Gebrauchsanleitung Instructions for use Instructions pour l‘usage Istruzioni per l‘uso Modo de empleo
TI 200 Infrarot-Stereo-HiFi-Sender Infrarot-Stereo-HiFi-Sender zur kabellosen Übertragung von TV- und HiFi-Ton. Merkmale: • hohe Strahlungsleistung für Räume bis ca. 40 m2.
TI 200 infrared stereo hi-fi transmitter Infrared stereo hi-fi transmitter for wireless transmission of TV and hi-fi sound.
Emetteur Hi-Fi stéréo à infrarouge TI 200 Emetteur Hi-Fi stéréo à infrarouge pour la transmission sans fil du son TV et Hi-Fi.
Trasmettitore HiFi stereo a raggi infrarossi TI 200 Trasmettitore stereo a raggi infrarossi per la trasmissione senza cavo del tono TV e HiFi. Caratteristiche: • elevata potenza di irradiamento per locali fino a ca. 40 m2 • piccolo e compatto • montaggio facile, collegabile direttamente ai componenti TV e HiFi (scatola della cuffia) • Modulazione automatici.
TI 200 Transmisor Infrarrojo Estéreo y HiFi Transmisor Infrarrojo Estéreo y HiFi para la transmisión inalámbrica del sonido en TV y HiFi. Cualidades: Características técnicas: Frecuencias portadoras Margen de transmisión Distancia de perturbación Separación de canales Coeficiente de distorsión Conexión de B.F. Sensibilidad de entrada B.F.
Akkuwechsel/Akkuladen im Sender Replacing the Accu/Recharging the accu in the transmitter Remplacement de l’accumulateur/chargement de l’accumulateur dans l’émetteur Sostituzione accumulatore/carica accumulatore nel trasmettitore Cambio/carga de acumuladores en el transmisor 2 Akkus laden im Sender TI 200 Recharging 2 accus in the transmitter TI 200 Chargement des accumulateurs dans l‘émetteur TI 200 Caricare due accumulatori nel trasmettitore TI 200 2 acumuladores se cargan en el transmisor TI 200 Ladeko
Anschluß Connection Connexion Collegamento Conexión 6,3 mm ø 3,5 mm ø Lichtweg nicht verdecken ! Don‘t cover diodes ! Ne pas couvrir les diodes infrarouges! Non coprire la traiettoria della luce! No cubrir el recorrido de la luz. Sennheiser Irland GmbH D-30900 Wedemark Printed in Ireland Telefon 05130/600-0 Telex 924623 Telefax 05130/6312 Publ.
