Set 880 Set 880 Digitaalinen langaton TV-kuulokejärjestelmä Käyttöohje Set 880 | 1
Sisältö Sisältö Tärkeitä turvallisuusohjeita ......................................................................... 3 Toimitussisältö ............................................................................................... 6 Laitteen yleiskuva ......................................................................................... 7 Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto .......................................... 10 Lähettimen asennus ..........................................................
Tärkeitä turvallisuusohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita E Lue koko käyttöohje huolellisesti kokonaan läpi ennen tuotteen käyttöä. E Mikäli annat tuotteen toisten käyttöön, liitä aina nämä turvalli- suusohjeet laitteen mukaan. E Älä käytä tuotetta, mikäli se vaikuttaa vaurioituneelta. E Käytä tuotetta vain ympäristöissä, joissa langattoman 2,4 GHz:n radiotaajuustekniikan käyttö on sallittua.
Tärkeitä turvallisuusohjeita E Käsittele tuotetta varovasti ja säilytä sitä puhtaassa, pölyttö- mässä paikassa. E Säästä akkuja kytkemällä tuote pois päältä käytön jälkeen. E Erota tuote sähköverkosta – irrottamalla verkkolaite pistorasiasta – ukonilmalla – tai mikäli tuotetta ei käytetä pitkään aikaan.
Tärkeitä turvallisuusohjeita Määräysten mukainen käyttö / vastuu Tämä langaton TV-kuulokejärjestelmä on kehitetty käytettäväksi televisiolaitteiden sekä hifi- ja kotiteatterijärjestelmien kanssa, ja sen voi yhdistää sekä analogisiin että digitaalisiin audiolähteisiin. Tuotetta saa käyttää ainoastaan yksityisissä kotitalouksissa. Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Tuote ei myöskään sovellu käytettäväksi kannettavien audiolaitteiden yhteydessä.
Toimitussisältö Toimitussisältö Leuan alla pidettävät kuulokkeet RR 800, varustettu kiinteästi asennetulla akulla TR 880 -lähetin ja latausasema NT 5-10AW -verkkolaite ja maakohtaiset pistokeadapterit (EU, UK, US, AU) 1 korvatyynypari pieniin korviin 1 korvatyynypari puristukselle herkille korville Optinen digitaalikaapeli, 1,5 m Stereoaudiokaapeli 3,5 mm:n jakkiliittimillä, 1,5 m RCA-adapteri (3,5 mm:n naarasjakkiliitin 2 RCA-urosliittimeen) Safety Guide Turvallisuusohjeita Quick Guide Pikaohje
Laitteen yleiskuva Laitteen yleiskuva Leuan alla pidettävien kuulokkeiden RR 800 yleiskuva 1 On Off 2 5 3 4 6 7 1 Korvatyyny, vaihdettava 2 Kuulokkeen sanka katkaisintoiminnolla 3 Äänenvoimakkuuden 5 Oikean R ja vasemman L puolen ilmaisevat merkinnät 6 Sisäänrakennettu akku 7 Latauskoskettimet painikkeet + ja – 4 Puheen selkeys -painike Set 880 | 7
Laitteen yleiskuva TTR 880 -lähettimen yleiskuva A 1A 9 4 1 0 1 1 2 3 4 2 3 4 5 2 5 6 2 3 7 5 8 1 Akun LED-valo Kuulokkeen latausprosessin / jäljellä olevan toiminta-ajan näyttämiseen (katso sivut 16 ja 17) 2 Tasapainon painikkeet oikealle R ja vasemmalle L 3 Kuuntelutilan painike kuuntelutilojen valintaan (ks. sivu 26) 4 Kuuntelutilan LED-valo asetetun kuuntelutilan näyttämiseen (ks. sivu 26) 5 Audiolähteen painike audiolähteen valintaan (ks.
Laitteen yleiskuva LED-valon Lähettimen tila yleiskuva Lähettimen tilan LED-valo – Lähetin... ... on valmiustilassa. valkoinen valo palaa ... ja leuan alla pidettävä kuuloke on yhdistetty toisiinsa. Puheäänen selkeytystoiminto on pois käytöstä (ks. sivu 29). sininen valo palaa ... ja leuan alla pidettävä kuuloke on yhdistetty toisiinsa. Puheäänen selkeytystoiminto on käytössä (ks. sivu 29). ... on havainnut yhteensopimattoman digitaalisen audiosignaalin (ks. sivu 12).
Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto Lähettimen asennus E Sijoita lähetin audiolähteen lähelle. E Sijoita lähetin vähintään 50 cm:n päähän samassa tilassa olevista muista radiotaajuuslaitteista häiriöiden välttämiseksi. E Älä sijoita lähetintä metallihyllyjen, teräsbetoniseinien tai muiden metallirakenteiden välittömään läheisyyteen. Ne voisivat vaikuttaa lähettimen kantama-alueeseen.
Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto Lähettimen yhdistäminen audiolähteisiin Voit yhdistää lähettimen digitaaliseen ja/tai analogiseen audiolähteeseen (esim. televisiovastaanottimeen ja stereolaitteistoon) sekä vaihtaa valintaa eri tulojen välillä. Voit myös katsoa ohjevideolta, miten langaton kuulokejärjestelmäsi liitetään televisioon: www.sennheiser.com/how-to-videos. E Kytke audiolähde pois päältä ennen lähettimen liittämistä.
Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto Liitäntämahdollisuus A: optinen (digitaalinen) Parhaan audiosignaalien siirron saat aikaan liittämällä lähettimen mukana tulleella optisella digitaalikaapelilla televisioon tai stereolaitteeseen. Huomaathan, että langaton kuulokejärjestelmäsi pystyy toistamaan ainoastaan PCM-standardia vastaavia digitaalisia signaaleja. Sen, voiko kytketyn audiolähteen audioformaatin vaihtaa PCM:ään, voit tarkistaa laitteesi äänivalikosta tai käyttöohjeesta.
Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto Liitäntämahdollisuus B: 3,5 mm:n jakkiliitin (analoginen) E Yhdistä stereoaudiokaapeli lähettimen siniseen 3,5 mm:n jakki- liittimeen Analog 3.5 mm In ja audiolähteesi 3,5 mm:n kuulokeliittimeen. Analog Audio B PHONES 1A TV VOLUME Säädä televisiosi/audiolähteesi kuulokeliittimen äänenvoimakkuus vähintään keskitason arvoon. Se parantaa audiosignaalien siirron laatua. Tarkempia tietoja voit katsoa television/audiolähteen käyttöohjeesta.
Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto C Liitäntämahdollisuus C: RCA-naarasliittimet (analogiset) E Liitä RCA-adapteri stereoaudiokaapeliin. E Liitä stereoaudiokaapeli 3,5 mm:n jakkiliittimeen. lähettimen sinisellä merkittyyn E Liitä RCA-urosliitin audiolähteesi RCA-lähtöihin (merkintänä Analog Audio useimmiten ”AUDIO OUT” tai ). Liitä punainen liitin punaiseen RCA-naarasliittimeen ja valkoinen liitin valkoiseen tai mustaan RCA-naarasliittimeen.
Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto Lähettimen yhdistäminen sähköverkkoon 1 Käytä lähettimen pistokkeellisen verkkolaitteen pistoketta, jonka liitäntä on merkitty keltaisella. 2 Valitse sopiva pituusadapteri ja siirrä se verkkolaitteen päälle, niin että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen. 3 Yhdistä pistokkeellinen verkkolaite pistorasiaan. Kaikki lähettimen LED-valot syttyvät viideksi sekunniksi. Lähetin on valmiustilassa.
Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto Leuan alla pidettävän kuulokkeen akun lataus Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 3 tuntia. Ennen ensimmäistä käyttökertaa akku on ladattava täyteen ja ilman keskeytyksiä. Leuan alla pidettävistä kuulokkeista on kuultavissa 2 äänisignaalia, vilkkuu kun akku on lähes tyhjä. Lähettimen akun LED-valo valkoisena. Muutaman minuutin kuluttua leuan alla pidettävä kuuloke kytkeytyy pois päältä.
Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto Akun LED-valo Merkitys Kaikki palkit ovat näytössä. Akku latautuu. Akun LED-valo vilkkuu nopeasti On ilmennyt lataus-/akkuvika (ks. sivu 31). Lataus säilyy parhaiten, kun säilytät leuan alla pidettävää kuuloketta aina lähettimen lataustelineessä. Latausautomatiikka estää akun ylilatautumisen, ja voit aina käyttää koko toiminta-ajan. Voit säätää näytön latauksen aikana siten, että näyttö sammuu 30 sekunnin kuluttua (ks. sivu 35).
Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto Latausmuistutuksen käyttö Kun olet katkaissut virran leuan alla pidettävistä kuulokkeista ja lähetin kytkeytyy pois päältä (valmiustilaan), akun LED-valo vilkkuu 10 minuutin ajan ja muistuttaa siten kuulokkeiden lataamisesta: E Aseta leuan alla pidettävä kuuloke lataamista varten lataussy- vennykseen (ks. sivu 16). Latausmuistutuksen vilkkuminen lakkaa ja lataus käynnistyy. Voit myös poistaa latausmuistutustoiminnon käytöstä (ks. sivu 35).
Set 880 -kuulokejärjestelmän käyttöönotto Korvatyynyjen valinta ja vaihto Valittavissasi ovat: • suurehkoille korville tarkoitetut korvatyynyt (asennettu ennen toimitusta kuulokkeisiin) • pienehköille korville tarkoitetut korvatyynyt • puristukselle herkille korville tarkoitetut korvatyynyt Korvatyynyjen vaihtaminen: 1 Vedä molemmat korvatyynyt varovasti irti kuulokkeista. 2 Aseta molemmat muut korvatyynyt kuulokkeisiin.
Set 880 -järjestelmän käyttö Set 880 -järjestelmän käyttö Langattoman kuulokejärjestelmän kytkeminen päälle VAROITUS Liian kovasta äänenvoimakkuudesta aiheutuva vaara! Näiden kuulokkeiden äänenvoimakkuuden voi säätää perinteisiä laitteita suuremmaksi. Tämän toiminnon väärinkäytöstä voi aiheutua kuulovaurioita. E Ennen kuin käytät leuan alla pidettävää kuuloketta, säädä äänenvoimakkuus pienemmälle. E Älä altista itseäsi pitkäksi ajaksi suurelle äänenvoimakkuudelle. E Käytä kuuntelutilaa (ks.
Set 880 -järjestelmän käyttö Langattoman kuulokejärjestelmän kytkeminen pois päältä E Kytke leuan alla pidettävä kuuloke pois päältä taittamalla kuulokkeen sanka kokoon. Leuan alla pidettävä kuuloke kytkeytyy 20 sekunnin kuluttua automaattisesti pois päältä. Lähetin kytkeytyy automaattisesti pois päältä (valmiustilaan), kun leuan alla pidettävä kuuloke ei ole enää yhteydessä siihen. Lähettimen tilan LED-valo on sammunut.
Set 880 -järjestelmän käyttö Audiolähteen vaihtaminen Voit vaihtaa audiolähteen valintaa esimerkiksi siinä tapauksessa, että olet yhdistänyt lähettimeen samanaikaisesti sekä televisiovastaanottimen että stereolaitteiston. Valittu audiolähde ei ole jatkuvasti näytössä. Valitun audiolähteen saa selville seuraavasti: E Kytke leuan alla pidettävät kuulokkeet päälle pukemalla kuulok- keet yllesi (ks. sivu 20). E Paina lähettimen audiolähteen painiketta lyhyesti.
Set 880 -järjestelmän käyttö Leuan alla pidettävän kuulokkeen käyttö E Aseta leuan alla pidettävät kuulokkeet korviisi siten, että sanka roikkuu vapaasti alhaalla ja vapaasti rintaasi vasten. Huomaa kuulokkeiden sangan taustapuolella olevat merkinnät L (vasen) ja R (oikea) pukiessasi leuan alla pidettävät kuulokkeet yllesi. Äänenvoimakkuuspainikkeet osoittavat eteenpäin, jotta niiden käyttö sujuisi helposti.
Set 880 -järjestelmän käyttö Äänenvoimakkuuden säätäminen Vol + Vol - VAROITUS Liian kovasta äänenvoimakkuudesta aiheutuva vaara! E Ennen kuin käytät leuan alla pidettävää kuuloketta, säädä äänenvoimakkuus pienemmälle. E Älä altista itseäsi pitkäksi ajaksi suurelle äänenvoimakkuudelle. E Paina äänenvoimakkuuden painiketta + tai –, kunnes äänenvoi- makkuus tuntuu sopivalta. Kun minimi- tai maksimiäänenvoimakkuus on saavutettu, kuulet äänimerkin.
Set 880 -järjestelmän käyttö Kanavatasapainon säätäminen Kanavatasapaino säätelee äänenvoimakkuuden jakautumista oikean ja vasemman korvan välillä. Säädä tasapaino siten, että kuulet molemmilla korvilla yhtä hyvin. Tasapainon asetus tallentuu leuan alla pidettävään kuulokkeeseen. Jos käytät useampia kuulokkeita yhdellä lähettimellä, kaikki kuulokkeet mukautuvat täten käyttäjien, esim. sinun ja kumppanisi, valitsemiin yksilöllisiin kuunteluasetuksiin.
Set 880 -järjestelmän käyttö Kuuntelutilan käyttö soinnin parantamiseen Voit parantaa puheäänen toiston selkeyttä sekä säätää äänensävyn omien mieltymystesi mukaiseksi käyttämällä erilaisia kuuntelutiloja. Tilat muuttavat kohdistetusti tiettyjä taajuusalueita esim. vahvistamalla tai heikentämällä matalia tai korkeita ääniä (ks. taulukko). Kaikissa tiloissa on aktivoituna kompressiotoiminto, joka lieventää äänenvoimakkuuseroja vahvistamalla hiljaisia kohtia ja tarvittaessa hiljentämällä voimakkaita kohtia.
Set 880 -järjestelmän käyttö Aktivoitu kuuntelutila Kuuntelutilan LED-valo Kuuntelutila 4 4. palkki palaa Kuuntelutila 5 Kompressio Soinnin mukauttaminen Korkeita ääniä vahvistetaan voimakkaasti kyllä kristallinkirkkaan soinnin aikaansaamiseksi etenkin puheen suhuäänteiden ja korkeiden äänien, kuten lintujen viserryksen, esiintuomiseksi. Matalia ääniä hiljennetään, jotta ne eivät peittäisi korkeita ääniä. kyllä 5. palkki palaa Sivulla 43 on graafinen esitys eri kuuntelutiloista.
Set 880 -järjestelmän käyttö Kuuntelutilan valinta Valitse itsellesi paras kuuntelutila seuraavasti: 1 Kytke audiolähteesi päälle ja valitse lähetys, jossa puhe on etualalla. 2 Kytke leuan alla pidettävät kuulokkeet päälle ja varmista, että vain tämä kuuloke on yhdistetty lähettimeen. Muuten kuuntelutilan asettaminen ei ole mahdollista. ON 2...4 3 Säädä kanavatasapaino lähettimen painikkeilla L ja R (ks. sivu 25).
Set 880 -järjestelmän käyttö Puheen selkeyden päälle- ja poiskytkentä Jos puheen yhteydessä kuuluu häiritseviä taustaääniä, voi olla vaikeaa erottaa puhe riittävän hyvin. Puheen selkeys -toiminnon avulla nämä häiritsevät taustaäänet voidaan tunnistaa automaattisesti ja vaimentaa. Audiosignaalia analysoidaan ja mukautetaan jatkuvasti, niin että puhe tuodaan etualalle ja on helpommin erotettavissa.
Set 880 -järjestelmän puhdistus ja hoito Set 880 -järjestelmän puhdistus ja hoito VARO Neste voi tuhota laitteen elektroniikan! Tuotteen kotelon sisään pääsevä neste voi aiheuttaa oikosulun ja hajottaa tuotteen elektroniikan. E Pidä tuote aina kuivana. E Älä puhdista sitä koskaan liuottimilla tai puhdistusaineilla. Langattoman kuulokejärjestelmän puhdistaminen: E Kytke langaton kuulokejärjestelmä pois päältä ja irrota lähet- timen pistoke pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista.
Set 880 -järjestelmän puhdistus ja hoito Leuan alla pidettävän kuulokkeen akun vaihtaminen Leuan alla pidettävän kuulokkeen akku BAP 800 on asennettu kuulokkeen koteloon erittäin pieneen tilaan, eikä sitä tarvitse vaihtaa tai ottaa pois paikaltaan. Jos kuitenkin leuan alla pidettävän kuulokkeen toiminta-aika lyhenee huomattavasti tai saat akun lataamisen aikana ilmoituksen latausvirheestä (ks. sivua 16), akku voi olla tyhjä tai viallinen ja se on vaihdettava.
Lisätoimintojen käyttö Lisätoimintojen käyttö Seuraavia lisätoimintoa ei tarvita langattoman kuulokejärjestelmän normaaliin käyttöön. Voit kuitenkin laajentaa käyttömahdollisuuksia ja mukauttaa joitakin toimintoja yksilöllisesti. Yhden tai useamman leuan alla pidettävän kuulokkeen yhdistäminen lähettimeen Langattoman kuulokejärjestelmän leuan alla pidettävä kuuloke ja lähetin on toimitushetkellä jo yhdistetty toisiinsa.
Lisätoimintojen käyttö Stereo- tai monotoiston valitseminen Eräissä äänitallenteissa puheääni tai äänisignaalit on tallennettu ainoastaan toiseen kanavaan (oikean- tai vasemmanpuoleiseen stereokanavaan). Tämä voi johtaa siihen, että puheäänet tai yksittäisten soitinten äänet voivat jäädä kuulematta – etenkin silloin, kun kanavatasapainoa on muutettu. Tämä ongelma on mahdollista välttää siirtymällä stereotoiston tilasta monotoiston tilaan.
Lisätoimintojen käyttö Laajennettujen asetusten tekeminen Laajennettujen asetusten avulla voit mukauttaa langatonta kuulokejärjestelmää yksilöllisesti ja esimerkiksi suojata sitä asetusten eitoivotulta muuttamiselta. Suojatun asetustoiminnon käyttöönotto Voit muokata laajennettuja asetuksia suojatulla asetustoiminnolla: 1 Irrota lähetin sähköverkosta irrottamalla pistokkeellisen verkkolaitteen pistoke.
Lisätoimintojen käyttö Akun tilan näyttö Asetus tallennetaan lähettimeen käyttämästäsi leuan alla pidettävästä kuulokkeesta riippumatta. Näytön vaihtaminen: E Varmista, että lähettimen suojattu säätötoiminto on kytkettynä päälle (ks. sivu 34). E Paina kanavatasapainon painiketta L. Akun LED-merkkivalon tila ja näyttö Palaa jatkuvasti (käyttö ja lataus)* Toiminto/käyttäytyminen Latauksen aikana näkyy jatkuvasti saavutettu akun lataustila. Käytön aikana näkyy jatkuvasti akun jäljellä oleva lataus. 1.
Lisätoimintojen käyttö Säädön lukitustoiminto Säädön lukitustoiminnon avulla voit estää kuuntelutilan ja kanavatasapainon muuttamisen tahattomasti (tämä suojaustoiminnon asetus tallentuu leuan alla pidettäviin kuulokkeisiin). Kuuntelutilaa ei voi tämän jälkeen enää vaihtaa lähettimestä stereo- ja monotoiston välillä (tämä suojaustoiminto tallentuu lähettimeen). E Varmista, että olet säätänyt leuan alla pidettävien kuulokkeiden kanavatasapainon ja kuuntelutilan oikein (ks.
Lisätoimintojen käyttö Tehdasasetusten palauttaminen Palauta lähettimeen tehdasasetukset seuraavasti: 1 Irrota lähetin sähköverkosta irrottamalla pistokkeellisen verkkolaitteen pistoke. 2 Pidä näppäimiä L, ja R samanaikaisesti pohjassa. 3 Liitä lähetin sähköverkkoon liittämällä pistokkeellisen verkkolaitteen pistoke lähettimen keltaisella merkittyyn liitäntään ja pitämällä kaikkia kolmea näppäintä pohjassa vähintään kolmen sekunnin ajan. Kaikki lähettimen LED-valot vilkkuvat.
Lisätoimintojen käyttö Akun lataaminen MCA 800 -latausadapterilla Jos olet hankkinut yhden leuan alla pidettävän kuulokkeen lisää ja/ tai valinnaisen MCA 800 -latausadapterin, voit ladata kuuloketta myös latausadapterin avulla. VAROITUS Magneettikenttien aiheuttamat häiriöt! Latausadapteri MCA 800 aiheuttaa voimakkaita jatkuvia magneettikenttiä, jotka voivat häiritä sydämentahdistinten, kehoon istutettujen sydäniskurien (ICD) ja muiden istutteiden toimintaa.
Häiriötilanteissa Häiriötilanteissa Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Sivu Lähetin ei Ei verkkoliitäntää kytkeydy päälle Tarkista pistokkeellisen verkkolaitteen 15 liitännät. Paristo on tyhjä Leuan alla pidettävän kuulokkeen päällekyt- Akku on syväpurkautunut kentä ei onnistu Lataa paristo. Ei ääntä Lataa akkua useiden tuntien ajan. Akun syväpurkauduttua lataus saattaa käynnistyä vasta jonkin ajan (jopa vasta tunnin) kuluttua.
Häiriötilanteissa Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Sivu Tasapaino on asetettu Säädä tasapaino. 25 Ääni kuuluu vain Audiokaapelia ei ole liitetty oikein Tarkista liittimen kytkentä. toiselta puolelta Televisiovastaanottimessa on vain Käytä lähettimen liitäntään mono- ja monokuulokelähtö stereojakkiliitinten välistä adapteria. Äänestä puuttuu Monotoisto valittuna tilavaikutelma Ääni on vääristynyt 11 – Valitse stereotoisto. 33 Audiokaapeli viallinen Vaihda audiokaapeli.
Häiriötilanteissa Kun poistut lähettimen kantama-alueelta Lähettimen kantama-alue riippuu ympäristön olosuhteista, kuten esim. seinien paksuudesta ja koostumuksesta. Jos poistut leuan alla pidettävän kuulokkeen kanssa lähettimen kantama-alueelta, ääni häviää ensin ajoittain, ennen kuin yhteys katkeaa lopullisesti. Leuan alla pidettävistä kuulokkeista on kuultavissa varoitusääniä. Jos palaat lähettimen kantama-alueelle viiden minuutin kuluessa, yhteys palautuu automaattisesti.
Tekniset tiedot Tekniset tiedot System Set 880 Kantotaajuudet Modulaatiotyyppi Häiriöjännite-etäisyys HF-lähtöteho Audiolatenssi Toimintaetäisyys 2,4 – 2,4835 GHz 8-FSK digitaalinen Analogiatulo: Tyyp. 83 dBA jännitteellä 1 Veff Digitaalitulo: > 90 dBA Maks. 10 dBm < 65 ms Enintään 70 m (esteetön näköyhteys) Leuan alla pidettävät kuulokkeet, jotka voivat käyttää 4 yhteyttä samanaikaisesti lähettimen kanssa Käyttö: +5 °C ... +40 °C Lämpötila-alue Varastointi: –25 °C ...
Tekniset tiedot Lähetin TR 880 Digitaalitulo: optinen Tuetut tietovirrat: PCM, 32 – 96 kHz/16 – 24 bittiä Analogiatulo: 3,5 mm:n stereojakkiliitin Tulojännitealue: 0,15 – 4,0 Vpk Liitännät Jännitteensyöttö 5V ,1A Käyttö: tyyp.
Valmistajan vakuutukset Valmistajan vakuutukset Takuu Sennheiser electronic GmbH & Co. KG myöntää tälle tuotteelle 24 kuukauden takuun. Tällä hetkellä voimassa olevat takuuehdot voi katsoa internetistä (www.sennheiser.com) tai ne voi pyytää lähimmältä Sennheiseredustajalta. Tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus • ErP-direktiivi (2009/125/EY) • RoHS-direktiivi (2011/65/EU) Sennheiser electronic GmbH & Co.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
