConclavijaXLRtripolar.Color:negro.
MD421U-5
Comoel U-4,perocon soporteparatripodede %", atornillable.Color:negro.
Accesorios
recomendados:
Piesdesobremesa:MZT441,(Art.Nr.0799); MZT100 (Art.Nr.1883).
Protecci6nantiviento:MZW40 (Art.Nr.1794);MZW421:gris(Art.Nr.0536); azul(Art.
Nr.1527);amarillo(Art.Nr.1528);verde(Art.Nr.1529); rojo(Art.Nr.1530).
ITALIANO
Microfonodirettivodinamicoconcaratteristicaa cardioide;di impiegouniversalein tut.
ti i campidellatrasmissionesonora(vocale,strumentale).
Caratteristiche:
. Ottimecaratteristicheanti-Larsene di attenuazionedei rumorida contattofisico
. Suonotrasparente
.Accentuatacaratteristieadirettivaeonampioangoladi apertura
.Robusto
.Regolatoredeibassia 5 posizioni
.Supportostativolueehettabile(W, %", %")
Versioni:
MD421N
Conconnettoretripolarea normaDIN41524,avvitabile.Colore:grigio.
MD421U-4
ConeonnettoreXLRtripolare.Colore:nero.
MD421U-5
ComeU-4,maeonsupportestativoperfilettatura
%".Colore:nero.
Accessoriconsigliati:
Basedatavolo:MZT441,(art.n.0799); MZT100(art.n.1883).
Cuffieantivento:MZW40 (art.n.1794);MZW421:grigio (art.n.0536); azzuro(art.n.
1527);giallo(art.n.1528);verde(art.n.1529);
rosse(art.n.1530).