Flex 5000 Flex 5000 Digital wireless audio system for headphones Návod k obsluze Flex 5000 | 1
Obsah Obsah Důležité bezpečnostní pokyny .............................................................. 3 Obsah balení .............................................................................................. 6 Přehled produktu ..................................................................................... 7 Uvedení Flex 5000 do provozu ........................................................... 10 Umístění vysílače .............................................................................
Důležité bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokyny 왘 Před použitím tohoto produktu si prosím důkladně a kompletně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. 왘 Produkt předávejte třetím osobám vždy spolu s těmito bezpeč- nostními pokyny. 왘 Produkt nepoužívejte, pokud je zjevně poškozený. 왘 Tento produkt používejte výhradně v prostředí, ve kterém je povolena bezdrátová technologie 2,4 GHz. Prevence poškození zdraví a nehod 왘 U těchto sluchátek lze nastavit vyšší hlasitost než u běžných slu- chátek.
Důležité bezpečnostní pokyny 왘 Vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky – aby byl produkt vypojen z napájecího zdroje, – v případě bouřky nebo, – pokud se produkt delší dobu nepoužívá. 왘 Vždy dbejte na to, aby byl síťový adaptér – v řádném stavu a snadno přístupný, – aby byl pevně zasunut do zásuvky, – aby byl používán jen v přípustném teplotním rozsahu, – aby nebyl delší dobu vystaven slunečnímu záření, aby se zabránilo jeho přehřátí.
Důležité bezpečnostní pokyny Použití k určenému účelu/záruka Tento bezdrátový TV-audiosystém byl vyvinut pro použití s televizory, hi-fi systémy a domácím kinem, a lze ho připojit k analogovým i digitálním zvukovým zdrojům. Produkt smí být používán výhradně v soukromém, domácím prostředí, není vhodný pro komerční využití. Produkt také není vhodný pro použití v přenosných zvukových zařízeních.
Obsah balení Obsah balení Přijímač RR Flex s vestavěným akumulátorem + Vysílač TR 5000 s nabíjecí stanicí Sluchátka do uší MX 475 Síťový zdroj NT 5-10AW s adaptéry pro příslušné země (EU, UK, US, AU) Optický digitální kabel, 1,5 m Zvukový stereo kabel s konektory jack 3,5 mm, 1,5 m Safety Guide Bezpečnostní pokyny Quick Guide Stručný návod Instruction Manual Návod k obsluze v angličtině, němčině, francouzštině a španělštině. Na internetové adrese www.sennheiser.
Přehled produktu Přehled produktu Přehled přijímače RR Flex On 1 Off (2 s) 3 7 6 2 5 4 1 Tlačítka hlasitosti + a – a pro zapnutí přijímače 2 LED stavu přijímače (viz strana 9) 5 Nabíjecí kontakty 6 Vestavěný akumulátor 7 Upevňovací klips 3 Tlačítko srozumitelnosti řeči a pro vypnutí přijímače (na 2 sekundy stisknout) 4 jack zásuvka 3,5 mm pro připojení náh- lavních sluchátek nebo indukční smyčky pro sluchadla Flex 5000 | 7
Přehled produktu Přehled vysílače TR 5000 0 1A 9 8 4 1 2 2 5 3 6 7 pro indikaci nabíjení/zbývající provozní doby přijímače (viz strana 16 a 17) 1 LED baterie 2 Tlačítka vyvážení zvuku nými magnety 7 LED stavu vysílače (viz strana 9) pro pravou stranu R a levou stranu L 8 Audio připojení Digital Optical In zvu- pro výběr zvukových profilů (viz strana 23) 9 Připojovací zdířka 5V DC 1A pro síťový 3 Tlačítko zvukový profil pro indikaci nastaveného zvukového profilu (viz strana
Přehled produktu Přehled LED stavu přijímače LED stavu přijímače – Přijímač... ... je vypnutý. ... je propojený s vysílačem. svítí zeleně ... je propojený s vysílačem, baterie je téměř vybitá. svítí červeně 1s 1s ... není propojený s vysílačem, popř. nelze k vysílači připojit. 1s ... není propojený s vysílačem, popř. nelze k vysílači připojit, baterie je téměř vybitá. bliká zeleně 1s bliká červeně Přehled LED stavu vysílače LED stavu vysílače – Vysílač... ... je v pohotovostním režimu.
Uvedení Flex 5000 do provozu Uvedení Flex 5000 do provozu Umístění vysílače 왘 Vysílač umístěte do blízkosti zvukového zdroje. 왘 Vysílač umístěte do vzdálenosti nejméně 50 cm od ostatních vysílajících zařízení, aby se zabránilo rušení. 왘 Vysílač neumisťujte do bezprostřední blízkosti kovových regálů, železobetonových zdí ani jiných kovových konstrukcí. Mohlo by to negativně ovlivnit dosah vysílače.
Uvedení Flex 5000 do provozu Připojení vysílače ke zvukovému zdroji Vysílač můžete připojit buď k digitálnímu nebo analogovému zvukovému zdroji (např. k televizoru nebo stereofonní soupravě). Pokud připojíte oba vstupy (digitální i analogový) ke zvukovému zdroji, bude reprodukován pouze analogový zvukový zdroj. Pro získání návodu na připojení svého systému bezdrátových sluchátek k televizoru si můžete přehrát instruktážní video: www.sennheiser.com/how-to-videos.
Uvedení Flex 5000 do provozu Možnost připojení A: optické (digitální) Nejlepšího možného přenosu zvuku docílíte, pokud připojíte vysílač dodaným optickým digitálním kabelem k televizoru nebo stereofonní soupravě. Uvědomte si, že Váš systém bezdrátových sluchátek může reprodukovat pouze digitální signály, které vyhovují standardu PCM. Jak můžete zvukový formát připojeného zvukového zdroje změnit na PCM se dozvíte v menu zvuku nebo návodu k obsluze svého zařízení.
Uvedení Flex 5000 do provozu Možnost připojení B: jack zásuvka 3,5 mm (analogová) 왘 Zapojte zvukový stereo kabel do modře označené zásuvky jack 3,5 mm Analog 3.5 mm In vysílače a do jack zásuvky 3,5 mm sluchátek Vašeho zvukového zdroje. Analog Audio B PHONES 1A TV VOLUME Nastavte hlasitost zásuvky sluchátek na svém televizoru/zvukovém zdroji na nejméně střední hodnotu. Zlepší to kvalitu zvukového přenosu. Bližší informace získáte z návodu k obsluze svého televizoru/zvukového zdroje.
Uvedení Flex 5000 do provozu C Možnost připojení C: zásuvky cinch (analogové) 왘 Nasaďte adaptér cinch* na zvukový stereo kabel. 왘 Zapojte zvukový stereo kabel do modře označené jack zásuvky 3,5 mm vysílače. 왘 Propojte konektor cinch s výstupy cinch svého zvukového zdroje Analog Audio (označení je většinou „AUDIO OUT“ nebo ). Zapojte černý konektor do červené zásuvky cinch a bílý konektor do bílé nebo černé zásuvky cinch.
Uvedení Flex 5000 do provozu Připojení vysílače k elektrické síti 1 Zapojte konektor síťového adaptéru do žlutě označené zásuvky vysílače. 2 Vyberte vhodný adaptér příslušné země a nasuňte ho na síťový zdroj, až slyšitelně zacvakne. 3 Zasuňte síťový adaptér do zásuvky. Všechny LED diody na vysílači se na 5 sekund rozsvítí. Vysílač je v pohotovostním režimu.
Uvedení Flex 5000 do provozu Nabíjení baterie přijímače 3h 100 % Kompletní nabíjecí cyklus trvá cca 3 hodiny. Před prvním použitím nabijte baterii úplně a bez přerušení. Jestliže je baterie téměř vybitá, svítí LED stavu přijímače červeně a uslyšíte 2 zvukové signály z přijímače. LED baterie vysílače bliká bíle. Po několika minutách se přijímač vypne. 왘 Vložte přijímač do nabíjecí přihrádky vysílače tak, aby tlačítka hlasitosti směřovala nahoru. Přijímač se magneticky uvede do správné polohy.
Uvedení Flex 5000 do provozu Zobrazení zbývající provozní doby baterie Když zapnete přijímač, zobrazí se Vám pomocí LED baterie vající provozní doba/ stav nabití baterie. LED baterie zbý- Význam LED baterie pomalu bliká Baterie je vybitá; nabijte baterii 1. indikační proužek svítí provoz je možný cca 4 hodiny 1. a 2.
Použití Flex 5000 Použití Flex 5000 Připojení náhlavních sluchátek nebo indukční smyčky k přijímači K přijímači RR Flex můžete připojit jakákoliv náhlavní sluchátka nebo indukční smyčku pro sluchadla, která mají konektor jack 3,5 mm. Připojení náhlavních sluchátek Doporučujeme používat sluchátka uzavřené konstrukce nebo sluchátka do uší/ušního kanálu, aby se zabránilo překrývání zvukem např. z reproduktoru televizoru. 왘 Zapojte konektor 3,5 mm sluchátek (např.
Použití Flex 5000 Zapnutí systému bezdrátových sluchátek VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku vysoké hlasitosti! U těchto sluchátek lze nastavit vyšší hlasitost než u běžných zařízení. To může vést při nesprávném používání k poškození sluchu. 왘 Než si přijímač s připojenými sluchátky nasadíte, nastavte na přijímači nízkou hlasitost. 왘 Nevystavujte se na delší dobu vysoké hlasitosti.
Použití Flex 5000 Vypnutí systému bezdrátových sluchátek 왘 Vložte přijímač do nabíjecí přihrádky vysílače. OFF + Přijímač se vypne. LED stavu přijímače zhasne. Začne proces nabíjení (viz strana 16). Nebo, pokud přijímač vypnete a nebudete ho chtít vložit do nabíjecí přihrádky: 왘 Stiskněte na 2 sekundy tlačítko srozumitelnost řeči. Přijímač se vypne. LED stavu přijímače bude vypnutá. Vysílač se automaticky vypne (standby), jakmile již nebude připojen žádný přijímač. LED stavu vysílače bude vypnutá.
Použití Flex 5000 Nastavení hlasitosti Vol + Vol - VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku vysoké hlasitosti! 왘 Než si přijímač s připojenými sluchátky nasadíte, nastavte na přijímači nízkou hlasitost. 왘 Nevystavujte se na delší dobu vysoké hlasitosti. 왘 Mačkejte tlačítko hlasitosti + nebo tlačítko hlasitosti –, dokud pro Vás hlasitost nebude příjemná. Až dosáhnete minimální nebo maximální hlasitosti, uslyšíte z přijímače zvukový signál.
Použití Flex 5000 Nastavení vyvážení zvuku Vyvážení zvuku reguluje rozdělení hlasitosti mezi pravé a levé ucho. Nastavte vyvážení zvuku tak, abyste slyšeli oběma ušima rovnoměrně. Nastavení vyvážení zvuku se ukládá do přijímače. Pokud k jednomu vysílači používáte více přijímačů, pak jsou příslušná sluchátka optimálně přizpůsobena individuálním poslechovým preferencím uživatelů, např. Vám a Vašemu partnerovi.
Použití Flex 5000 Použití zvukového profilu pro vylepšené znění Pomocí zvukových profilů se znění zvukového signálu změní, zejména pro zvýšení srozumitelnosti řeči. Tyto profily cíleně mění určitá frekvenční pásma, např. zesilováním či zeslabováním hlubokých nebo vysokých tónů (viz tabulka). U všech profilů je aktivována funkce komprese, která zmírňuje rozdíly hlasitosti tím, že tiché pasáže v hlasitosti zvyšuje a hlasité pasáže podle potřeby snižuje. Nastavení zvukového profilu se ukládá do přijímače.
Použití Flex 5000 Výběr zvukového profilu Při výběru svého nejlepšího zvukového profilu postupujte takto: 1 Zapněte zvukový zdroj a přepněte na pořad, ve kterém převládá mluvené slovo. 2 Nasaďte si sluchátka přijímače a zajistěte, aby byl s vysílačem spojen pouze tento přijímač. V opačném případě není nastavení zvukového profilu možné. ON 2...4 3 Na vysílači nastavte vyvážení zvuku tlačítky L a R (viz strana 22).
Použití Flex 5000 Zapnutí a vypnutí srozumitelnosti řeči Pokud se vyskytne řeč ve spojení s rušivým hlukem v pozadí, může být obtížné řeč dobře odposlouchat. Pomocí funkce srozumitelnost řeči může být tento rušivý hluk v pozadí automaticky rozpoznán a snížen. Zvukový signál je permanentně analyzován a upravován, čímž řeč vystupuje do popředí s jasnější srozumitelností.
Čištění a péče o Flex 5000 Čištění a péče o Flex 5000 POZOR Tekutiny mohou zničit elektroniku produktu! Tekutina, která vnikne do tělesa produktu, může způsobit zkrat a zničit elektroniku produktu. 왘 Veškeré druhy kapalin uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od produktu. 왘 V žádném případě nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky. Při čištění systému bezdrátových sluchátek: 왘 Před čištěním systému bezdrátových sluchátek vypněte a vytáh- něte síťovou vidlici vysílače.
Používání přídavných funkcí Používání přídavných funkcí Následující přídavné funkce nejsou pro normální použití systému bezdrátových sluchátek zapotřebí. Možnosti využití však můžete rozšířit a některé funkce individuálně přizpůsobit. Spárování jednoho nebo více přijímačů s vysílačem Přijímač a vysílač Vašeho systému bezdrátových sluchátek jsou navzájem spárované již při dodání. Pokud chcete s vysílačem spárovat další přijímače, stačí pouze provést následující kroky.
Používání přídavných funkcí Provedení pokročilých nastavení Pomocí pokročilých nastavení lze systém bezdrátových sluchátek individuálně přizpůsobit a např. ho ochránit před nechtěnými změnami nastavení. Aktivace chráněné funkce nastavení Pokročilá nastavení můžete měnit prostřednictvím chráněné funkce nastavení. 1 Vypojte vysílač ze sítě vytažením zástrčky síťového adaptéru ze zásuvky.
Používání přídavných funkcí Ukazatel stavu baterie Nastavení se uloží ve vysílači, nezávisle na přijímači, který používáte. Chcete-li přepnout zobrazení: 왘 Zajistěte, aby chráněná funkce nastavení na vysílači byla aktivo- vána (viz strana 28). 왘 Stiskněte tlačítko vyvážení zvuku L Stav a signalizace LED baterie permanentně zapnuto (provoz a nabíjení)* 1. proužek svítí Funkce/chování Během nabíjení je permanentně zobrazován stav nabití baterie.
Používání přídavných funkcí Ochrana zvukového profilu a vyvážení zvuku Nastavení se uloží v přijímači, nezávisle na vysílači, který používáte. 왘 Zajistěte, aby na přijímači bylo správně nastavené vyvážení zvuku a zvukový profil (viz strana 22 a 23). 왘 Zajistěte, aby chráněná funkce nastavení na vysílači byla aktivo- vána (viz strana 28). 왘 Vložte přijímač do nabíjecí přihrádky vysílače. 왘 Pro nastavení zvukového profilu a vyvážení zvuku stiskněte na přijímači tlačítko hlasitosti +.
Používání přídavných funkcí Obnovení továrního nastavení Chcete-li vysílač vrátit do továrního nastavení: 1 Vypojte vysílač ze sítě vytažením zástrčky síťového adaptéru ze zásuvky. 2 Podržte současně stisknutá tlačítka L, a R. 3 Připojte vysílač do sítě tak, že konektor síťového adaptéru zasunete do žlutě označené zásuvky vysílače a podržíte všechna 3 tlačítka stisknutá nejméně po dobu 3 sekund. Všechny LED diody vysílače budou blikat. Všechna nastavení vysílač jsou navrácena do továrního nastavení.
Používání přídavných funkcí Nabíjení baterie adaptérem MCA 800 Pokud jste si zakoupili volitelný nabíjecí adaptér MCA 800, můžete sluchátka s podbradníkem nabíjet také tímto adaptérem. VÝSTRAHA Rušení z magnetických polí! Nabíjecí adaptér MCA 800 generuje silnější permanentní magnetická pole. Ty mohou rušit kardiostimulátory a implantované defibrilátory (ICD). 왘 Udržujte vždy vzdálenost nejméně 10 cm mezi magnetickými úchyty nabíjecího adaptéru a kardiostimulátorem, popř. implantovaným defibrilátorem.
Pokud se vyskytnou závady Pokud se vyskytnou závady Problém Možná příčina Možná náprava Strana Vysílač se nezapíná Není připojení do sítě Zkontrolujte připojení síťového adaptéru. 15 Baterie je vybitá Baterii nabijte. Baterie je hloubkově vybitá Baterii nabíjejte po dobu několika 16 hodin. U hloubkově vybité baterie začne proces nabíjení případně až po nějaké době (až 1 hodině). Není připojení do sítě Zkontrolujte připojení síťového adaptéru.
Pokud se vyskytnou závady Problém Možná příčina Možná náprava Strana Hlasitost přijímače je nastavena příliš nízko. Zvyšte hlasitost na přijímači. 21 Hlasitost analogového zvukového zdroje je nastavena příliš nízko. Zvyšte hlasitost analogového zvukového zdroje alespoň na střední hod- – notu (cca 1 Veff). Příliš tichý zvuk Bylo přenastaveno vypnutí zvuku Zkontrolujte nastavení použitých nebo nastavení hlasitosti sluchátek sluchátek.
Pokud se vyskytnou závady Problém Možná příčina Možná náprava Strana Přijímač není spárován s vysílačem Spárujte přijímač s vysílačem. Přijímač se nepřipojuje k vysílači 27 Vzdálenost k vysílači je příliš velká Zmenšete vzdálenost mezi přijímačem a vysílačem. Momentálně jsou k vysílači připojeny 4 přijímače Pro reprodukci zvuku lze použít s vysílačem maximálně 4 sluchátka – s podbradníkem/přijímače současně.
Technické údaje Technické údaje Systém Flex 5000 Nosná frekvence Druh modulace Odstup šumového napětí VF výstupní výkon Zvuková latence Dosah Počet přijímačů, které mohou být současně připojeny k vysílači Teplotní rozsah Relativní vlhkost vzduchu (nekondenzující) 2,4 až 2,48 GHz 8-FSK Digital Analogový vstup: typ. 85 dBA při 1 Veff Digitální vstup: > 90 dBA max.
Technické údaje Síťový adaptér NT 5-10AW Jmenovité vstupní napětí/ Jmenovitý vstupní proud Síťová frekvence Jmenovité výstupní napětí Jmenovitý výstupní proud Teplotní rozsah Relativní vlhkost vzduchu (nekondenzující) 100 – 240 V~/ 300 mA 50 – 60 Hz 5V 1A Provoz: 0 °C až +40 °C Skladování: -25 °C až +70 °C Provoz: 10 až 80 % Skladování: 10 až 90 % Zvukové profily 1-3 Hloubky Středové tóny Výšky Gain/dB 10 5 0 -5 -10 -15 -20 0 Hz 0.25 0.5 1 1.
Prohlášení výrobce Prohlášení výrobce Záruka Společnost Sennheiser electronic GmbH & Co. KG poskytuje na tento produkt záruku 24 měsíců. Aktuálně platné záruční podmínky naleznete na internetové adrese www.sennheiser.com nebo u Vašeho partnera Sennheiser. V souladu s níže uvedenými požadavky Prohlášení o shodě EU • Směrnice Evropského parlamentu a Rady (2009/125/ES) • Směrnice RoHS (2011/65/EU) Tímto prohlašuje firma Sennheiser electronic GmbH & Co.
Prohlášení výrobce Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
