Set 880 Set 880 Digitaal draadloos TV-luistersysteem Gebruiksaanwijzing Set 880 | 1
Inhoud Inhoud Belangrijke veiligheidsvoorschriften .......................................................... 3 Omvang levering ............................................................................................ 6 Productoverzicht ............................................................................................ 7 De Set 880 in gebruik nemen ..................................................................... 10 De zender plaatsen ........................................................
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften E Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig door, voordat u het product gaat gebruiken. E Geef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften door aan derden. E Gebruik het product niet wanneer het klaarblijkelijk beschadigd is. E Het product mag uitsluitend in een omgeving worden gebruikt waarin de draadloze 2,4 GHz-technologie is toegestaan.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Beschadigingen aan het product en storingen voorkomen E Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage of extreem hoge temperaturen, zodat corrosie en vervorming worden voorkomen. De normale gebruikstemperatuur ligt tussen 5 en 40°C. E Behandel het product zorgvuldig en bewaar het op een schone, stofvrije plaats. E Zet het product na gebruik uit om de accu’s te sparen.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Laad de accu's op bij een omgevingstemperatuur van +5°C tot +40°C. Laad accu’s ook regelmatig op wanneer ze langere tijd niet worden gebruikt (ongeveer iedere 3 maanden). Verwarm de batterijen/accu’s niet tot meer dan 70°C. Voorkom de inwerking van direct zonlicht en gooi de batterijen/accu’s nooit in het vuur. Lever lege batterijen/accu’s alleen in bij erkende inzamelplaatsen of bij uw leverancier.
Omvang levering Omvang levering Kinbeugel-hoofdtelefoon RR 800 met ingebouwde accu Zender TR 880 met oplaadstation Voedingsadapter NT 5-10AW met landenadapters (EU, UK, US, AU) 1 paar oorkussens voor kleine oren 1 paar oorkussens voor drukgevoelige oren Optische digitale kabel, 1,5 m Stereo audiokabel met 3,5 mm-jackpluggen, 1,5 m Cinchadapter (3,5 mm-jack op 2 cinchstekkers) Safety Guide Veiligheidsvoorschriften Quick Guide Beknopte gebruiksaanwijzing Instruction Manual Gebruiksaanwijzing in he
Productoverzicht Productoverzicht Overzicht van de kinbeugel-hoofdtelefoon RR 800 1 On Off 2 5 3 4 6 7 1 Oorkussen, verwisselbar 2 Hoofdbeugel met aan-/ uit-schakelfunctie 3 Toetsen voor volume + en – 5 Aanduiding voor rechts R en links L 6 Geïntegreerde accu 7 Oplaadcontacten 4 Toets Verstaanbaarheid van spraak Set 880 | 7
Productoverzicht Overzicht van de zender TR 880 A 1A 9 4 1 0 1 1 2 3 4 2 3 4 5 2 5 6 2 3 7 5 8 1 LED Accu voor de voortgang van het oplaadproces/de resterende bedrijfstijd van de hoofdtelefoon (zie pagina 16 en 17) 2 Toetsen Balans voor rechts R en links L 3 Toets Luisterprofiel voor het kiezen van de luisterprofielen (zie pagina 26) 4 LED Luisterprofiel voor het weergeven van het ingestelde luisterprofiel (zie pagina 26) 5 Toets Geluidsbron voor het kiezen van de geluidsbron (zie
Productoverzicht Overzicht LED Status van de zender LED Zenderstatus – Zender... … staat in de stand-by modus brandt wit … en de kinbeugel-hoofdtelefoons zijn verbonden. De functie Verstaanbaarheid van spraak is uitgeschakeld (zie pagina 29) brandt blauw … en de kinbeugel-hoofdtelefoons zijn verbonden. De functie Verstaanbaarheid van spraak is ingeschakeld (zie pagina 29) ...
De Set 880 in gebruik nemen De Set 880 in gebruik nemen De zender plaatsen E Plaats de zender in de buurt van uw geluidsbron. E Plaats de zender, om storingen te voorkomen, op een afstand van minimaal 50 cm van andere apparaten in de ruimte. E Plaats de zender niet direct naast metalen rekken, muren waarin gewapend beton is verwerkt of andere metalen constructies. De reikwijdte van de zender kan daardoor worden beïnvloed.
De Set 880 in gebruik nemen De zender op de geluidsbron aansluiten U kunt de zender op een digitale en/of een analoge geluidsbron aansluiten (bijv. op een televisie of een stereo-installatie) en tussen de ingangen schakelen. U kunt ook een video met gebruiksaanwijzing bekijken om te zien hoe u uw draadloze hoofdtelefoonsysteem op een televisie moet aansluiten: www.sennheiser.com/how-to-videos. E Schakel uw geluidsbron uit voordat u de zender aansluit.
De Set 880 in gebruik nemen Aansluitmogelijkheid A: optisch (digitaal) U brengt de best mogelijke audio-overdracht tot stand wanneer u de zender met behulp van de meegeleverde optische digitale kabel op uw televisie of uw stereo-installatie aansluit. Let er wel op dat uw draadloze hoofdtelefoon uitsluitend digitale signalen kan weergeven, die aan de standaard PCM voldoen.
De Set 880 in gebruik nemen Aansluitmogelijkheid B: 3,5 mm-jackplug (analoog) E Verbind de stereo audiokabel met de blauw gemarkeerde 3,5 mm-jackplug Analog 3.5 mm In van de zender en met de 3,5 mm-hoofdtelefoonaansluiting van uw geluidsbron. Analog Audio B PHONES 1A TV VOLUME Stel het volume van de hoofdtelefoonaansluiting op uw televisie/geluidsbron minimaal in op een gemiddelde waarde. Dit verbetert de kwaliteit van de audio-overdracht.
De Set 880 in gebruik nemen C Aansluitmogelijkheid C: Cinch-aansluitingen (analoog) E Steek de cinch-adapter op de stereo audiokabel. E Verbind de stereo audiokabel met de blauw gemarkeerde 3,5 mm-jackplug van de zender. E Verbind de cinch-stekkers met de cinch-uitgangen van uw Analog Audio geluidsbron (meestal aangegeven met „AUDIO OUT“ of ). Verbind de rode stekker met de rode cinch-aansluiting en de witte stekker met de witte of zwarte cinch-aansluiting.
De Set 880 in gebruik nemen De zender op de voedingsspanning aansluiten 1 Sluit de stekker van de voedingsadapter aan op de geel gemarkeerde aansluiting op de zender. 2 Kies de bijbehorende landenadapter en schuif deze op de voedingsadapter, totdat hij hoorbaar vast klikt. 3 Steek de voedingsadapter in het stopcontact. Alle LED’s op de zender gaan gedurende 5 seconden branden. De zender staat in de stand-by-modus.
De Set 880 in gebruik nemen De accu van de kinbeugel-hoofdtelefoon opladen Een complete oplaadcyclus duurt ca. 3 uur. Laad de accu voor de eerste ingebruikname volledig en zonder onderbrekingen op. Wanneer de accu vrijwel leeg is, hoort u 2 geluidssignalen in de kinvan de zender brandt wit. beugel-hoofdtelefoon. De LED Accu Na enkele minuten wordt de kinbeugel-hoofdtelefoon uitgeschakeld.
De Set 880 in gebruik nemen LED Accu Betekenis Alle balken branden De accu is opgeladen. De LED Accu knippert snel Er is een oplaad-/accustoring opgetreden (zie pagina 31). U bereikt de beste laadtoestand wanneer u de kinbeugel-hoofdtelefoon altijd in de laadschacht van de zender bewaart. De oplaadautomaat voorkomt dat de accu teveel wordt opgeladen en u kunt altijd gebruik maken van de volledige bedrijfstijd.
De Set 880 in gebruik nemen Oplaadherinnering gebruiken Wanneer u de kinbeugel-hoofdtelefoon hebt uitgeschakeld en de zender zichzelf heeft uitgeschakeld (stand-by), herinnert de LED Accu gedurende 10 minuten door te knipperen aan het feit dat de kinbeugel-hoofdtelefoon moet worden opgeladen: E Plaats de kinbeugel-hoofdtelefoon voor het opladen in de laad- schacht (zie pagina 16). Het knipperen van de oplaadherinnering wordt uitgeschakeld en het opladen begint.
De Set 880 in gebruik nemen Oorkussens selecteren en vervangen U kunt kiezen uit: • oorkussens voor relatief grotere oren (zijn bij uitlevering op de oortjes geplaatst) • oorkussens voor relatief kleinere oren • oorkussens voor drukgevoelige oren Om de oorkussens te vervangen: 1 trek beide oorkussens voorzichtig van de hoofdtelefoons. 2 plaats de beide andere oorkussens op de hoofdtelefoons. 1 2 Bij uw Sennheiser-leverancier zijn reserve-oorkussens in verschillende materialen en vormen verkrijgbaar.
De Set 880 gebruiken De Set 880 gebruiken Het draadloze hoofdtelefoonsysteem inschakelen WAARSCHUWING Gevaar door een hoog volume! Bij deze hoofdtelefoon kan een hoger volume worden ingesteld, dan bij gebruikelijke hoofdtelefoons. Dit kan bij verkeerd gebruik gehoorbeschadigingen veroorzaken. E Stel, voordat u de kinbeugel-hoofdtelefoon gaat gebruiken, een laag volume op de kinbeugel-hoofdtelefoon in. E Stel uzelf niet gedurende langere periodes bloot aan hoge volumes.
De Set 880 gebruiken Het draadloze hoofdtelefoonsysteem uitschakelen E Neem de kinbeugel-hoofdtelefoon af zodat de beugel in elkaar kan klappen. De kinbeugel-hoofdtelefoon wordt na 20 seconden automatisch uitgeschakeld. De zender wordt automatisch uitgeschakeld (stand-by) zodra geen kinbeugel-hoofdtelefoon meer met de zender is verbonden. De LED Zenderstatus is uit.
De Set 880 gebruiken Geluidsbron omschakelen Wanneer gelijktijdig bijv. een TV en een stereo-installatie op de zender zijn aangesloten, kan tussen beide geluidsbronnen worden omgeschakeld. De gekozen geluidsbron wordt niet permanent weergegeven. Om te kunnen controleren welke geluidsbron op dat moment is ingesteld: E Schakel de kinbeugel-hoofdtelefoon in door deze op te zetten (zie pagina 20). E Druk op de zender kort op de toets Geluidsbron .
De Set 880 gebruiken De kinbeugel-hoofdtelefoon dragen E Plaats de kinbeugel-hoofdtelefoon zodanig in uw oren dat de kinbeugel vrij hangt en lichtjes op uw borst rust. Let bij het opzetten van de kinbeugel-hoofdtelefoon op de markeringen L (links) en R (rechts) aan de achterkant van de beugel. De volumetoetsen wijzen naar voren, zodat u ze gemakkelijk kunt bedienen. E Draag de kinbeugel zodanig dat: – de oorkussens direct voor uw oorkanalen liggen. – u een lichte druk op uw oren voelt.
De Set 880 gebruiken Volume instellen Vol + Vol - WAARSCHUWING Gevaar door een hoog volume! E Stel, voordat u de kinbeugel-hoofdtelefoon gaat gebruiken, een laag volume op de kinbeugel-hoofdtelefoon in. E Stel uzelf niet gedurende langere periodes bloot aan hoge volumes. E Druk net zo vaak op de toets VOLUME + of VOLUME – tot het volume voor u aangenaam is. Wanneer het minimale of maximale volume is bereikt, hoort u een geluidssignaal.
De Set 880 gebruiken Balans instellen De balans regelt de volumeverdeling tussen het rechter en linker oor. Stel de balans zodanig in dat u met beide oren even goed hoort. De instelling van de balans wordt in de kinbeugel-hoofdtelefoon opgeslagen. Wanneer u meerdere hoofdtelefoons met een zender gebruikt, zijn de desbetreffende hoofdtelefoons optimaal aan de individuele luistervoorkeuren van de gebruikers, bijv. u en uw partner, aangepast.
De Set 880 gebruiken Het luisterprofiel gebruiken om de klank te verbeteren Om de verstaanbaarheid van spraak te verhogen en de klank aan uw luistervoorkeuren aan te passen wordt de klank van het audiosignaal met behulp van de luisterprofielen veranderd. De profielen veranderen doelgericht bepaalde frequentiebereiken, door bijv. lage of hoge tonen te versterken of af te zwakken (zie de tabel).
De Set 880 gebruiken Geactiveerd luisterprofiel LED Luisterprofiel Luisterprofiel 3 Compressie Aanpassing van de klank Lage tonen en hoge tonen worden om een warmere en briljantere klank te realiseren iets versterkt. ja 3e balk brandt Luisterprofiel 4 4e balk brandt Luisterprofiel 5 Hoge tonen worden voor een kristalheldere ja klank erg versterkt, in het bijzonder voor sisgeluiden bij spraak en de waarneming van hoge tonen zoals bij het zingen van vogels.
De Set 880 gebruiken Een luisterprofiel kiezen Om het voor u beste luisterprofiel te kunnen kiezen moet u als volgt te werk gaan: 1 schakel de geluidsbron in en schakel over naar een uitzending waarbij hoofdzakelijk wordt gesproken. 2 Zet de hoofdtelefoon van uw kinbeugel-hoofdtelefoon op en controleer of alleen deze hoofdtelefoon met de zender is verbonden. Anders kan het luisterprofiel niet worden ingesteld. ON 2...4 3 Stel op de zender de balans met behulp van de toetsen L en R in (zie pagina 25).
De Set 880 gebruiken De verstaanbaarheid van spraak in- en uitschakelen Wanneer spraak met storende achtergrondgeluiden wordt weergegeven, kan het soms moeilijk zijn om het gesproken woord goed te verstaan. Met behulp van de functie verstaanbaarheid van spraak kunnen deze storingen achtergrondgeluiden automatisch herkend en gereduceerd worden. Het audiosignaal wordt permanent geanalyseerd en aangepast, waardoor de spraak op de voorgrond komt te staan en duidelijker te verstaan is.
De set 880 schoonmaken en onderhouden De set 880 schoonmaken en onderhouden VOORZICHTIG Vloeistof kan de elektronica van het product onherstelbaar beschadigen! Vloeistof die in de behuizing van het product binnendringt, kan kortsluiting veroorzaken en de elektronica van het product onherstelbaar beschadigen. E Houd alle soorten vloeistoffen uit de buurt van het product. E Gebruik in geen geval oplos- of reinigingsmiddelen.
De set 880 schoonmaken en onderhouden De accu van de kinbeugel-hoofdtelefoon vervangen De accu BAP 800 van de kinbeugel-hoofdtelefoon is bijzonder compact in de behuizing geïntegreerd en hoeft niet vervangen of verwijderd te worden. Wanneer de bedrijfstijd van de kinbeugel-hoofdtelefoon echter sterk terugloopt of tijdens het opladen van de accu een oplaadstoring wordt geconstateerd (zie pagina 16), kan de accu opgebruikt of defect zijn en moet dan worden vervangen.
Extra functies gebruiken Extra functies gebruiken De volgende extra functies zijn voor het normale gebruik van het draadloze hoofdtelefoonsysteem niet noodzakelijk. U kunt de gebruiksmogelijkheden echter uitbreiden en sommige functies aanpassen. Een of meerdere kinbeugel-hoofdtelefoons met de zender koppelen (pairen) De kinbeugel-hoofdtelefoon en de zender van uw draadloze hoofdtelefoonsysteem zijn bij aflevering reeds aan elkaar gekoppeld (gepaird).
Extra functies gebruiken Tussen stereo- en monoweergave omschakelen Bij bepaalde geluidsopnames is spraak of zijn geluidssignalen slecht op één kanaal (rechter of linker stereokanaal) geregistreerd. Dit kan ertoe leiden dat gesproken dialogen of afzonderlijke muziekinstrumenten verloren gaan, in het bijzonder dan wanneer u de balans hebt veranderd. Om dit effect te voorkomen kunt u tussen de stereo- en monoweergave omschakelen.
Extra functies gebruiken Uitgebreidere instellingen uitvoeren Met behulp van de uitgebreidere instellingen kunt u het draadloze hoofdtelefoonsysteem individueel aanpassen en bijv. tegen het per ongeluk veranderen van instellingen beveiligen. De beveiligde instelfunctie inschakelen De uitgebreidere instellingen kunnen door middel van een beveiligde instelfunctie worden gewijzigd: 1 Schakel de voedingsspanning uit door de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact te trekken.
Extra functies gebruiken Aanduiding van de accustatus De instelling wordt in de zender opgeslagen, onafhankelijk van de kinbeugel-hoofdtelefoon die wordt gebruikt. Om de weergave om te kunnen schakelen: E controleer of de beveiligde instelfunctie op de zender is ingescha- keld (zie pagina 34). E Druk op de toets Balance L. Status en weergave van Functie/werking de LED Accu Permanent aan (in gebruik Tijdens het opladen wordt de bereikte en opladen)* accucapaciteit permanent weergegeven.
Extra functies gebruiken Instelbeveiliging Met de instelbeveiliging kunt u voorkomen dat het luisterprofiel en de balans ongewild kunnen worden veranderd (deze beveiligingsfunctie wordt in de kinbeugel-hoofdtelefoon opgeslagen). Op de zender kan niet meer tussen stereo- en monoweergave worden omgeschakeld (deze beveiligingsfunctie wordt in de zender opgeslagen).
Extra functies gebruiken Fabrieksinstellingen herstellen Om de zender weer terug te zetten op de fabrieksinstellingen: 1 Schakel de voedingsspanning uit door de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact te trekken. 2 Houd gelijktijdig de toetsen L, en R ingedrukt. 3 Verbind de zender met de voedingsspanning door de stekker van de voedingsadapter op de geel gemarkeerde aansluiting op de zender aan te sluiten en houd de 3 toetsen gedurende ten minste 3 seconden ingedrukt.
Extra functies gebruiken De accu met behulp van de oplaadadapter MCA 800 opladen Wanneer u een extra kinbeugel-hoofdtelefoon en/of een als optie verkrijgbare oplaadadapter MCA 800 hebt gekocht, kunt u deze kinbeugel-hoofdtelefoon ook met de oplaadadapter opladen. WAARSCHUWING Storingen door magnetische velden! De laadadapter MCA 800 produceert sterke permanente magnetische velden die storingen kunnen veroorzaken in pacemakers, geïmplementeerde defibrillatoren (ICD's) en andere implantaten.
In geval van storingen In geval van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke remedie Pag. De zender wordt Controleer de aansluitingen van de Geen aansluiting op de netspanning niet ingeschavoedingsadapter. keld 15 De accu is leeg De kinbeugelhoofdtelefoon kan niet worden De accu is diep ontladen ingeschakeld 16 Geen geluid Laad de accu op. Laad de accu gedurende meerdere uren op. Bij een diep ontladen accu begint het opladen pas na enige tijd (tot een uur).
In geval van storingen Probleem Geluid slechts aan één kant Mogelijke oorzaak Mogelijke remedie Pag. De balans is versteld Stel de balans in. 25 De audiokabel is niet goed aangesloten Controleer de stekkerverbinding. 11 Gebruik voor de aansluiting van de De televisie heeft slechts een mono zender een adapter van mono- naar hoofdtelefoonuitgang stereo-jackplugaansluiting. Het geluid klinkt De monoweergave is ingeschakeld Schakel de stereoweergave in.
In geval van storingen Wanneer de reikwijdte van de zender wordt verlaten De reikwijdte van de zender is afhankelijk van de omgevingscondities, bijv. hoe dik en van welk materiaal de wanden zijn. Wanneer met de kinbeugel-hoofdtelefoon de reikwijdte van de zender wordt verlaten, valt het geluid in eerste instantie soms weg voordat de verbinding definitief wordt afgebroken. Er worden waarschuwingstonen in de kinbeugel-hoofdtelefoon hoorbaar.
Technische specificaties Technische specificaties Systeem Set 880 Dragerfrequentie Modulatiewijze Signaal-ruisverhouding 2,4 tot 2,4835 GHz 8 FSK digitaal Analoge ingang: Typ. 83 dBA bij 1 Veff Digitale ingang: > 90 dBA Max. 10 dBm < 65 ms Tot max.
Technische specificaties Gebruik: typ. 1 W Stand-by: 0,5 W (zonder opladen) ca.
Verklaringen van de fabrikant Verklaringen van de fabrikant Garantie Sennheiser electronic GmbH & Co. KG verleent op dit product een garantie van 24 maanden. De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden van het internet onder www.sennheiser.com of bij uw Sennheiser-leverancier opvragen. In overeenstemming met onderstaande eisen EU-verklaring van overeenstemming • ErP-richtlijn (2009/125/EG) • RoHS-richtlijn (2011/65/EU) Hiermee verklaart Sennheiser electronic GmbH & Co.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
