Flex 5000 Flex 5000 Digital wireless audio system for headphones Инструкция по эксплуатации Flex 5000 | 1
Оглавление Оглавление Важная инструкция по безопасности ............................................... 3 Комплект поставки .............................................................................. 6 Общий вид изделия ............................................................................. 7 Ввод Flex 5000 в работу .................................................................... 11 Установка передатчика ..................................................................
Важная инструкция по безопасности Важная инструкция по безопасности 왘 Перед использованием изделия внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации. 왘 Всегда передавайте изделие третьим лицам вместе с данной инструкцией по безопасности. 왘 Не используйте изделие при наличии явных признаков повреждения. 왘 Используйте изделие только там, где разрешен беспрово- дной обмен данными посредством радиосвязи в диапазоне 2,4 ГГц.
Важная инструкция по безопасности Предотвращение повреждений и неисправностей 왘 Во избежание коррозии или деформации всегда держите изделие в сухом состоянии и не подвергайте его воздействию предельно высоких и предельно низких температур. Нормальная рабочая температура — от 5 до 40 °C. 왘 Аккуратно обращайтесь с изделием и храните его в чистом, защищенном от пыли месте. 왘 В целях бережного отношения к аккумуляторам выклю- чайте изделие после использования.
Важная инструкция по безопасности Изделия, работающие от аккумуляторов, после окончания использования выключайте. Ни в коем случае не заряжайте устройство со встроенным аккумулятором, если оно явно повреждено. Используйте только рекомендованные компанией Sennheiser аккумуляторы и зарядные устройства. Заряжайте аккумуляторы при температуре окружающей среды от +5 до +40 °C. Регулярно заряжайте аккумуляторы, даже если они не используются длительное время (примерно раз в 3 месяца).
Комплект поставки Комплект поставки Приемник RR Flex со встроенным аккумулятором + Передатчик TR 5000 с зарядной станцией Наушники MX 475 Блок питания NT 5-10AW с адаптерами для разных стран (ЕС, Великобритания, США, Австралия) Оптический цифровой кабель, 1,5 м Стерео-аудиокабель со штекерами типа «мини-джек» 3,5 мм, длина 1,5 м Safety Guide Инструкция по безопасности Quick Guide Краткая инструкция Instruction Manual Инструкция по эксплуатации на английском, немецком, французском и испанском
Общий вид изделия Общий вид изделия Обзор приемника RR Flex On 1 Off (2 s) 3 7 6 2 5 4 1 Кнопки регулировки громкости + и – 5 Контакты для зарядки Также используются для включения 6 Встроенный аккумулятор приемника 2 Индикатор Статус приемника 7 Скоба для крепления (см. стр.
Общий вид изделия Общий вид передатчика TR 5000 0 1A 9 8 4 1 2 2 3 5 6 7 6 Контакты для зарядки приемника Светится во время зарядки и покас удерживающими магнитами зывает оставшееся время работы 7 Индикатор Статус передатчика приемника (см. стр. 17 и 18) (см. стр.
Общий вид изделия Обзор состояний индикатора Статус приемника Индикатор Статус Приемник... приемника — ... выключен. ... подключен к передатчику. светится зеленым ... подключен к передатчику, аккумулятор почти разряжен. светится красным 1s 1s ... не подключен к передатчику или не может подключиться к передатчику. мигает зеленым 1s 1s мигает красным ... не подключен к передатчику или не может подключиться к передатчику, аккумулятор почти разряжен.
Общий вид изделия Обзор звуковых сигналов 10 | Flex 5000 Звуковые сигналы Значение во время работы, 2 сигнала Аккумулятор почти разряжен. Зарядите аккумулятор (см. стр. 17) во время работы, звук не передается, 5 сигналов Передатчик за пределами радиуса действия передатчика (см. стр. 39) при изменении уровня громкости Достигнут максимальный или минимальный уровень громкости (см. стр. 22) при изменении баланса Достигнут правый или левый предел (см. стр.
Ввод Flex 5000 в работу Ввод Flex 5000 в работу Установка передатчика 왘 Установите передатчик поблизости от источника аудиосиг- нала. 왘 Во избежание помех передатчик следует разместить на расстоянии не менее 50 см от других устройств в помещении, использующих радиосвязь. 왘 Не устанавливайте передатчик в непосредственной бли- зости от металлических стеллажей, железобетонных стен и других металлоконструкций. Это отрицательно сказывается на радиусе действия передатчика.
Ввод Flex 5000 в работу Присоединение передатчика к источнику аудиосигнала Передатчик можно подключить к цифровому или аналоговому источнику аудиосигнала (например, телевизору и стереосистеме). Если подсоединить источники аудиосигнала к обоим входам (цифровому и аналоговому), то будет воспроизводиться звук только с аналогового источника аудиосигнала. Вы также можете посмотреть обучающий видеоролик, чтобы узнать, как наушники подключаются к телевизору: www.sennheiser.com/how-to-videos.
Ввод Flex 5000 в работу Вариант подключения A: оптический кабель (цифровой сигнал) Digital Audio Для достижения оптимального качества при передаче звука подключите передатчик к телевизору или стереосистеме с помощью оптического цифрового кабеля из комплекта поставки. Учитывайте, что аудиосистема поддерживает только цифровые сигналы, которые соответствуют стандарту PCM. Изменение аудиоформата подключенного источника аудиосигнала на PCM: см. меню настройки звука или инструкцию по эксплуатации устройства.
Ввод Flex 5000 в работу B Вариант подключения B: гнездо Jack 3,5 мм (аналоговый сигнал) 왘 Подсоедините стерео-аудиокабель к гнезду Jack 3,5 мм Analog Audio Analog 3.5 mm In на передатчике и к гнезду 3,5 мм для подключения наушников на источнике аудиосигнала. PHONES 1A TV VOLUME Установите громкость воспроизведения звука через наушники на телевизоре / источнике аудиосигнала как минимум на средний уровень. Это повышает качество передачи звука. Подробные сведения см.
Ввод Flex 5000 в работу 왘 Вставьте штекеры Cinch в выходы Cinch на источнике Analog Audio аудиосигнала (чаще всего они отмечены надписью AUDIO OUT или значком ). Вставьте красный штекер в красное гнездо Cinch, белый штекер — в белое или черное гнездо Cinch. AUDIO OUT 1A L R * * Дополнительный аксессуар Вариант подключения D: разъем SCART (аналоговый сигнал) 왘 Подсоедините адаптер SCART* к стерео-аудиокабелю. 왘 Подсоедините стерео-аудиокабель к гнезду Jack 3,5 мм на передатчике.
Ввод Flex 5000 в работу Подключение передатчика к электросети 1 Вставьте штекер блока питания в желтый разъем на передатчике. 2 Выберите адаптер, соответствующий вашему региону, и соедините его с блоком питания. Он должен зафиксироваться со слышимым щелчком. 3 Вставьте блок питания в розетку. Все индикаторы на передатчике включатся на 5 с. Передатчик находится в режиме ожидания.
Ввод Flex 5000 в работу Зарядка аккумулятора приемника 3h 100 % Полный цикл зарядки занимает прим. 3 ч. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор, не прерывая зарядку. Когда аккумулятор почти разряжен, индикатор Статус приемника светится красным; раздаются 2 звуковых сигнала. на передатчике мигает белым. Индикатор Аккумулятор Через несколько минут приемник выключится. 왘 Вставьте приемник в зарядный отсек передатчика так, чтобы кнопки регулировки громкости находились вверху.
Ввод Flex 5000 в работу Индикация оставшегося времени работы от аккумулятора При включении приемника индикатор Аккумулятор зывает оставшееся время работы / уровень заряда. Индикатор Аккумулятор пока- Значение Индикатор Аккумулятор медленно мигает Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор 1-й сегмент светится Осталось прим. 4 ч 1-й и 2-й сегменты светятся Осталось прим. 8 ч Все сегменты светятся Осталось прим.
Использование Flex 5000 Использование Flex 5000 Подключение наушников или индукционной петли к приемнику К приемнику RR Flex можно подключить любые наушники или индукционную петлю для слуховых аппаратов со штекером типа Jack диаметром 3,5 мм. Подключение наушников Мы рекомендуем использовать наушники закрытой конструкции или наушники, которые вставляются в ухо или ушной канал, чтобы избежать наложения звука, который воспроизводится, например, через динамики телевизора.
Использование Flex 5000 왘 Переведите слуховой аппарат в режим телефонной катушки. Если слуховой аппарат не поддерживает режим телефонной катушки или вы хотите использовать другой вариант подключения слухового аппарата или кохлеарного имплантата, обратитесь к специалисту по настройке слуховых аппаратов. * Дополнительный аксессуар Включение аудиосистемы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность! Высокий уровень громкости! На этих наушниках можно установить более высокий уровень громкости, чем на обычных устройствах.
Использование Flex 5000 Выключение аудиосистемы 왘 Вставьте приемник в зарядный отсек передатчика. OFF + Приемник выключится. Индикатор Статус приемника погаснет. Начнется зарядка (см. стр. 17). Или, если вы выключили приемник, но не хотите вставлять его в зарядный отсек: 왘 Нажмите и удерживайте 2 с кнопку Понятность речи. Приемник выключится. Индикатор Статус приемника погаснет. После отключения приемника передатчик автоматически выключится (перейдет в режим ожидания).
Использование Flex 5000 • Наденьте индукционную петлю на шею таким образом, чтобы приемник прилегал к груди. Кнопки регулировки громкости для удобства использования должны быть направлены вперед. Регулировка громкости звука Vol + Vol - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность! Высокий уровень громкости! 왘 Перед использованием приемника с подключенными наушниками установите низкий уровень громкости. 왘 Не используйте высокий уровень громкости длительное время.
Использование Flex 5000 Настройка баланса Баланс регулирует распределение громкости между правым и левым ухом. Отрегулируйте баланс таким образом, чтобы оба уха слышали одинаково хорошо. Значение баланса сохраняется в приемнике. При использовании с передатчиком нескольких приемников наушники можно оптимально настроить в соответствии с индивидуальными предпочтениями пользователей, например вашими и других членов вашей семьи.
Использование Flex 5000 Использование профиля для улучшения звучания Звуковые профили позволяют изменить аудиосигнал, в частности увеличить понятность речи. Профили целенаправленно изменяют определенные диапазоны частот, например усиливают или ослабляют высокие частоты (см. таблицу). Во всех профилях активирована функция компрессии, которая компенсирует перепады громкости. Для слишком тихих фрагментов громкость немного повышается, а для слишком громких фрагментов при необходимости понижается.
Использование Flex 5000 Активированный профиль Индикатор «Профиль» Адаптация звука Компрессия Профиль 2 Высокие частоты сильно да усиливаются для кристально чистого звучания, в частности для 2-й сегмент светится четкости шипящих звуков в речи и восприятия высокочастотных звуков, например пения птиц. Профиль 3 Звуки на низких частотах да ослабляются, чтобы не перекрывать звуки на высоких частотах. 3-й сегмент светится Графическое представление звуковых профилей см. на стр. 41.
Использование Flex 5000 5 Проверьте, какой звуковой профиль (1, 2 или 3) обеспечивает наилучшее качество звучания и оптимальную слышимость. Информация об установленном индивидуальном звуковом профиле сохраняется в приемнике. Мы рекомендуем время от времени выбирать профиль повторно, поскольку слух человека со временем меняется. При изменении профиля функция «Понятность речи» автоматически выключается, чтобы звук воспроизводился без изменений (см. стр. 26).
Использование Flex 5000 Индикатор Статус Функция Понятность речи передатчика светится синим Включена. Фоновые шумы эффективно подавляются, речь становится более понятной. Выключена светится белым Функцию «Понятность речи» также можно использовать в качестве дополнения к звуковым профилям 1—3.
Очистка системы Flex 5000 и уход за ней Очистка системы Flex 5000 и уход за ней ОСТОРОЖНО! Жидкость может разрушить электронные узлы изделия! Попадание жидкости в корпус изделия может стать причиной короткого замыкания и разрушения электронных компонентов. 왘 Не допускайте попадания жидкости в изделие. 왘 Категорически запрещается использовать растворители или чистящие средства. Очистка аудиосистемы выполняется в следующем порядке: 왘 Выключите аудиосистему.
Очистка системы Flex 5000 и уход за ней Для замены нужен специальный инструмент. Поэтому для замены аккумулятора мы рекомендуем обращаться к партнеру Sennheiser в вашем регионе. Контактные данные сервисного партнера Sennheiser в вашей стране см. на сайте www.sennheiser.com.
Использование дополнительных функций Использование дополнительных функций Описанные ниже дополнительные функции не нужны при обычном использовании системы. Однако они могут расширить спектр возможностей ее применения и пригодиться для индивидуальной настройки. Сопряжение одного или нескольких приемников с передатчиком Приемник и передатчик аудиосистемы изначально сопряжены друг с другом. Следующие действия нужны лишь в том случае, если нужно выполнить сопряжение других приемников с передатчиком. 1...
Использование дополнительных функций 1 2 + + Расширенные настройки С помощью расширенных настроек можно подстроить аудиосистему в соответствии с индивидуальными предпочтениями и защитить настройки от случайных изменений. Переход в защищенный режим Расширенные настройки можно изменить в защищенном режиме: 1 Отключите передатчик от электросети, отсоединив штекер блока питания. 2 Нажмите и удерживайте кнопку «Профиль».
Использование дополнительных функций 3 1A Индикация состояния аккумулятора Настройка сохраняется в передатчике и не зависит от используемого приемника. Для переключения типа индикации: 왘 Убедитесь, что передатчик находится в защищенном режиме (см. стр. 31). 왘 Нажмите кнопку регулировки баланса L Состояние индикатора Аккумулятор Функция/поведение постоянно включен Во время зарядки постоянно отображается достигнутый уровень заряда аккумулятора.
Использование дополнительных функций Напоминание о необходимости зарядки Настройка сохраняется в передатчике и не зависит от используемого приемника. Для включения или выключения функции: 왘 Убедитесь, что передатчик находится в защищенном режиме (см. стр. 31). 왘 Нажмите на передатчике кнопку регулировки баланса R.
Использование дополнительных функций Состояние функции защиты настроек Включена Функция/поведение Изменение установленного профиля и настройки баланса невозможно. 2-й сегмент светится Выключена* Переключить профиль можно в любой момент. Для этого нужно нажать кнопку «Профиль» и удерживать ее 2 секунды. Баланс можно изменить. 2-й сегмент выключен * Заводская настройка 왘 Для сохранения настройки отсоедините передатчик от электросети (см. стр. 31).
Использование дополнительных функций Для восстановления заводских настроек приемника: 왘 Вставьте приемник в зарядный отсек передатчика. Индикатор Статус приемника мигает зеленым. Приемник будет также сброшен на заводские настройки. Приемник можно вставить в зарядный отсек с самого начала, чтобы восстановить заводские настройки передатчика и приемника одновременно. 왘 Отключите передатчик от электросети, отсоединив штекер 1A блока питания.
Использование дополнительных функций 1 2 US EU UK AU 3 4 3h 100 % Приемником можно пользоваться во время зарядки. Однако учитывайте, что приемник во время зарядки может немного нагреваться. На передатчике отображается достигнутый уровень заряда аккумулятора (см. стр. 17). Если индикатор на зарядном адаптере мигает красным и зеленым, это означает, что во время зарядки произошел сбой или обнаружен дефект аккумулятора. В таком случае отсоедините зарядный адаптер от приемника.
При возникновении неисправностей При возникновении неисправностей Проблема Возможная причина Передатчик не Нет соединения с сетью включается Разряжен аккумулятор Приемник не включается Нет звука Нет звука при подключении к цифровому источнику аудиосигнала Возможное устранение Стр. Проверьте подключение блока питания. 16 Зарядите аккумуляторы. Оставьте аккумулятор заряжаться на несколько часов.
При возникновении неисправностей Проблема Временами звук пропадает или слышно 5 звуковых сигналов Возможная причина Возможное устранение Стр. Приемник находится за пределами радиуса действия передатчика Уменьшите расстояние между приемником и передатчиком. — Помехи распространению сигнала Поблизости находятся устройства, создающие помехи (например, WiFi-роутер, устройства, использующие технологию Bluetooth или микроволны) На приемнике установлен слишком низкий уровень громкости.
При возникновении неисправностей Проблема Индикатор состояния аккумулятора гаснет Возможная причина Невозможно изменить звуковой профиль или настройку баланса Приемник не подключается к передатчику Стр. Индикатор состояния аккумуля- Настройте индикатор состояния тора настроен так, что отключа- аккумулятора так, чтобы он ется через 30 секунд. работал всегда. 32 Использование функции возможно только в том случае, если к передатчику подключены 1 наушники/приемник. — Зарядите аккумулятор.
Технические характеристики Технические характеристики Система Flex 5000 Несущая частота Тип модуляции 2,4—2,4835 ГГц 8 ЧМн, цифровая Аналоговый вход: Отношение сигнал/шум тип. 85 дБ (А) при 1 Veff Цифровой вход: > 90 дБ (А) Мощность РЧ-выхода макс.
Технические характеристики Работа: тип. 1 Вт Режим ожидания: 0,5 Вт (когда не идет зарядка) прим.
Декларации изготовителя Декларации изготовителя Гарантия Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данное изделие сроком 24 месяца. Действующие условия предоставления гарантии можно узнать на сайте www.sennheiser.com или у дилера компании Sennheiser. Изделие соответствует требованиям следующих нормативных актов: Заявление о соответствии стандартам ЕС • Директива по энергопотребляющим изделиям (2009/125/ЕС) • Директива RoHS (2011/65/ЕС) Настоящим Sennheiser electronic GmbH & Co.
Декларации изготовителя Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
