Set 880 Set 880 Cyfrowy bezprzewodowy system audio do TV Instrukcja obsługi Set 880 | 1
Spis treści Spis treści Ważne wskazówki bezpieczeństwa ............................................................ 3 Zakres dostawy .............................................................................................. 6 Przegląd produktu ......................................................................................... 7 Uruchamianie Set 880 ................................................................................. 10 Ustawianie nadajnika ............................................
Ważne wskazówki bezpieczeństwa Ważne wskazówki bezpieczeństwa E Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. E Przekazując produkt osobom trzecim, należy zawsze wręczyć im również niniejsze wskazówki bezpieczeństwa. E Nie stosować produktu, jeżeli wykazuje widoczne ślady uszko- dzenia. E Stosować produkt tylko w miejscach, w których dozwolona jest bezprzewodowa technologia radiowa 2,4 GHz.
Ważne wskazówki bezpieczeństwa Zapobieganie usterkom i uszkodzeniu produktu E Produkt musi być zawsze suchy; chronić go przed ekstremalnie niskimi lub wysokimi temperaturami, aby uniknąć korozji lub odkształcenia. Normalna temperatura eksploatacji wynosi od 5 do 40 °C. E Dbać o produkt i przechowywać go w czystym miejscu zabezpie- czonym przed wnikaniem kurzu. E Po użyciu wyłączyć produkt, aby oszczędzać akumulatory.
Ważne wskazówki bezpieczeństwa Ładować akumulatory w temperaturze otoczenia od +5 °C do +40 °C. Doładowywać regularnie akumulatory, również po dłuższym nieużywaniu (ok. co 3 miesiące). Nie dopuścić do nagrzania baterii/akumulatorów do temperatury powyżej 70 °C. Unikać promieniowania słonecznego i nie wrzucać baterii/akumulatorów do ognia. Zużyte baterie/akumulatory oddawać jedynie do punktów zbiórki lub sklepów.
Zakres dostawy Zakres dostawy Słuchawki z pałąkiem podbródkowym RR 800 z wbudowanym akumulatorem Nadajnik TR 880 ze stacją ładowania Zasilacz sieciowy NT 5-10AW z adapterami krajowymi (EU, UK, US, AU) 1 para poduszek słuchawkowych do małych uszu 1 para poduszek słuchawkowych do uszu wrażliwych na ucisk Optyczny kabel cyfrowy, 1,5 m Stereofoniczny przewód audio z wtykami jack 3,5 mm, 1,5 m Adapter cinch (gniazdo typu jack 3,5 mm na 2 wtyki cinch) Safety Guide Wskazówki bezpieczeństwa Quick Guide Krót
Przegląd produktu Przegląd produktu Opis słuchawek z pałąkiem podbródkowym RR 800 1 On Off 2 5 3 4 6 7 1 Poduszki słuchawkowe, wymienialne 5 Oznaczenie dla prawej strony R i lewej strony L 2 Pałąk słuchawkowy z funkcją 6 Wbudowany akumulator włączania i wyłączania 7 Styki ładujące 3 Przyciski do ustawiania poziomu głośności + i – 4 Przycisk Zrozumiałość mowy Set 880 | 7
Przegląd produktu Opis nadajnika TR 880 A 1A 9 4 1 0 1 1 2 3 4 2 3 4 5 2 5 6 2 3 7 5 8 1 Dioda LED Akumulator do wyświetlania operacji ładowania/pozostałego czasu eksploatacji słuchawek (patrz strona 16 oraz 17) 2 Przyciski Balans dla prawej strony R i lewej strony L 3 Przycisk Profil słuchu do wyboru profilu słuchu (patrz strona 26) 4 Dioda LED Profil słuchu do wyświetlania ustawionego profilu słuchu (patrz strona 26) 5 Przycisk Źródło audio do wyboru źródła audio (patrz strona 22
Przegląd produktu Opis diody LED Status nadajnika Dioda LED Status nadajnika – Świeci się na biało Świeci się na niebiesko Nadajnik... ... znajduje się w trybie czuwania (standby). ... i słuchawki z pałąkiem podbródkowym są połączone. Funkcja zrozumiałości mowy jest wyłączona (patrz strona 29). ... i słuchawki z pałąkiem podbródkowym są połączone. Funkcja zrozumiałości mowy jest włączona (patrz strona 29). ... wykrył niekompatybilny cyfrowy sygnał audio (patrz strona 12).
Uruchamianie Set 880 Uruchamianie Set 880 Ustawianie nadajnika E Ustawić nadajnik w pobliżu źródła audio. E Ustawić nadajnik w odległości przynajmniej 50 cm od innych znajdujących się w pomieszczeniu urządzeń emitujących fale radiowe, aby uniknąć zakłóceń. E Nie stawiać nadajnika w bezpośredniej bliskości regałów metalo- wych, ścian żelbetowych ani innych konstrukcji metalowych. Może to ograniczyć zasięg działania nadajnika.
Uruchamianie Set 880 Podłączanie nadajnika do źródeł audio Można podłączyć nadajnik do cyfrowego i/lub analogowego źródła audio (np. do telewizora lub wieży stereo) i przełączać pomiędzy wejściami. Można obejrzeć film z instrukcją, aby dowiedzieć się, w jaki sposób podłączyć radiowy system słuchawkowy do telewizora: www.sennheiser.com/how-to-videos. E Przed podłączeniem nadajnika wyłączyć źródło audio.
Uruchamianie Set 880 Możliwość podłączenia A: optyczne (cyfrowe) Najlepszej jakości transmisję dźwięków można uzyskać wówczas, gdy nadajnik podłączony zostanie do telewizora lub wieży stereo za pomocą optycznego przewodu cyfrowego dostarczanego wraz z urządzeniem. Należy pamiętać, iż radiowy system słuchawkowy może odtwarzać tylko sygnały cyfrowe, które są zgodne ze standardem PCM.
Uruchamianie Set 880 Możliwość podłączenia B: gniazdo wtyku jack 3,5 mm (analogowe) E Połączyć stereofoniczny przewód audio z oznaczonym kolorem niebieskim gniazdem wtyku jack 3,5 mm Analog 3.5 mm In w nadajniku oraz z gniazdem słuchawkowym 3,5 mm źródła audio. Analog Audio B PHONES 1A TV VOLUME Ustawić głośność gniazda słuchawkowego na telewizorze/ źródle audio na wartość przynajmniej średnią. Poprawia to jakość transmisji dźwięków.
Uruchamianie Set 880 C Możliwość podłączenia C: Gniazda cinch (analogowe) E Adapter cinch połączyć ze stereofonicznym przewodem audio. E Połączyć stereofoniczny kabel audio z oznaczonym kolorem niebieskim gniazdem wtyku jack 3,5 mm nadajnika. E Połączyć wtyczkę cinch z wyjściami cinch źródła audio (zazwy- Analog Audio czaj oznaczenie to „AUDIO OUT“ lub ). Połączyć czerwoną wtyczkę z czerwonym gniazdem cinch oraz białą wtyczkę z białym lub czarnym gniazdem cinch.
Uruchamianie Set 880 Podłączanie nadajnika do sieci elektrycznej 1 Połączyć wtyczkę zasilacza sieciowego z oznaczonym na żółto gniazdem przyłączeniowym nadajnika. 2 Wybrać odpowiedni adapter krajowy i wsunąć go na zasilacz sieciowy, aż się słyszalnie zatrzaśnie. 3 Włożyć zasilacz sieciowy w gniazdo wtykowe. Wszystkie diody LED nadajnika zaświecą się na 5 sekund. Nadajnik znajduje się w trybie czuwania (standby).
Uruchamianie Set 880 Ładowanie akumulatora słuchawek z pałąkiem podbródkowym Kompletny cykl ładowania trwa ok. 3 godziny. Przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator bez przerywania procesu. Gdy akumulator jest prawie rozładowany, w słuchawkach z pałąkiem podbródkowym rozlegają się 2 sygnały dźwiękowe. nadajnika miga na biało. Po kilku Dioda LED Akumulator minutach słuchawki z pałąkiem podbródkowym wyłączają się.
Uruchamianie Set 880 Dioda LED Akumulator Znaczenie Wszystkie paski świecą się Akumulator jest naładowany. Dioda LED Akumulator szybko miga Wystąpił błąd ładowania/ akumulatora (patrz strona 31). Najlepszy poziom naładowania uzyskuje się wówczas, gdy słuchawki z pałąkiem podbródkowym są stale przechowywane w stacji ładowania nadajnika. Funkcja automatycznego ładowania zapobiega przeładowaniu akumulatorów, a użytkownik może stale wykorzystywać pełny czas pracy.
Uruchamianie Set 880 Wykorzystanie przypomnienia o ładowaniu Po wyłączeniu słuchawek z pałąkiem podbródkowym i przejściu nadajnika w tryb czuwania (standby) dioda LED Akumulator przypomina przez 10 minut poprzez miganie o ich naładowaniu: E Umieścić słuchawki z pałąkiem podbródkowym w stacji ładowania (patrz strona 16). Miganie przypomnienia o ładowaniu ustaje i rozpoczyna się ładowanie. Funkcję przypomnienia o ładowaniu można także dezaktywować (patrz strona 36).
Uruchamianie Set 880 Wybór i wymiana poduszek słuchawkowych Można wybrać pomiędzy: • poduszkami słuchawkowymi do dużych uszu (nałożonymi na słuchawki), • poduszkami słuchawkowymi do mniejszych uszu, • poduszkami słuchawkowymi do uszu wrażliwych na ucisk. Aby zamienić poduszki słuchawkowe: 1 Ostrożnie zdjąć ze słuchawek obie poduszki słuchawkowe. 2 Nałożyć na obie strony słuchawek inne poduszki słuchawkowe.
Zastosowanie Set 880 Zastosowanie Set 880 Włączanie radiowego systemu słuchawkowego OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane nadmierną głośnością! W tych słuchawkach można ustawić wyższy poziom głośności niż w przypadku tradycyjnych urządzeń. W przypadku nieprawidłowego użycia może dojść do uszkodzenia słuchu. E Przed założeniem słuchawek z pałąkiem podbródkowym ustawić niski poziom głośności w słuchawkach. E Nie ustawiać wysokiego poziomu głośności na dłuższy czas.
Zastosowanie Set 880 Wyłączanie radiowego systemu słuchawkowego E Zdjąć słuchawki z pałąkiem podbródkowym w taki sposób, aby pałąk słuchawek złożył się. Słuchawki z pałąkiem podbródkowym wyłączają się automatycznie po 20 sekundach. Nadajnik wyłącza się automatycznie (przechodzi w tryb czuwania (standby)) wówczas, gdy nie jest już połączony z żadnymi słuchawkami z pałąkiem podbródkowym. Dioda LED Status nadajnika jest wyłączona.
Zastosowanie Set 880 Przełączanie źródła audio Jeśli do nadajnika jednocześnie podłączony jest telewizor i wieża stereo, można przełączać pomiędzy tymi dwoma źródłami audio. Wybrane źródło audio nie jest stale wyświetlane. Aby sprawdzić, które źródło audio jest aktualnie wybrane, należy: E Włączyć słuchawki z pałąkiem podbródkowym, zakładając je na uszy (patrz strona 20). E Na nadajniku krótko nacisnąć przycisk Źródło audio .
Zastosowanie Set 880 Noszenie słuchawek z pałąkiem podbródkowym E Nałożyć słuchawki z pałąkiem podbródkowym na uszy w taki sposób, aby pałąk podbródkowy wolno zwisał w dół i lekko opierał się na piersi. Podczas zakładania słuchawek zwrócić uwagę na oznaczenia L (lewa strona) und R (prawa strona) na odwrotnej stronie pałąków. Aby zapewnić łatwą obsługę, przyciski głośności muszą być skierowane do przodu.
Zastosowanie Set 880 Regulacja głośności Vol + Vol - OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane nadmierną głośnością! E Przed założeniem słuchawek z pałąkiem podbródkowym ustawić niski poziom głośności w słuchawkach. E Nie ustawiać wysokiego poziomu głośności na dłuższy czas. E Przyciskać przycisk głośności + lub –, aż do ustawienia komfor- towego poziomu głośności. Po ustawieniu minimalnej bądź maksymalnej głośności rozlega się sygnał dźwiękowy.
Zastosowanie Set 880 Regulacja balansu Równowaga akustyczna (balans) reguluje głośność między lewym i prawym uchem. Ustawić balans w taki sposób, aby w obu słuchawkach odbierane były dźwięki jednakowej głośności. Ustawienie balansu zostanie zapisane w zestawie słuchawek z pałąkiem podbródkowym. W przypadku użytkowania kilku zestawów słuchawek z pałąkiem podbródkowym z jednym nadajnikiem każde słuchawki są w optymalny sposób dostosowywane do indywidualnych preferencji słuchowych każdego użytkownika.
Zastosowanie Set 880 Zastosowanie profilu słuchu do poprawy barwy dźwięku Profile słuchu umożliwiają zmianę barwy dźwięku sygnału audio w celu zwiększenia zrozumiałości mowy i dostosowania barwy do indywidualnych preferencji. Profile zmieniają w celowy sposób określone zakresy częstotliwości, np. poprzez wzmocnienie lub osłabienie niskich bądź wysokich tonów (patrz tabela).
Zastosowanie Set 880 Aktywowany profil słuchu Dioda LED Profil słuchu Profil słuchu 3 Dostosowanie dźwięku Kompresja Niskie i wysokie tony zostają lekko wzmoc- Tak nione, aby uzyskać ciepły, dobrej jakości dźwięk. 3. Pasek świeci się Profil słuchu 4 4. Pasek świeci się Profil słuchu 5 Wysokie tony będą silnie wzmocnione Tak w celu uzyskania krystalicznie czystego dźwięku, w szczególności przy głoskach syczących, oraz do odbioru takich wysokich tonów jak świergot ptaków.
Zastosowanie Set 880 Wybór profilu słuchu Aby wybrać najlepszy dla siebie profil słuchu, należy: 1 Włączyć źródło dźwięku i przełączyć na audycję, w przypadku której mowa jest na pierwszym planie. 2 Nałożyć słuchawki z pałąkiem podbródkowym i upewnić się, że tylko ten zestaw słuchawek jest połączony z nadajnikiem. W innym przypadku ustawienie profilu słuchu jest niemożliwe. ON 2...4 3 Ustawić na nadajniku balans za pomocą przycisków L i R (patrz strona 25).
Zastosowanie Set 880 Włączanie i wyłączanie funkcji zrozumiałości mowy Jeśli mowie towarzyszą zakłócające hałasy w tle, może być trudno usłyszeć ją wystarczająco dobrze. Za pomocą funkcji zrozumiałości mowy zakłócające hałasy w tle są rozpoznawane i redukowane. Sygnał audio jest stale analizowany i dostosowywany, dzięki czemu mowa jest uwypuklana i łatwiej zrozumiała.
Czyszczenie i konserwacja Set 880 Czyszczenie i konserwacja Set 880 OSTROŻNIE Ciecze mogą uszkodzić elektronikę produktu! Ciecz, która wniknie przez obudowę do wnętrza produktu, może spowodować zwarcie i zniszczyć elektronikę produktu. E Wszelkie ciecze trzymać z dala od produktu. E W żadnym wypadku nie stosować do czyszczenia rozpuszczalników ani detergentów.
Czyszczenie i konserwacja Set 880 Wymiana akumulatora słuchawek z pałąkiem podbródkowym Akumulator BAP 800 słuchawek z pałąkiem podbródkowym jest szczególnie szczelnie wbudowany w obudowę i nie musi być wymieniany bądź wyciągany. Jeśli jednak czas pracy słuchawek z pałąkiem podbródkowym w istotny sposób pogorszy się lub przy ładowaniu akumulatora wyświetlona zostanie informacja o błędzie ładowania (patrz strona 16), może oznaczać to, że akumulator jest zużyty lub uszkodzony i musi zostać wymieniony.
Stosowanie funkcji dodatkowych Stosowanie funkcji dodatkowych Poniższe funkcje dodatkowe nie są konieczne do normalnego użytkowania radiowego systemu słuchawkowego. Mogą one jednak rozszerzyć możliwości użytkowania oraz pozwalają na indywidualne dostosowanie niektórych funkcji. Parowanie jednego lub kilku zestawów słuchawek z pałąkiem podbródkowym z nadajnikiem Słuchawki z pałąkiem podbródkowym i nadajnik radiowego systemu słuchawkowego są dostarczane jako wzajemnie sparowane.
Stosowanie funkcji dodatkowych Możliwość B (parowanie w bliskim położeniu) 1 Umieścić słuchawki z pałąkiem podbródkowym tak blisko nadajnika, jak to możliwe. 2 Włączyć słuchawki z pałąkiem podbródkowym poprzez rozłożenie pałąka. 3 Jednocześnie przycisnąć przyciski głośności +/– i przytrzymać je. Po zakończeniu parowania na nadajniku dioda LED Status nadajnika miga na biało. Następnie puścić przyciski.
Stosowanie funkcji dodatkowych Przełączanie pomiędzy odtwarzaniem stereo a odtwarzaniem mono Czasem głos lub sygnały dźwiękowe są nagrywane tylko na jednym kanale (prawym lub lewym kanale stereo). Wówczas może zdarzyć się, że dialogi lub dźwięki pojedynczych instrumentów muzycznych zostaną utracone – zwłaszcza w przypadku zmiany balansu. W celu uniknięcia takiego efektu, można przełączać pomiędzy odtwarzaniem stereo a odtwarzaniem mono.
Stosowanie funkcji dodatkowych Konfiguracja ustawień zaawansowanych Za pomocą ustawień zaawansowanych można indywidualnie dostosować radiowy system słuchawkowy oraz np. zabezpieczyć go przed niezamierzonymi zmianami ustawień. Aktywacja zabezpieczonej funkcji konfiguracji Zaawansowane ustawienia można zmieniać za pomocą zabezpieczonej funkcji konfiguracji: 1 Nadajnik odłączyć od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki zasilacza sieciowego.
Stosowanie funkcji dodatkowych Wyświetlanie stanu akumulatora Ustawienie zostanie zapamiętane w nadajniku, niezależnie od używanego zestawu słuchawek z pałąkiem podbródkowym. Aby przełączyć wyświetlanie, należy: E Upewnić się, że zabezpieczona funkcja konfiguracji jest aktywo- wana na nadajniku (patrz strona 35). E Nacisnąć przycisk Balans L.
Stosowanie funkcji dodatkowych Zabezpieczenie ustawienia Dzięki funkcji zabezpieczenia ustawienia można zapobiec niezamierzonemu przestawieniu profilu słuchu i balansu (jest ona zapamiętywana w słuchawkach z pałąkiem podbródkowym). Na nadajniku przełączanie pomiędzy odtwarzaniem stereo a odtwarzaniem mono jest już niemożliwe (ta funkcja jest zapisywana w nadajniku).
Stosowanie funkcji dodatkowych Przywracanie ustawień fabrycznych Aby przywrócić ustawienia fabryczne nadajnika, należy: 1 Nadajnik odłączyć od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki zasilacza sieciowego. 2 Przytrzymać jednocześnie wciśnięte przyciski L, oraz R. 3 Połączyć nadajnik z siecią zasilania poprzez podłączenie wtyczki zasilacza sieciowego do oznaczonego na żółto gniazda przyłączeniowego nadajnika i przytrzymać wciśnięte 3 przyciski przynajmniej przez 3 sekundy.
Stosowanie funkcji dodatkowych Akumulator naładować za pomocą adaptera zasilania MCA 800 W przypadku nabycia dodatkowego zestawu słuchawek z pałąkiem podbródkowym i/lub opcjonalnego adaptera zasilania MCA 800, można naładować słuchawki także za pomocą adaptera zasilania. OSTRZEŻENIE Zakłócenia wywoływane przez pola magnetyczne! Adapter zasilania MCA 800 generuje silniejsze stałe pola magnetyczne, które mogą prowadzić do zakłóceń rozruszników serca, wszczepionych defibrylatorów (ICD) i innych implantów.
Usuwanie usterek Usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Pomoc Strona Nadajnik nie włącza się Brak podłączenia do sieci Sprawdzić podłączenia zasilacza sieciowego. 15 Akumulator jest rozładowany Naładować akumulator. Akumulator jest mocno rozładowany Ładować akumulator przez kilka godzin. W przypadku mocno rozładowanego akumulatora ładowanie rozpoczyna się dopiero po jakimś czasie (do 1 godziny). Brak podłączenia do sieci Sprawdzić podłączenia zasilacza sieciowego.
Usuwanie usterek Problem Za cichy dźwięk Dźwięk tylko z jednej strony Dźwięk brzmi mało przestrzennie Zniekształcony dźwięk Przy użyciu z odbiornikiem telewizyjnym powstaje echo Możliwa przyczyna Pomoc Strona Głośność ustawiona zbyt nisko w słuchawkach z pałąkiem podbródkowym. Zwiększyć poziom głośności w słuchawkach. 24 Zwiększyć głośność analogowego Głośność analogowego źródła audio źródła audio przynajmniej na ustawiona zbyt nisko. wartość średnią (ok. 1 Veff).
Usuwanie usterek Problem Słuchawki z pałąkiem podbródkowym nie łączą się z nadajnikiem Możliwa przyczyna Pomoc Strona Słuchawki z pałąkiem podbródkowym nie są sparowane z nadajnikiem Sparować słuchawki z pałąkiem podbródkowym z nadajnikiem. 32 Za duży odstęp od nadajnika Zmniejszyć odstęp między słuchaw– kami z pałąkiem podbródkowym i nadajnikiem.
Dane techniczne Dane techniczne System Set 880 Częstotliwość przenoszenia Rodzaj modulacji Odchylenie od napięcia szumów Moc wyjściowa HF Transmisja audio Zasięg Słuchawki z pałąkiem podbródkowym, które mogą być jednocześnie połączone z nadajnikiem Zakres temperatur Względna wilgotność powietrza (bez skraplania) od 2,4 do 2,4835 GHz 8-FSK Digital Wejście analogowe: Typ. 83 dBA przy 1 Veff Wejście cyfrowe: > 90 dBA Maks.
Dane techniczne Nadajnik TR 880 Wejście cyfrowe: optyczne Obsługiwane strumienie danych: PCM, 32 - 96 kHz/16 - 24 bit Wejście analogowe: gniazdo na wtyk stereo typu jack 3,5 mm Zakres napięcia wejściowego: od 0,15 do 4,0 Vpk Przyłącza Zasilanie napięciowe Pobór mocy Wymiary (szer. x wys. x gł.) 5V ,1A Praca: typ. 1 W Tryb czuwania (standby): 0,5 W (bez ładowania) Ok.
Deklaracje producenta Deklaracje producenta Gwarancja Sennheiser electronic GmbH & Co. KG udziela na ten produkt 24-miesięcznej gwarancji. Aktualnie obowiązujące warunki gwarancji można uzyskać w Internecie na stronie www.sennheiser.com lub u przedstawiciela firmy Sennheiser. Zgodnie z następującymi wymaganiami Deklaracja zgodności UE • Dyrektywa ErP (2009/125/WE) • Dyrektywa RoHS (2011/65/UE) Niniejszym firma Sennheiser electronic GmbH & Co.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
