Set 880 Set 880 Digitalt kabelløst tv-høresystem Betjeningsvejledning Set 880 | 1
Indhold Indhold Vigtige sikkerhedshenvisninger .................................................................. 3 Leveringsomfang ........................................................................................... 6 Produktoversigt ............................................................................................. 7 Ibrugtagning af Set 880 ............................................................................. 10 Opstilling af sender ...............................................
Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger E Læs hele betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden du tager produktet i brug. E Hvis produktet overdrages til tredjeperson, skal disse sikker- hedshenvisninger altid følge med. E Produktet må ikke anvendes, hvis det efter al sandsynlighed er beskadiget. E Brug udelukkende produktet i omgivelser, hvor den trådløse 2,4 GHz-teknologi er tilladt.
Vigtige sikkerhedshenvisninger E Træk strømforsyningen ud af strømstikket – for at afbryde produktet fra strømkilden, – hvis der er tordenvejr eller – produktet ikke bruges i et længere tidsrum. E Kontrollér, at strømforsyningen – altid er i fuldt funktionsdygtig tilstand og er let tilgængelig, – sidder godt fast i strømstikket, – kun bruges i det tilladte temperaturområde, – ikke udsættes for længere tids direkte sollys, så den ikke overophedes.
Vigtige sikkerhedshenvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse/hæftelse Dette trådløse tv-hovedtelefonsystem blev udviklet til anvendelsen med fjernsyn, HiFi-systemer og hjemmebiografsystemer og kan tilsluttes til analoge og digitale lydkilder. Produktet må udelukkende anvendes privat og til brug i hjemmet, der er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Produktet er heller ikke egnet til anvendelse med bærbart audioudstyr.
Leveringsomfang Leveringsomfang Stetoskop-hovedtelefon RR 800 med indbygget genopladeligt batteri Sender TR 880 med ladestation Netdel NT 5-10AW med landeadaptere (EU, UK, US, AU) 1 par ørepolstringer til små ører 1 par ørepolstringer til trykfølsomme ører Optisk digitalt kabel, 1,5 m Stereo-audiokabel med 3,5 mm-jackstik, 1,5 m Cinch-adapter (3,5 mm-jackbøsning til 2 jack-stik) Safety Guide Sikkerhedshenvisninger Quick Guide Kort vejledning Instruction Manual Betjeningsvejledning på engelsk, t
Produktoversigt Produktoversigt Oversigt over stetoskop-hovedtelefonen RR 800 1 On Off 2 5 3 4 6 7 1 Ørepolstring, kan udskiftes 2 Bøjle med aktiverings- og deaktiveringsfunktion 3 Taster til lydstyrke + og – 4 Tast Taleforståelighed 5 Mærkning for højre R og venstre L 6 Indbygget genopladeligt batteri 7 Ladekontakter Set 880 | 7
Produktoversigt Oversigt af senderen TR 880 A 1A 9 4 1 0 1 1 2 3 4 2 3 4 5 2 5 6 2 3 7 5 8 1 Lysdiode Genopladeligt batteri til at vise opladningsprocessen/den resterende driftstid for hovedtelefonen (se side 16 og 17) 2 Taster Balance for højre R og venstre L 3 Tast Høreprofil til at vælge høreprofilerne (se side 26) 4 Lysdiode Høreprofil til at vise den indstillede høreprofil (se side 26) 5 Tast Lydkilde til at vælge lydkilden (se side 22) 6 Ladeholder for steteskop-hoved- telef
Produktoversigt Oversigt over lysdiode Senderstatus Lysdiode Senderstatus – Sender... ... befinder sig i standby-modus. Lyser hvidt ... og stetoskop-hovedtelefonerne er forbundet. Funktionen Taleforståelighed er slukket (se side 29). Lyser blåt ... og stetoskop-hovedtelefonerne er forbundet. Funktionen Taleforståelighed er tændt (se side 29). ... har konstateret et inkompatibelt digitalt audiosignal (se side 12). Blinker blåt-hvidt Lysdioderne på senderen viser den aktuelle driftstilstand.
Ibrugtagning af Set 880 Ibrugtagning af Set 880 Opstilling af sender E Opstil senderen i nærheden af dine lydkilder. E Opstil senderen mindst 50 cm fra andre trådløse enheder i rummet for at undgå fejl. E Stil ikke senderen umiddelbart i nærheden af metalreoler, stål- betonvægge eller andre metalkonstruktioner. Senderens rækkevidde kan derved påvirkes.
Ibrugtagning af Set 880 Tilslut senderen til audiokilder Du kan tilslutte senderen til en digital og/eller en analog lydkilde (f.eks. et tv eller et stereoanlæg) og skifte mellem indgangene. Du kan også se en vejledningsvideo for at få at vide, hvordan du tilslutter dit trådløse hovedtelefonsystem til et tv: www.sennheiser.com/how-to-videos. E Sluk din lydkilde, før du tilslutter senderen. E Kontrollér, hvilke af følgende tilslutningsmuligheder din lydkilde har (audioudgang, oftest markeret med »OUT«).
Ibrugtagning af Set 880 Tilslutningsmulighed A: optisk (digital) Den bedst mulige lydoverførsel opnår du, når du tilslutter senderen til dit tv eller tid stereoanlæg med det medfølgende optiske, digitale kabel. Vær opmærksom på, at dit trådløse hovedtelefonsystem kun kan gengive digitale signaler, der svarer til standarden PCM. Hvordan du kan ændre den tilsluttede lydkildes lydformat til PCM, får du at vide i lydmenuen eller i betjeningsvejledningen for din enhed.
Ibrugtagning af Set 880 Tilslutningsmulighed B: 3,5-jackstik (analog) E Forbind stereo-audiokablet med senderens 3,5 mm-jackstik Analog 3.5 mm In, der er markeret med blåt, og med din lydkildes 3,5 mm-hovedtelefonbøsning. Analog Audio B PHONES 1A TV VOLUME Indstil hovedtelefonbøsningens lydstyrke på dit tv/din lydkilde på mindst en middelværdi. Det forbedrer lydoverførslens kvalitet. Nærmere informationer findes i betjeningsvejledningen for dit tv/din lydkilde.
Ibrugtagning af Set 880 C Tilslutningsmulighed C: Cinch-bøsninger (analog) E Sæt cinch-adapteren på stereo-audiokablet. E Forbind stereo-audiokablet senderens 3,5 mm-jackstik, der er markeret med blåt. E Forbind cinch-stikket med cinch-udgangene på din lydkilde Analog Audio (mærkning oftest „AUDIO OUT“ eller ). Forbind det røde stik med den røde cinch-bøsning og det hvide stik med det hvide eller sorte cinch-bøsning.
Ibrugtagning af Set 880 Tilslutning af senderen til strømnettet 1 Forbind strømforsyningens stik med tilslutningsbøsningen, der er markeret med gult, på senderen. 2 Vælg den passende landeadapter, og skub den på netdelen, indtil det kan høres, at den går i indgreb. 3 Sæt strømforsyningen i stikkontakten. Alle lysdioder på senderen lyser i 5 sekunder. Senderen befinder sig i standby-modusen.
Ibrugtagning af Set 880 Opladning af stetoskop-hovedtelefonens batteri En komplet ladecyklus varer ca. 3 timer. Oplad batteriet helt og uden afbrydelse inden den første anvendelse. Når det genopladelige batteri er næsten afladet, hører du 2 lydsignaler i stetoskop-hovedtelefonen. Lysdiode Genopladeligt på senderen blinker hvidt. Efter et par minutter frakobbatteri les stetoskop-hovedtelefonen. E Læg modtageren i stetoskop-hovedtelefonens ladeholder, så lydstyrketasterne vender opad.
Ibrugtagning af Set 880 Lysdiode Genopladeligt batteri Betydning Alle bjælker lyser Batteriet er opladet. Lysdioden Genopladeligt Der er forekommet en lade-/batterifejl batteri blinker hurtigt (se side 31). Den bedste opladningstilstand opnås, når stetoskop-hovedtelefonen altid opbevares i senderens ladeholder. Ladeautomatikken forhindrer, at batterierne overoplades, og du kan altid anvende hele funktionstiden. Visningen under opladningen kan indstilles, så den slukkes efter 30 sekunder (se side 35).
Ibrugtagning af Set 880 Anvendelse af påmindelse om opladning Når du har slukket stetoskop-hovedtelefonen, og senderen slukkes dig om at (standby), minder lysdioden Genopladeligt batteri oplade stetoskophovedtelefonen ved at blinke frem og tilbage i 10 minutter: E Læg stetoskop-hovedtelefonen i ladeholderen for at oplade den (se side 16). Påmindelsen om opladning holder op med at blinke, og opladningsprocessen begynder. Du kan også deaktivere funktionen til påmindelse om opladning (se side 35).
Ibrugtagning af Set 880 Valg og udskiftning af ørepolstringer Du kan vælge mellem: • Ørepolstringer til større ører (sat på hovedtelefonerne ved levering) • Ørepolstringer til mindre ører • Ørepolstringer til trykfølsomme ører Udskiftning af ørepolstringerne: 1 Træk forsigtigt de to ørepolstringer af hovedtelefonerne. 2 Sæt de to andre ørepolstringer på hovedtelefonerne. 1 2 Du kan få ekstra ørepolstringer i forskellige materiale- og formudførelser hos din Sennheiser-forhandler.
Anvendelse af Set 880 Anvendelse af Set 880 Tilkobling af det trådløse hovedtelefonsystem ADVARSEL Fare pga. høj lydstyrke! På disse hovedtelefoner kan der indstilles en højere lydstyrke end ved almindelige enheder. Det kan medføre høreskader ved forkert anvendelse. E Indstil en lav lydstyrke på stetoskop-hovedtelefonen, før du tager stetoskop-hovedtelefonen på. E Undgå høj lydstyrke i længere tid.
Anvendelse af Set 880 Frakobling af det trådløse hovedtelefonsystem E Tag stetoskop-hovedtelefonen af, så bøjlerne klapper sammen. Stetoskop-hovedtelefonen slukkes automatisk efter 20 sekunder. Senderen slukkes automatisk (standby), så snart der ikke længere er forbundet en stetoskop-hovedtelefon. Lysdioden Senderstatus er slukket. E Læg altid stetoskop-hovedtelefonen i senderens ladeholder for at kunne udnytte den fulde funktionstid ved den næste anvendelse. Opladningsprocessen begynder (se side 16).
Anvendelse af Set 880 Skift af lydkilde Hvis du f.eks. har tilsluttet et tv og et stereoanlæg samtidigt til senderen, kan du skifte mellem disse to lydkilder. Den valgte lydkilde vises ikke permanent. For at kontrollere, hvilken lydkilde der aktuelt er valgt: E Tænd din stetoskop-hovedtelefon ved at tage den på (se side 20). E Tryk kortvarigt på tasten Lydkilde på senderen. Den aktuelt valgte lydkilde vises i 10 sekunder. Visning Valgt lydkilde Lydkilden på den analoge lydtilslutning Analog 3.
Anvendelse af Set 880 Sådan bæres stetoskop-hovedtelefonen E Sæt stetoskop-hovedtelefonen i ørerne, så stetoskop-hovedtele- fonen hænger frit ned og ligger let på brystet. Vær opmærksom på markeringerne L (venstre) og R (højre) på bagsiden af hovedtelefonens bøjle, når stetoskophoved-telefonen sættes på. Lydstyrketasterne vender fremad af hensyn til let betjening. E Bær stetoskop-hovedtelefonen, så: – ørepolstringerne sidder direkte foran øregangene. – du mærker et let tryk på ørerne.
Anvendelse af Set 880 Indstilling af lydstyrke Vol + Vol - ADVARSEL Fare pga. høj lydstyrke! E Indstil en lav lydstyrke på stetoskop-hovedtelefonen, før du tager stetoskop-hovedtelefonen på. E Undgå høj lydstyrke i længere tid. E Tryk på tasten Lydstyrke + eller Lydstyrke –, indtil du synes, at lydstyrken er behagelig. Når minimum- eller maksimumlydstyrken er nået, hører du et lydsignal.
Anvendelse af Set 880 Indstilling af balance Balancen regulerer lydstyrkefordelingen mellem det højre og venstre øre. Indstil balancen, så du hører lige godt på begge ører. Indstillingen af balancen gemmes i stetoskop-hovedtelefonen. Hvis du tilslutter flere hovedtelefoner til en sender, er de pågældende hovedtelefoner på den måde tilpasset optimalt til brugernes individuelle hørepræferencer, f.eks. dig og din partner.
Anvendelse af Set 880 Anvendelse af høreprofil til klangforbedring Med høreprofilerne ændres lydsignalets klang for at forøge taleforståeligheden og at tilpasse klangen til, hvordan du helst hører. Profilerne ændrer målrettet bestemte frekvensområder ved at forstærke eller reducere f.eks. dybe eller høje toner (se tabel).
Anvendelse af Set 880 Aktiveret høreprofil Lysdiode Høreprofil Høreprofil 4 Klangtilpasning Kompression Høje toner forstærkes kraftigt til krystalklar Ja klang, især til hvislende lyde i sproget og at høre høje toner som f.eks. fuglekvidder. 4. bjælke lyser Høreprofil 5 Dybe toner gøres svagere, så de ikke domi- Ja nerer høje toner. 5. bjælke lyser Der findes en grafisk visning af høreprofilerne på side 43.
Anvendelse af Set 880 Valg af høreprofil Gå frem på følgende måde for at vælge den bedste høreprofil: 1 Tænd lydkilden, og skift til en udsendelse, hvor sproget står i forgrunden. 2 Tag stetoskop-hovedtelefonen på, og kontrollér, at kun denne hovedtelefon er forbundet med senderen. Ellers er det ikke muligt at indstille høreprofilen. ON 2...4 3 Indstil balancen på senderen med tasterne L og R (se side 25).
Anvendelse af Set 880 Aktivering og deaktivering af taleforståeligheden Hvis sproget forekommer i forbindelse med forstyrrende baggrundsstøj, kan det være vanskeligt at lytte tilstrækkeligt godt til sproget. Med funktionen Taleforståelighed kan denne forstyrrende baggrundsstøj registreres og reduceres automatisk. Lydsignalet analyseres og tilpasses permanent. Derved fremhæves sproget, og det kan forstås tydeligere.
Rengøring og vedligeholdelse af Set 880 Rengøring og vedligeholdelse af Set 880 FORSIGTIG Indtrængende væske kan ødelægge produktets elektronik! Væske, der trænger ind i produktets hus, kan medføre en kortslutning og ødelægge produktets elektronik. E Hold væsker af enhver slags borte fra produktet. E Undlad at bruge opløsnings- eller rengøringsmidler. For at rengøre det trådløse hovedtelefonsystem: E Sluk dit trådløse hovedtelefonsystem, og træk senderens netstik, før du begynder med rengøringen.
Rengøring og vedligeholdelse af Set 880 Udskiftning af stetoskop-hovedtelefonens batteri Stetoskop-hovedtelefonens genopladelige batteri BAP 800 er indbygget særligt kompakt i hovedtelefonhuset og skal ikke udskiftes eller tages ud. Men hvis stetoskop-hovedtelefonens funktionstid reduceres kraftigt, eller hvis der vises en ladefejl ved opladning af batteriet (se side 16), kan batteriet være brugt op eller defekt og skal udskiftes.
Anvendelse af ekstra funktioner Anvendelse af ekstra funktioner De følgende ekstra funktioner er ikke nødvendige for den normale anvendelse af det trådløse hovedtelefonsystem. Men du kan udvide anvendelsesmulighederne og tilpasse nogle funktioner individuelt. Parring af en eller flere stetoskop-hovedtelefoner med senderen Stetoskop-hovedtelefonen og senderen i dit trådløse hovedtelefonsystem er allerede parret med hinanden i leveringstilstanden.
Anvendelse af ekstra funktioner Skift mellem stereo- og mono-afspilning Ved bestemte lydoptagelser er sprog eller lydsignaler kun optaget på en kanal (højre eller venstre stereokanal). Det kan føre til, at sprogdialoger eller enkelte musikinstrumenter mistes, især hvis du har ændret balancen. For at undgå denne effekt kan du skifte mellem stereo- og monoafspilning. Indstillingen gemmes i senderen uafhængigt af stetoskop-hovedtelefonen, som du anvender.
Anvendelse af ekstra funktioner Udførelse af avancerede indstillinger Med de udvidede indstillinger kan du tilpasse det trådløse hovedtelefonsystem individuelt og f.eks. beskytte det mod utilsigtet ændring af indstillinger. Aktivering af beskyttet indstillingsfunktion De udvidede indstillinger kan du ændre med en beskyttet indstillingsfunktion: 1 Afbryd senderen fra strømnettet ved at trække strømforsyningens stik ud.
Anvendelse af ekstra funktioner Batteristatusvisning Indstillingen gemmes i senderen uafhængigt af stetoskop-hovedtelefonen, som du anvender. For at omstille visningen: E Kontrollér, at den beskyttede indstillingsfunktion på senderen er aktiveret (se side 34). E Tryk på tasten Balance L. Status og visning for lysdioden Genopladelige batteri Funktion/reaktion Lyser permanent (drift og Under opladningen vises det opnåede opladning)* batteriopladningsniveau permanent.
Anvendelse af ekstra funktioner Indstillingsbeskyttelse Med indstillingsbeskyttelsen kan du forhindre, at høreprofilen og balancen kan indstilles utilsigtet (denne beskyttelsesfunktion gemmes i stetoskophovedtelefonen). På senderen er skiftet mellem stereo- og mono-afspilning ikke længere muligt (denne beskyttelsesfunktion gemmes i senderen).
Anvendelse af ekstra funktioner Gendannelse af fabriksindstillinger For at tilbagestille senderen til fabriksindstillingerne: 1 Afbryd senderen fra strømnettet ved at trække strømforsyningens stik ud. 2 Hold samtidigt tasterne L, og R trykket ind. 3 Forbind senderen med strømnettet ved at forbinde strømforsyningens stik med tilslutningsbøsningen, der er markeret med gult på senderen, og hold de 3 taster trykket ind i mindst 3 sekunder. Alle senderens lysdioder blinker.
Anvendelse af ekstra funktioner Opladning af batteri med ladeadapteren MCA 800 Hvis du har erhvervet en ekstra stetoskop-hovedtelefon og/eller en ekstra ladeadapter MCA 800, kan ud også oplade stetoskop-hovedtelefonen med ladeadapteren. ADVARSEL Forstyrrelser på grund af magnetfelter! Ladeadapteren MCA 800 frembringer kraftigere permanente magnetfelter, der kan medføre fejl på pacemakere, implanterede defibrillatorer (ICDer) og andre implantater.
I tilfælde af problemer I tilfælde af problemer Problem Mulig årsag Mulig afhjælpning Side Senderen tændes ikke Ingen nettilslutning Kontrollér strømforsyningens tilslutninger. 15 Batteriet er afladet Oplad batteriet. Stetoskophovedtelefonen kan ikke tændes Batteriet er dybafladet Ingen lyd Oplad batteriet i flere timer. Ved et dybafladet batteri starter opladnings- 16 processen evt. først efter en vis tid (op til 1 time). Ingen nettilslutning Kontrollér strømforsyningens tilslutninger.
I tilfælde af problemer Problem Mulig årsag Mulig afhjælpning Side Aktivér stereo-afspilningen. 33 Audiokabel defekt Udskift audiokablet. – Lydkildens signal er forvrænget Reducér lydkildens lydstyrke. – Lydstyrken på stetoskop-hovedtelefonen er indstillet for kraftigt. Reducér lydstyrken på stetoskophovedtelefonen.
I tilfælde af problemer Hvis du forlader senderens rækkevidde Senderens rækkevidde afhænger af de omgivende betingelser, f.eks. hvor tykke væggene er og hvad de består af. Hvis du forlader senderens rækkevidde med stetoskop-hovedtelefonen, svigter lyder først af og til, før forbindelsen afbrydes endegyldigt. Du hører advarselstoner i stetoskop-hovedtelefonen. Hvis du vender tilbage til senderens rækkevidde inden for 5 minutter, gendannes forbindelsen automatisk.
Tekniske data Tekniske data System Set 880 Bærefrekvens Modulationstype Støjspændingsafstand HF-udgangseffekt Latenstid Rækkevidde Stetoskop-hovedtelefoner, der kan være forbundet samtidigt med senderen Temperaturområde Relativ luftfugtighed (ikke kondenserende) 2,4 til 2,4835 GHz 8-FSK digital Analog indgang: Typ. 83 dBA ved 1 Veff Digital indgang: > 90 dBA Maks.
Tekniske data Effektoptagelse Dimensioner (B x H x D) Drift: typ. 1 W Standby: 0,5 W (uden opladningsproces) Ca.
Producenterklæringer Producenterklæringer Garanti Sennheiser electronic GmbH & Co. KG yder 24 måneders garanti på dette produkt. De gældende garantibetingelser findes på internetadressen www.sennheiser.com eller de kan fås hos din Sennheiser-forhandler. I overensstemmelse med følgende direktiver EU-overensstemmelseserklæring • ErP-direktiv (2009/125/EF) • RoHS-direktiv (2011/65/EU) Hermed erklærer Sennheiser electronic GmbH & Co.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
