Quick Guide
Table Of Contents
Conversation Clear Plus
Pikaohje | Σύντομες οδηγίες | Krótka instrukcja obsługi | Kısa Kılavuz |
Краткая инструкция | クイックガイド |
빠른 안내서 | Panduan ringkas |
快速指南 |
快速指南
Model: ConCPlus1, ConCPlus1-R, ConCPlus1-L, ConCPlus1-C
FI Tervetuloa
EL Καλώς ορίσατεn
PL
Witamy
TR
Hoş geldiniz
RU
Добро пожаловать!
JA ようこそ
KO 환영
ID Selamat datang
ZH-HANS 欢迎
ZH-HANT 歡迎
1. 2. 3. 4. 5.
Akkujen herättäminen ja lataaminen | Επαναφορά και φόρτιση
των μπαταριών
| Uruchamianie i ładowanie akumulatorów |
Pillerin uyandırılması ve şarj edilmesi | Пробуждение и
зарядка аккумуляторов
| 充電器を起動して充電する | 배터리 충
전 및 웨이크업
| Aktifkan baterai dan isi dayanya | 唤醒电池并充
电 | 喚醒電池並充電
USB-C
USB-A
Pulsing
Pulsing
Sovelluksen lataaminen kuulokkeiden yksilöllisiä asetuksia
varten |
Λήψη εφαρμογής για εξατομικευμένες ρυθμίσεις
των ακουστικών
| Pobieranie aplikacji w celu dokonania in-
dywidualnych ustawień słuchawek | Kulaklıkların özel ayarları
için uygulamanın indirilmesi |
Загрузка приложения для
индивидуальных настроек
|
イヤフォンの 個 別 設 定のた め のア プ
リをダウンロードする | 이어폰의 개별 설정을 위한 앱 다운로드
| Men-
gunduh aplikasi untuk pengaturan earphone masing-masing |
下载耳机的个性化设置应用程序 | 下載耳機的個人化設定應用程式
Bluetooth®-kytkennän käynnistäminen |
Έναρξη ζεύξης
Bluetooth®
Rozpoczynanie parowania Bluetooth® | Bluetooth bağlantısının
başlatılması |
Установка соединения по
Bluetooth® |
Bluetooth®
ペアリングを開 始する
|
블루투스 페어링 시작
| Mulai peny-
andingan Bluetooth® |
开始Bluetooth®配对 | 開始Bluetooth®配對
Yhteyden muodostaminen |
Δημιουργία σύνδεσης |
Nawiązywanie połączenia | Bağlantının kurulması |
Установка соединения
|
接続を確立する
|
연결 구성
|
Buat koneksi |
建立连接 | 建立連接
Korva-adapterien ja korvaevien valitseminen ja kuulok-
keiden asettaminen korviin |
Επιλογή μαξιλαριών αυτιού και
πτερυγίων και τοποθέτηση των ακουστικών στα αυτιά
| Wybór
nakładki i wkładki dousznej i wkładanie słuchawek do uszu |
Kulak adaptörleri ve kanatçıklarının seçilmesi, kulaklıkların
kulaklara takılması |
Выбор вкладыша и насадки. Вставка
наушников | アダプターとイヤフィンを選択し、イヤフォンを耳に装
着する
|
이어 어댑터와 이어 핀을 선택하고 리시버를 귀에 삽입하십시
오.
| Memilih adaptor telinga serta sirip telinga, dan memasang
headphone di telinga |
选择耳塞套和耳翼并将耳机放入耳道 | 選擇
耳塞套和耳翼並將耳機放入耳道
L R
“Pairing“
4s
Hold
Conversation Clear Plus
*********
************
L
L
M
M
S
S
RightLeft
1. 2. 3.
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com
029-1209-72/V1.00/2022-05
Käyttöohjeet ja tuoteneuvonta |
Οδηγίες λειτουργίας και υποστήριξη
προϊόντος
| Instrukcje obsługi i pomoc produktowa | Kullanım kılavuzları ve
ürün desteği |
Инструкции по эксплуатации и уход за изделием | 取扱
説明書と製品サポート
|
사용 설명서 및 제품 지원
| Petunjuk penggunaan dan
dukungan produk |
使用说明书和产品支持 | 使用說明書和產品支援
Toimitussisältö
| Περιεχόμενα συσκευασίας
| Zakres dostawy | Teslimat
kapsamı |
Комплект поставки
|
同梱されているもの
|
구성품
| Isi kemasan |
供货范围 | 供貨範圍
Sennheiser
Conversation Clear App
L
M
S
Model:
ConCPlus1-R
Model:
ConCPlus1-L
Model:
ConCPlus1-C
USB-C
Silicone ear adapters
Silicone ear fins
USB-A
L M S
Ohjaukset (riippuen käytettävästä käyttötilasta rentoutuminen,
kommunikointi tai striimaus) |
Χειρισμοί (αναλόγως τη λειτουργία
χρήσης που χρησιμοποιείτε, Χαλάρωση, Επικοινωνία ή Μετάδοση
μέσω ροής)
| Sterowanie (w zależności od używanego trybu: relaks,
Volume +
Volume +
Volume -
Volume -
Voice assistant
Voice assistant
Voice assistant
Play
Play
Communication Mode
Clarity boost on/offRelax Mode Relax Mode
Ambient balancing
Lataaminen USB-virtalähteellä tai langattomalla latauslaitteella* |
Για τη φόρτιση να χρησιμοποιείτε πηγή ρεύματος USB ή ασύρματο
φορτιστή*
| Ładowanie ze źródła zasilania USB lub za pomocą bez-
przewodowej ładowarki* | Bir USB akım kaynağı veya kablosuz şarj
aygıtı* ile şarj etme |
Зарядка с помощью USB-устройств или
беспроводного зарядного устройства*
|
US B 電 源またはワイヤレス
充電装置*を用いて充電する
|
USB 전원 또는 무선 충전기로 충전*
| Men-
gisi daya dengan sumber daya USB atau pengisi daya tanpa kabel* |
使用USB电源或无线充电器*充电 | 使用USB電源或無線充電器*充電
Pulsing
Pulsing
Left Right
Relax Communication Stream
Relax Communication Stream
Relax Communication Stream
Accept call
Reject call
End call
or
or
Phone calls
Left Right Left Right
Play / Pause
Communication Mode
Ambient balancing
Hold 2s Hold 2s Hold 2s
Hold 2s
Hold 2s
Short press 1x Short press 1x Short press 1x
Short press 1x
Short press 1x
Tap 2x Tap 2x Tap 2x
Tap 2x
Tap 2x
Ambient balancing
Left
Right
komunikacja lub odtwarzanie strumieniowe) | Kontroller (kullanılan Ra-
hatlama, İletişim veya Ses Akışı modlarına bağlı olarak) |
Управление
(с учетом режима работы, связи и потоковых данных)
|
制御 (使用
されるモード(リラックス、コミュニケーション、ストリーム)に応じて)
|
제어(휴식, 전화, 스트리밍등 각 사용 모드에 따라 바뀜)
| Kontrol (tergan-
tung pada mode penggunaan yang dipakai, rileks, komunikasi, atau
streaming) |
控制（取决于使用模式：放松、通讯或流媒体）。| 控制（取決於
使用模式：放鬆、通訊或串流媒體）。
*Qi-yhteensopiva
*
Συμβατό με Qi
*Kompatybilne ze
standardem Qi
*Qi uyumlu
Совместимость с *Qi
*Q
i互換性あり
*Qi
호환
*Kompatibel Qi
*
Qi兼容
*Qi相容
“Sennheiser Conversation Clear”
Conversation Clear
Setup
Adjust the volume
Adjust the clarity
6.
7.
www.sennheiser-hearing.com/conversation-clear-app
Left
or
Right
www.sennheiser-hearing.com/conversation-clear-plus
Quick_Guide_Sennheiser_ConCPlus_029-1209-72_v1.00.indd 9,11-12
Quick_Guide_Sennheiser_ConCPlus_029-1209-72_v1.00.indd 9,11-12
05.05.2022 16:16:46
05.05.2022 16:16:46