EM 2000 EM 2050 Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instruction manual | Notice d’emploi Istruzioni per l’uso | Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ................................................................................................................................................. 2 De stationaire ontvangers EM 2000 en EM 2050 ............................................................................................................................ 4 Toepassingen ..................................................................................................................
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 1. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. 2. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed. Geef de ontvanger altijd samen met deze bedieningshandleiding door aan derden. 3. Let goed op alle waarschuwingen. 4. Volg alle aanwijzingen nauwgezet op. 5. Gebruik dit apparaat in geen geval in de nabijheid van water. 6. Maak het apparaat uitsluitend schoon met een droge doek. 7. Er mogen geen ventilatieopeningen worden geblokkeerd.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Dit symbool geeft aan dat de ontvanger niet mag worden geopend, omdat er dan gevaar voor een elektrische schok bestaat. Binnen in de ontvanger zitten geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd kunnen worden. Laat reparaties daarom altijd door het personeel van de klantenservice uitvoeren. Dit symbool geeft aan dat het bij deze ontvanger geleverde handboek belangrijke gebruiksen onderhoudsinstructies bevat.
De stationaire ontvangers EM 2000 en EM 2050 De stationaire ontvangers EM 2000 en EM 2050 Deze ontvangers behoren tot de serie 2000. Deze serie is opgebouwd uit moderne en technisch beproefde hoogfrequente zendinstallaties met een grote mate aan bedrijfszekerheid alsmede een eenvoudige en comfortabele bediening. De desbetreffende zenders en ontvangers bieden een draadloze audio-overdracht in studiokwaliteit.
Omvang levering Ieder frequentiegebied (Aw–Dw, Gw, GBw) heeft 26 kanaalbanken met elk max. 64 kanalen: Kanaal 1 – frequentie-preset Kanaal 2 – frequentie-preset Kanaalbank 1 ... 20 Kanaal 64 – frequentie-preset Kanaal 1 – vrij te kiezen frequentie Kanaal 2 – vrij te kiezen frequentie Kanaalbank U1 ... U6 Kanaal 64 – vrij te kiezen frequentie In de kanaalbanken „1” tot „20” zijn af fabriek frequentie-presets (vaste frequenties) ingesteld.
Productoverzicht Productoverzicht Overzicht ontvangers EM 2000/EM 2050 De dubbele ontvanger EM 2050 biedt dezelfde bedieningselementen als de ontvanger EM 2000. Alle opgaven in deze gebruiksaanwijzing hebben betrekking op beide ontvangers. EM 2050 쐃 쐇 쐋 쐏 쐄 쐂 PEAK A 40 30 20 10 RF 0 -10 -20 -30 -40 AF B.Ch: 01.01 쐆 쐊 **2000** 쐇 쐋 쐏 쐄 쐂 PEAK True Diversity Receiver EM 2050 40 806.
Productoverzicht Overzicht van de aanduidingen Na het inschakelen geeft de ontvanger de standaard aanduiding „Parameters van de ontvanger” aan. Alternatieve weergaven staan vermeld op pagina 15. In deze standaard aanduiding worden de bedrijfstoestanden van de ontvanger en de belangrijkste informatie van de ontvangen zender weergegeven – onder voorwaarde dat de aangesloten zender deze functie ondersteunt. 햵 PEAK 40 30 20 10 RF 0 -10 -20 -30 -40 AF B.Ch: 01.01 **2000** MHz 806.
Productoverzicht Weergave Zender/ontvanger Betekenis 햺 Mute-schakeling „MUTE” (zie pagina 15) Ontvanger/zender De ontvanger is op mute geschakeld 햻 Zendertype Zender Er wordt geen audiosignaal door de ontvanger uitgegeven (zie pagina 32). Productomschrijving van de verbonden serie 2000-zender De productomschrijving wordt alleen dan weergegeven wanneer de verbonden zender deze functie ondersteunt. 햽 Batterijtoestand Zender Capaciteit: ca. 100 % ca. 70 % ca.
De ontvanger in gebruik nemen De ontvanger in gebruik nemen De ontvanger voor het gebruik voorbereiden De ontvanger op een vlak oppervlak plaatsen Pootjes opplakken Plak de pootjes niet op wanneer u de ontvanger in een 19”-rack wilt monteren. 왘 Maak de plaatsen aan de onderkant van het apparaat schoon waar u de pootjes wilt plakken. 왘 Plak de pootjes onder de vier hoeken van de ontvanger. 왘 Plaats de ontvanger op een vlak oppervlak dat waterpas is.
De ontvanger in gebruik nemen Staafantennes op de achterkant aansluiten 왘 Sluit de staafantennes 씏 aan (zie afbeelding). 왘 Richt de staafantennes V-vormig uit.
De ontvanger in gebruik nemen 왘 Sluit de staafantennes 씏 op de beide BNC-bussen van de BNC-verlengkabels 왘 Richt de antennes V-vormig naar boven toe uit. aan. Losse antennes (als optie verkrijgbare toebehoren) aansluiten VOORZICHTIG! Beschadiging van antennes Om een actieve richtantenne (bijv. A 3700 voor het UHF-bereik) of een antenneversterker (bijv. AB 3700) van stroom te kunnen voorzien, wordt via de antennebussen van de ontvanger een niet uitschakelbare gelijkspanning aangesloten.
De ontvanger in gebruik nemen Versterker of mengpaneel aansluiten De XLR-3-bus 쐉 en de 6,3-mm-jackplug 쐈 zijn parallel geschakeld. TRANS-BAL AF OUT B 왘 Sluit de versterker en/of het mengpaneel m.b.v. een geschikte kabel op de XLR-3-bus 쐉 B +18dBu MAX 쐈 ETHERNET RJ-45 c.q. de 6,3-mm-jackplug 쐈 aan (zie hiervoor ook pagina 35). 왘 Pas in het bedieningsmenu van de ontvanger de piek van de audiouitgang („AF Out”) aan 쐉 de ingangspiek van de versterker c.q. het mengpaneel aan (zie pagina 18).
De ontvanger bedienen De ontvanger bedienen Om de draadloze verbinding tot stand te kunnen brengen, moet u als volgt te werk gaan: 1. Schakel de ontvanger in (zie onder). 2. Schakel een zender in (zie de gebruiksaanwijzing van de zender). De verbinding wordt opgebouwd, de achtergrondverlichting van het display van de ontvanger wisselt van rood naar oranje. Neem de aanwijzingen m.b.t. de frequentiekeuze op pagina 30 absoluut ter harte.
De ontvanger bedienen PEAK True Diversity Receiver EM 2000 40 30 20 10 RF 쐇 쐋 0 -10 -20 -30 -40 AF B.Ch: EQ: P+1 왘 Stel de volumeregelaar 쐋 in eerste instantie op een minimaal volume in. 왘 Sluit een hoofdtelefoon met een 6,3-mm-stereo-jackplug op de hoofdtelefoonbus 쐇 aan. 왘 Verhoog het volume langzaam en beluister het audiosignaal met een zo laag mogelijk volume. De zender met de ontvanger synchroniseren U kunt met uw ontvanger een bijpassende zender uit de serie 2000 synchroniseren.
De ontvanger bedienen Toetsblokkering tijdelijk uitschakelen De automatische toetsblokkering kunt u in het menu „Auto Lock” instellen (zie pagina 23). Wanneer u de toetsblokkering heeft ingesteld, moet u deze tijdelijk uitschakelen om de ontvanger te kunnen bedienen: 왘 Druk de Jog-Dial of de toets STANDBY in. Op het display verschijnt de melding „Locked”. 왘 Verdraai de Jog-dial. Op het display verschijnt de melding „Unlock?”. 왘 Druk de Jog-dial in.
De ontvanger bedienen Weergave PEAK 40 30 20 10 RF PEAK 40 30 20 10 RF 0 -10 -20 -30 -40 AF 0 -10 -20 -30 -40 AF Beschrijving van de standaard aanduiding Soundcheck 01.01 **2000** 806.125 MHz P „Soundcheck” (aanduiding met extra functie) geeft de overdrachtskwaliteit tussen zender en ontvanger aan (zie pagina 29) MUTE 806.
Menu bedienen Menu bedienen De toetsen Toetsen Functie van de toets De toets STANDBY indrukken • De ontvanger in- of uitschakelen • ESC-functie: de invoer afbreken en terugkeren naar de standaard aanduiding • De ontvanger op mute schakelen (speciale functie, zie pagina 15) Jog-dial indrukken • Vanuit de standaard aanduiding naar het bedieningsmenu wisselen • Een menupunt selecteren • Naar een submenu wisselen • Instellingen opslaan en terugkeren naar het bedieningsmenu Jog-dial draaien • Een standaa
Menu bedienen Functie van het menupunt Pagina Squelch Ruisfilterdrempel instellen 21 Easy Setup Vrije frequentie-presets zoeken, vrijgeven en selecteren 22 Frequency Preset Kanaalbank en kanaal instellen 22 Naam Vrij te kiezen naam van de gebruiker/ontvanger invoeren 22 AF out Piek van de audio-uitgang instellen 23 Equalizer Het frequentiebereik van het uitgangssignaal wijzigen 23 Auto Lock Automatische toetsblokkering activeren/uitschakelen 23 Advanced Uitgebreid menu „Advanced Men
Menu bedienen Weergave Pagina Functie van het menupunt Submenu „SK Settings”/„SKM Settings”/„SKP Settings” Sensitivity De ingangsgevoeligheid instellen Low Cut Filter voor loopgeluiden activeren/deactiveren (uitsluitend in „SKM Settings”) Auto Lock Automatische toetsblokkering activeren/uitschakelen Mute Mode De mute-schakeling instellen (uitsluitend in „SK Settings” en in „SKP Settings”) RF Power Zendvermogen instellen Phantom Power48V Fantoomvoeding activeren/deactiveren (uitsluitend in „SK
Menu bedienen Instellingen wijzigen en opslaan PEAK 40 30 20 10 RF 0 -10 -20 -30 -40 AF Menu Easy Setup Frequency Preset Name B.Ch: 5.14 „Frequency Preset” selecteren PEAK 40 30 20 10 RF 0 -10 -20 -30 -40 AF Frequency Preset PEAK 40 30 B.Ch: 5.14 20 10 543.000 MHz Kanaalbank instellen en bevestigen RF 0 -10 -20 -30 -40 AF Frequency Preset B.Ch: 5.14 543.000 MHz Kanaal instellen; invoer opslaan „Stored” 왘 Druk op de Jog-dial, om het menupunt te kunnen openen.
Instellingen in het bedieningsmenu Instellingen in het bedieningsmenu Hoofdmenu „Menu” Ruisfilterdrempel instellen Menu Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit PEAK 40 30 20 10 RF 0 -10 -20 -30 -40 AF PEAK Menu Exit Squelch Frequency Preset 40 30 20 10 1 dB „Squelch” openen RF 0 -10 -20 -30 -40 AF PEAK Squelch 40 30 5 dB 20 10 RF „Squelch” instellen 0 -10 -20 -30 -40 AF Squelch 7 dB Invoer opslaan „Stored” De ruisfilterdrempel „Squelch” voorko
Instellingen in het bedieningsmenu Menu Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit Menu Squelch Easy Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit Vrije frequentie-presets zoeken, vrijgeven en selecteren Menupunt Functie van het menupunt Reset List Vrijgeven van alle bezette frequentie-presets en selecteren van een vrije frequentie-preset Current List Een vrije frequentie-preset selecteren Scan New List Automatisch zoeken naar niet-bezet
Instellingen in het bedieningsmenu Ga als volgt te werk bij het invoeren: 왘 Verdraai de Jog-dial, om een teken te kiezen. 왘 Druk de Jog-dial in, om naar de volgende positie te wisselen of om de volledige invoer op te slaan. Menu Squelch Easy Setup Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit Piek van de audio-uitgang instellen Instelbereik: −25 dB tot +24 dB in stappen van 1 dB.
Instellingen in het bedieningsmenu Menu Squelch Easy Setup Setup Frequency Preset Name AF Out Equalizer Auto Lock Advanced Exit Uitgebreid menu „Advanced Menu” Om in het uitgebreide menu „Advanced Menu” (zie pagina 24) te kunnen komen: 왘 Selecteer in het hoofdmenu het menupunt „Advanced”.
Instellingen in het bedieningsmenu PEAK 40 30 20 10 RF 0 -10 -20 -30 -40 AF Advanced Menu Exit Tune Sync Settings 543.200 MHz „Tune” uitgebreid selecteren PEAK 40 30 20 10 RF 0 -10 -20 -30 -40 AF Tune PEAK 40 543.200 MHz B.Ch: U1. 1 Kanaalbank instellen en bevestigen 30 20 10 RF 0 -10 -20 -30 -40 AF Tune 543.200 MHz B.Ch: U2. 1 Kanaal instellen; invoer opslaan „Stored” 왘 Stel de gewenste kanaalbank in. 왘 Stel het gewenste kanaal in. 왘 Stel de gewenste frequentie in.
Instellingen in het bedieningsmenu Advanced Menu Tune Guitar Tuner Sync Settings Pilot Tone Warnings LCD Contrast Reset IP-Address Software Revision Exit Advanced Menu Tune Guitar Tuner Sync Settings Pilot Tone Warnings LCD Contrast Reset IP-Address Software Revision Exit Submenu „Warnings” Om het submenu „Warnings” (zie pagina 28) te kunnen openen: 왘 Selecteer in het uitgebreide menu „Advanced” het menupunt „Warnings”.
Instellingen in het bedieningsmenu Advanced Menu Tune Guitar Tuner Sync Settings Pilot Tone Warnings LCD Contrast Reset IP-Address Software Revision Exit Actuele softwareversie weergeven U kunt de softwareversie van het apparaat laten weergeven. 왘 Informatie m.b.t. de software-updates staat op de internetpagina van het product onder www.sennheiser.com.
Instellingen in het bedieningsmenu Weergave Functie Instelbereik PhantomPower48V (uitsluitend SKP) Fantoomvoeding in-/uitschakelen Cable Emulation (uitsluitend SK) Simulatie van de capaciteit van de gitaarkabel Minimum, Low, Medium, High Submenu „Warnings” Warnings AF Peak Low RF Signal RF Mute TX Mute RX Mute Low Battery Exit Waarschuwingsmeldingen in-/uitschakelen Instelling Waarschuwing met kleurverandering in de standaard aanduiding Trigger AF PEAK „AF PEAK” Audio-overmodulatie Low RF
Instellingen in het bedieningsmenu Een soundcheck uitvoeren M.b.v. een soundcheck kunt u zonder hulp van iemand anders controleren of de overdrachtskwaliteit in het gehele gebied, waarbinnen u de zender wilt gebruiken, is gegarandeerd. 왘 Schakel de zender in. 왘 Schakel op de ontvanger over naar de standaard aanduiding „Soundcheck”. Parameters ontvangers Soundcheck Indien geen zender wordt ontvangen of de squelch-piek wordt niet wordt gehaald, verschijnt de melding „MUTE”.
De zender op de ontvanger afstemmen De zender op de ontvanger afstemmen Neem het onderstaande in acht wanneer u een zender op een ontvanger gaat afstemmen: 왘 Gebruik uitsluitend zenders en ontvangers uit hetzelfde frequentiegebied (zie het typeplaatje van de zenders en ontvangers). 왘 Controleer of de gewenste frequenties in het meegeleverde bijblad frequenties worden vermeld. 왘 Informeer bovendien of de gewenste frequenties in uw land zijn toegestaan en vraag eventueel om een vergunning.
De zender op de ontvanger afstemmen Werking zonder netwerk 왘 Schakel alle zenders van uw installatie, die automatisch moeten worden geconfigureerd, uit. De kanalen, die gebruik maken van ingeschakelde zenders, worden als bezet aangegeven. 왘 Voer op uw ontvanger een frequentie-preset-scan uit om naar vrije kanalen te zoeken („Scan New List”, zie pagina 22). 왘 Selecteer op deze ontvanger een kanaal („Current List”, zie pagina 22).
De ontvangers schoonmaken en onderhouden De ontvangers schoonmaken en onderhouden VOORZICHTIG! Vloeistof kan de elektronica van de ontvanger onherstelbaar beschadigen! Water dringt in de behuizing van het apparaat en kan kortsluiting in de elektronica veroorzaken. 왘 Houd alle soorten vloeistoffen uit de buurt van ontvangers. 왘 Koppel het apparaat los van de voedingsspanning voordat u met het schoonmaken begint. 왘 Maak het apparaat indien nodig met een licht vochtige doek schoon.
Toebehoren Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke remedie Geen toegang tot een bepaald kanaal Tijdens het scannen van de kanaalbanken werd op dit kanaal een ontvangstsignaal aangetroffen en het kanaal geblokkeerd Zenders die op dit kanaal werken, op een ander kanaal instellen en opnieuw een frequentie-preset-scan uitvoeren (zie pagina 18) Een zender van uw installatie, die op dit kanaal werkt, was tijdens het scannen ingeschakeld De zender uitschakelen en opnieuw een frequentie-preset-scan uitvoeren (
Toebehoren Technische specificaties Hoogfrequenteigenschappen Modulatiewijze Ontvangstfrequentiebereiken Schakelbandbreedte Nominale slag/piekslag Ontvangerprincipe Gevoeligheid (met HDX, piekslag) Breedband-FM 516–558, 558–626, 626–698, 718–790, 790–865 MHz (Aw tot Dw, Gw, GBw, zie pagina 4) max. 3.000 frequenties, af te stemmen in stappen van 25 kHz 20 kanaalbanken met elk maximaal 64 vooraf ingestelde kanalen, intermodulatievrij 6 kanaalbanken met maximaal 64 vrij te programmeren kanalen max.
Verklaringen van de fabrikant In overeenstemming met Europa EMC EN 301489-1/-9 Radio EN 300422-1/-2 Veiligheid EN 60065 USA 47 CFR 15 subpart B Toegelaten voor Canada Industry Canada RSS 210, IC: 2099A-EM20X0 Stekkeraansluiting Audio 6,3-mm stereo jackplug, trafosymmetrisch XLR-3-stekker (female), trafosymmetrisch + 2 6,3 mm stereo-jackplug voor hoofdtelefoonaansluiting 1 3 Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co.
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Frequentie-presets selecteren (Current List) 22 vrijgeven (Reset List) 22 zoeken (Scan New List) 22 G A Aanduidingen contrast instellen (LCD Contrast) overzicht 7 standaardaanduidingen 15 Aansluiten hoofdtelefoon 13 netkabel 12 Netvoeding 12 ontvangers cascaderen versterker/mengpaneel 27 Guitar Tuner (gitaarstemapparaat) gitaar stemmen 29 instellingen wijzigen 26 H Hoofdtelefoon aansluiten I In de mute-stand zetten (audiosignaal) 11 12 AF Out (piek van de audi
Trefwoordenregister Menu (hoofdmenu) instellingen 21 overzicht 18 Menu bedienen 19 AF Out (piek van de audio-ingang instellen) 23 Easy Setup (presets opslaan, openen en verwijderen) 22 Equalizer gebruiken 23 Firmware-versie weergeven 27 Frequency Preset 22 Frequency Preset (kanaalbank en kanaal selecteren) 22 Frequenties instellen 24 Guitar Tuner – instellingen wijzigen 26 Instellingen van het stemapparaat wijzigen 26 Kanaalbank en kanaal selecteren 22 Menuoverzicht 7 Namen voor zenders invoeren 22 Piek va
Trefwoordenregister Tune (ontvangstfrequenties en kanaalbanken instellen) 24 TX Mute (waarschuwingsmelding) U 29 Unlock (toetsblokkering uitschakelen) V Verhelpen van storingen 15 33 Versterker/mengpaneel aansluiten W 12 Waarschuwingen (Warnings) in-/uitschakelen 29 overzicht van de waarschuwingsmeldingen WSM (Wireless Systems Manager) Z 12, 31 Zender met ontvanger synchroniseren 14 op de ontvanger afstemmen 31 parameters van de zender instellen (Sync Settings) 26 38 29
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
