Set 880 Set 880 Sistema de audição digital sem fios para TV Manual de instruções Set 880 | 1
Índice Índice Instruções de segurança importantes ........................................................ 3 Material fornecido ......................................................................................... 6 Vista geral do produto .................................................................................. 7 Colocar o Set 880 em funcionamento ....................................................... 10 Instalar o emissor ......................................................................
Instruções de segurança importantes Instruções de segurança importantes E Antes de utilizar o produto, leia o presente manual de instruções com atenção e na íntegra. E Sempre que der o produto a terceiros, inclua estas instruções de segurança. E Não utilize o produto se este apresentar danos visíveis. E Utilize o produto exclusivamente em situações nas quais seja permitida a tecnologia sem fios de 2,4 GHz.
Instruções de segurança importantes E Depois de o utilizar, desligue o produto para poupar as baterias. E Desligue o alimentador da tomada elétrica – para desligar o produto da fonte de alimentação, – em caso de trovoada ou – se não utilizar o produto durante um longo período de tempo.
Instruções de segurança importantes Utilização adequada/responsabilidade Este sistema de auscultadores para TV foi desenvolvido para a utilização com televisores, sistemas HiFi e sistemas de cinema em casa, podendo ser ligado a fontes áudio analógicas e digitais. O produto só pode ser utilizado em áreas privadas e domésticas. O produto não é adequado para áreas comerciais. O produto também não é adequado para a utilização com dispositivos áudio portáteis.
Material fornecido Material fornecido Auscultadores de aro de queixo RR 800 com bateria integrada Emissor TR 880 com base de carregamento Alimentador NT 5-10AW com adaptadores internacionais (EU, UK, US, AU) 1 par de almofadas para orelhas pequenas 1 par de almofadas para ouvidos sensíveis à pressão Cabo digital óptico, 1,5 m Cabo de áudio estéreo com conectores jack macho de 3,5 mm, 1,5 m Adaptador Cinch (conector jack de 3,5 mm para 2 conectores Cinch) Safety Guide Instruções de segurança Quick Gu
Vista geral do produto Vista geral do produto Vista geral do auscultador de aro de queixo RR 800 1 On Off 2 5 3 4 6 7 1 Almofada, substituível 2 Auriculares com função de ligar e desligar 3 Botões para volume + e – 5 Identificação para a direita R e esquerda L 6 Bateria integrada 7 Contactos de carregamento 4 Botão de inteligibilidade do discurso Set 880 | 7
Vista geral do produto Vista geral do emissor TR 880 A 1A 9 4 1 0 1 1 2 3 4 2 3 4 5 2 5 6 2 3 7 5 8 1 LED bateria para a indicação do processo de carregamento/do tempo de funcionamento restante do auscultador (ver página 16 e 17) 2 Botões Balance para a direita R e esquerda L 3 Botão Perfil de audição para a seleção do perfil de audição (ver página 26) 4 LED Perfil de audição para a indicação do perfil de audição selecionado (ver página 26) 5 Botão fonte áudio para a seleção da fon
Vista geral do produto Vista geral dos LED estado do emissor LED estado do emissor – Emissor... ... encontra-se no modo standby. acende-se a branco ... e os auscultadores estetoscópicos estão ligados. A função de inteligibilidade do discurso está desligada (ver página 29). acende-se a azul ... e os auscultadores estetoscópicos estão ligados. A função de inteligibilidade do discurso está ligada (ver página 29). ... detetou um sinal de áudio digital incompatível (ver página 12).
Colocar o Set 880 em funcionamento Colocar o Set 880 em funcionamento Instalar o emissor E Instale o emissor perto da sua fonte áudio. E Instale o emissor no mínimo 50 cm afastado de outros aparelhos com radiofrequência no local, para evitar interferências. E Não instale o emissor junto a estantes de metal, paredes de betão armado nem outras construções metálicas. Estas estruturas podem reduzir o alcance do emissor.
Colocar o Set 880 em funcionamento Ligar o emissor as fontes áudio Pode ligar o emissor a uma fonte áudio digital e/ou a uma fonte áudio analógica (p. ex. um televisor e uma aparelhagem) e alternar entre as entradas. Também poderá assistir a um vídeo de instruções para aprender como pode conectar o seu sistema de auscultadores sem fios a um televisor: www.sennheiser.com/how-to-videos. E Desligue a sua fonte áudio antes de ligar o emissor.
Colocar o Set 880 em funcionamento Opção de ligação A: óptica (digital) Consegue atingir a melhor transmissão áudio possível se ligar o emissor com o cabo digital óptico fornecido ao seu televisor ou à sua aparelhagem. Tome em consideração que o seu sistema de auscultadores sem fios só consegue reproduzir sinais digitais que estejam de acordo com o padrão PCM.
Colocar o Set 880 em funcionamento Opção de ligação B: Conector jack de 3,5 (analógico) E Ligue o cabo de áudio estéreo ao conector jack azul de 3,5 mm Analog 3.5 mm In do emissor e à saída para auscultadores de 3,5 mm da sua fonte áudio. Analog Audio B PHONES 1A TV VOLUME Defina o nível de volume da saída dos auscultadores no seu televisor/na sua aparelhagem para, pelo menos, um valor médio. Isto melhora a qualidade da transmissão áudio.
Colocar o Set 880 em funcionamento C Opção de ligação C: Conectores fêmea Cinch (analógicas) E Encaixe o adaptador Cinch no cabo de ligação áudio estéreo. E Ligue o cabo de áudio estéreo ao conector jack azul de 3,5 mm do emissor. E Ligue os conectores Cinch às saídas Cinch da sua fonte áudio Analog Audio (normalmente assinaladas como «AUDIO OUT» ou ). Ligue o conector vermelho ao conector fêmea Cinch vermelho e o conector branco ao conector fêmea Cinch branco ou preto.
Colocar o Set 880 em funcionamento Ligar o emissor à rede elétrica 1 Ligue o conector do alimentador à tomada amarela no emissor. 2 Escolha o adaptador internacional adequado e insira-o no alimentador até encaixar audivelmente. 3 Ligue o alimentador com ficha à tomada. Todos os LED no emissor acendem por 5 segundos. O emissor encontra-se em modo standby.
Colocar o Set 880 em funcionamento Carregar a bateria do auscultador estetoscópico Um ciclo de carregamento completo demora aprox. 3 horas. Antes da primeira utilização da bateria, carregue-a totalmente e sem interrupção. Se a bateria estiver quase descarregada, escuta 2 sinais sonoros no do emissor pisca a auscultador de aro de queixo. O LED bateria branco. Após alguns minutos, o auscultador estetoscópico desligase automaticamente.
Colocar o Set 880 em funcionamento LED bateria Significado Todas as barras acendem-se A bateria está carregada. O LED bateria pisca em intervalos rápidos Ocorreu um erro de carregamento/bateria (ver página 31). O melhor estado de carregamento é obtido se guardar o auscultador estetoscópico sempre na base de carregamento do emissor. O sistema de carregamento automático impede o carregamento excessivo da bateria e dessa forma pode utilizar sempre o tempo de funcionamento completo.
Colocar o Set 880 em funcionamento Utilizar o alerta de carregamento Se tiver o auscultador de aro de queixo desligado e o emissor irá lembrá-lo durante se desligar (standby), o LED bateria 10 minutos, ao piscar várias vezes, de que deve carregar o auscultador de aro de queixo: E Para o carregamento coloque o auscultador estetoscópico na base de carregamento (ver página 16). O alerta de carregamento desliga-se o e o processo de carregamento é iniciado.
Colocar o Set 880 em funcionamento Selecionar e substituir as almofadas Existe a possibilidade de selecionar entre: • Almofadas para ouvidos grandes (colocadas nos auscultadores em estado de fornecimento) • Almofadas para ouvidos pequenos • Almofadas para ouvidos sensíveis à pressão Para substituir as almofadas: 1 Remova, cuidadosamente, as almofadas dos auscultadores intraauriculares. 2 Aplique ambas as almofadas nos auscultadores intra-auriculares.
Utilizar o Set 880 Utilizar o Set 880 Ligar sistema de auscultadores sem fios AVISO Perigo decorrente de volume elevado! Estes auscultadores permitem ajustar um volume de som mais alto do que em dispositivos convencionais. Uma utilização incorreta pode provocar danos na audição. E Antes de colocar os auscultadores estetoscópicos ligados, regule um volume baixo no auscultador. E Não se exponha a volumes elevados durante muito tempo.
Utilizar o Set 880 Desligar sistema de auscultadores sem fios E Retire o auscultador estetoscópico de modo que o auricular dobre. Os auscultadores estetoscópicos desligam-se automaticamente passados 20 segundos. O emissor desliga-se automaticamente (standby) assim que já não haja nenhum auscultador estetoscópico ligado. O LED estado do emissor está desligado.
Utilizar o Set 880 Mudar a fonte áudio Se tiver ligado simultaneamente, por exemplo, uma TV e uma aparelhagem ao emissor, pode alternar entre essas duas fontes áudio. A fonte áudio selecionada não é apresentada permanentemente. Para verificar qual a fonte áudio que está atualmente selecionada: E Ligue o seu auscultador de aro de queixo ao colocá-lo (ver página 20). E Prima brevemente o botão de fonte áudio no emissor.
Utilizar o Set 880 Transportar os auscultadores estetoscópicos E Coloque o auscultador estetoscópico nos ouvidos de modo que a concha paire livremente para baixo e repouse levemente sobre o peito. Ao colocar o auscultador de aro de queixo, preste atenção às marcações L (esquerda) e R (direita) na parte traseira do aro do auscultador. Para uma fácil utilização, os botões do volume estão direcionados para a frente.
Utilizar o Set 880 Ajustar o volume Vol + Vol - AVISO Perigo decorrente de volume elevado! E Antes de colocar os auscultadores estetoscópicos ligados, regule um volume baixo no auscultador. E Não se exponha a volumes elevados durante muito tempo. E Prima o botão de volume + ou volume – até obter um volume confortável. Ao ser alcançado o volume de som mínimo ou máximo, é emitido um sinal acústico.
Utilizar o Set 880 Definir o balance O balance regula a distribuição do volume entre os lados direito e esquerdo. Efetue esta configuração de forma a que o som seja bom e equilibrado dos dois lados. A definição do balance é guardada no auscultador estetoscópico. Se utilizar vários auscultadores com um emissor, cada um dos auscultadores está adaptado de forma ideal às preferências auditivas pessoais dos utilizadores, por ex. do seu companheiro.
Utilizar o Set 880 Utilizar o perfil auditivo para melhoramento de som O som do sinal de áudio é alterado com os perfis auditivos para aumentar a inteligibilidade do discurso e ajustar o som às suas preferências de audição. Os perfis alteram especificamente certas gamas de frequência de forma a, por ex., amplificar ou enfraquecer tons graves ou agudos (ver tabela).
Utilizar o Set 880 Perfil auditivo ativado Compressão LED Perfil de audição Adaptação do som 4.ª barra acende-se Os sons agudos são fortemente aumentados sim para um som claro, sobretudo para sons sibilantes no discurso e perceção de sons agudos como, por ex., o chilrear dos pássaros. Perfil auditivo 4 Perfil auditivo 5 Os sons graves são enfraquecidos para não abafarem os sons agudos. sim 5.ª barra acende-se Para obter uma apresentação gráfica dos perfis acústicos, consulte a página 43.
Utilizar o Set 880 Selecionar perfil auditivo Para selecionar o melhor perfil auditivo para si, proceda da seguinte forma: 1 Ligue a sua fonte áudio e selecione uma emissão que tenha discurso em primeiro plano. 2 Coloque o auscultador estetoscópico e certifique-se de que só esse auscultador está ligado ao emissor. Caso contrário não é possível configurar o perfil auditivo. ON 2...4 3 Defina o balance no emissor com os botões L e R (ver página 25).
Utilizar o Set 880 Ligar e desligar a inteligibilidade do discurso Se o discurso ocorrer juntamente com ruídos de fundo incomodativos, poderá tornar-se difícil compreendê-lo. Com a função de inteligibilidade do discurso, estes ruídos de fundo incomodativos podem ser automaticamente identificados e reduzidos. O sinal de áudio é analisado e ajustado permanentemente, o que permite que o discurso passe para o primeiro plano e seja melhor compreendido.
Limpar e conservar o Set 880 Limpar e conservar o Set 880 CUIDADO Os líquidos podem danificar o sistema eletrónico do produto! A entrada de líquidos no produto pode causar um curto-circuito e destruir o respetivo sistema eletrónico. E Mantenha todo o tipo de líquidos afastado do produto. E Nunca utilize produtos de limpeza nem solventes. Para limpar o sistema de auscultadores sem fios: E Desligue o seu sistema de auscultadores sem fios e retire a ficha elétrica do emissor antes de iniciar a limpeza.
Limpar e conservar o Set 880 Substituir a bateria do auscultador estetoscópico A bateria BAP 800 do auscultador estetoscópico foi montada na caixa de forma extremamente compacta e não necessita de substituição ou de ser removida. No entanto, se o tempo de funcionamento do auscultador estetoscópico baixar drasticamente ou se for apresentado um erro de carga no carregamento da bateria (ver página 16), a bateria poderá estar gasta ou defeituosa e terá de ser substituída.
Utilizar as funções auxiliares Utilizar as funções auxiliares As seguintes funções auxiliares não são necessárias para a normal utilização do seu sistema de auscultadores sem fios. Poderá no entanto alargar as possibilidades de utilização e ajustar algumas funções individualmente. Emparelhar um ou mais auscultadores estetoscópicos com o emissor O auscultador estetoscópico e o emissor do seu sistema de auscultadores sem fios já estão previamente emparelhados um com o outro.
Utilizar as funções auxiliares Mudar entre reprodução estéreo e mono Em determinadas gravações, o discurso ou os sinais sonoros encontram-se gravados apenas num dos canais (canal estéreo direito ou esquerdo). Tal pode originar uma perda de diálogos ou instrumentos musicais individuais, nomeadamente, se tiver alterado o balance. Para evitar este efeito, pode mudar entre reprodução estéreo e mono. A definição é gravada no emissor, independentemente do auscultador de aro de queixo que utiliza.
Utilizar as funções auxiliares Realizar configurações avançadas Poderá personalizar o sistema de auscultadores sem fios com configurações avançadas e, por ex., proteger contra alterações de configurações involuntárias. Ativar função de configuração protegida Pode alterar as configurações avançadas através de uma função de configuração protegida: 1 Desligue o emissor da rede elétrica retirando a ficha do alimentador.
Utilizar as funções auxiliares Indicação do estado da bateria A definição é gravada no emissor, independentemente do auscultador estetoscópico que utiliza. Para alterar a indicação: E Certifique-se de que a função de configuração protegida está ativada no emissor (ver página 34). E Prima o botão de balance L.
Utilizar as funções auxiliares Proteção da configuração Com a proteção da configuração, pode evitar desajustar o perfil auditivo e o balance involuntariamente (esta função de proteção é gravada no auscultador de aro de queixo). No emissor, a comutação entre a reprodução estéreo e mono não é possível (esta função de proteção é gravada no emissor).
Utilizar as funções auxiliares Reposição das definições de fábrica Para repor as definições de fábrica do emissor: 1 Desligue o emissor da rede elétrica retirando a ficha do alimentador. 2 Prima simultaneamente os botões L, e R. 3 Ligue o emissor à rede elétrica ligando o conector do alimentador à entrada amarela no emissor e mantenha os 3 botões premidos durante pelo menos 3 segundos. Todos os LED do emissor piscam. As definições do emissor são repostas para as definições de fábrica.
Utilizar as funções auxiliares Carregar a bateria com o adaptador de carregamento MCA 800 Se tiver adquirido um auscultador estetoscópico adicional e/ou um adaptador de carregamento MCA 800 opcional, também pode carregar o auscultador estetoscópico com o adaptador de carregamento.
Em caso de anomalia Em caso de anomalia Problema Causa possível O emissor não se Falta ligação à rede elétrica liga A bateria está descarregada Não é possível ligar o auscultador A bateria está completamente descarregada Falta ligação à rede elétrica O conector áudio não está corretamente encaixado A fonte áudio está desligada Fonte áudio errada selecionada Solução possível Pág. Verifique as ligações do alimentador. 15 Carregue a bateria. Carregue a bateria durante várias horas.
Em caso de anomalia Problema Som apenas de um lado Causa possível Balance está desregulado O cabo áudio não está ligado corretamente O televisor só tem uma saída de auscultadores mono O som soa pouco Reprodução mono ligada reverberante Cabo áudio danificado O sinal da fonte áudio está O som está distorcido distorcido O volume no auscultador estetoscópico está demasiado alto Ocorrem ecos na Nalguns televisores pode-se confiutilização com gurar um atraso ou uma latência para um televisor o sinal da saída
Em caso de anomalia Quando sai da área de alcance do emissor O alcance do emissor depende das condições ambientais como, por ex., a espessura e as características das paredes. Se sair com o auscultador estetoscópico da área de alcance do emissor, o som começa primeiro a falhar antes de a ligação cair completamente. Irá ouvir sonos de alerta no auscultador de aro de queixo. Se, no prazo de 5 minutos, regressar à área de alcance do emissor, a ligação é automaticamente restabelecida.
Dados técnicos Dados técnicos Sistema Set 880 Frequência portadora Tipo de modulação Relação sinal/ruído não ponderada 2,4 até 2,4835 GHz 8-FSK digital Entrada analógica: Type. 83 dBA a 1 Veff Entrada digital: > 90 dBA máx.
Dados técnicos Emissor TR 880 Entrada digital: óptica Fluxos de dados compatíveis: PCM, 32 – 96 kHz/16 – 24 bit Entrada analógica: conector jack estéreo de 3,5 mm Intervalo de tensões de entrada: 0,15 a 4,0 Vpk Ligações Alimentação de tensão Consumo de potência Dimensões (L x A x P) 5V ,1A Funcionamento: tip.
Declarações do fabricante Declarações do fabricante Garantia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto. As condições de garantia atuais encontram-se disponíveis no nosso site da Internet www.sennheiser.com ou junto do seu distribuidor Sennheiser. Em conformidade com as seguintes diretivas Declaração de conformidade UE • Diretiva ErP (2009/125/CE) • Diretiva RoHS (2011/65/UE) Pelo presente documento, a empresa Sennheiser electronic GmbH & Co.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
