Set 880 Set 880 Digitální bezdrátový TV zvukový systém Návod k obsluze Set 880 | 1
Obsah Obsah Důležité bezpečnostní pokyny ..................................................................... 3 Obsah balení ................................................................................................... 6 Přehled produktu ........................................................................................... 7 Uvedení Set 880 do provozu ...................................................................... 10 Umístění vysílače .....................................................
Důležité bezpečnostní pokyny Důležité bezpečnostní pokyny E Před použitím tohoto produktu si prosím důkladně a kompletně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. E Produkt předávejte třetím osobám vždy spolu s těmito bezpeč- nostními pokyny. E Produkt nepoužívejte, pokud je zjevně poškozený. E Tento produkt používejte výhradně v prostředí, ve kterém je povolena bezdrátová technologie 2,4 GHz. Prevence poškození zdraví a nehod E U těchto sluchátek lze nastavit vyšší hlasitost než u běžných sluchátek.
Důležité bezpečnostní pokyny E Vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky, – aby byl produkt vypojen z napájecího zdroje, – v případě bouřky nebo – pokud se produkt delší dobu nepoužívá. E Vždy dbejte na to, aby byl síťový adaptér – v řádném stavu a snadno přístupný, – aby byl pevně zasunut do zásuvky, – aby byl používán jen v přípustném teplotním rozsahu, – aby nebyl delší dobu vystaven slunečnímu záření, aby se zabránilo jeho přehřátí.
Důležité bezpečnostní pokyny Použití k určenému účelu/záruka Tento bezdrátový TV sluchátkový systém byl vyvinut pro použití s televizory, hi-fi systémy a domácím kinem a lze ho připojit k analogovým i digitálním zvukovým zdrojům. Produkt smí být používán výhradně v soukromém, domácím prostředí, není vhodný pro komerční využití. Produkt také není vhodný pro použití v přenosných zvukových zařízeních.
Obsah balení Obsah balení Sluchátka s podbradníkem RR 800 s vestavěným akumulátorem Vysílač TR 880 s nabíjecí stanicí Síťový zdroj NT 5-10AW s adaptéry pro příslušné země (EU, UK, US, AU) 1 pár náušníků pro malé uši 1 pár polstrů pro uši citlivé na tlak Optický digitální kabel, 1,5 m Zvukový stereo kabel s konektory jack 3,5 mm, 1,5 m Adaptér cinch (jack zásuvka 3,5 mm na 2 konektory cinch) Safety Guide Bezpečnostní pokyny Quick Guide Stručný návod Instruction Manual Návod k obsluze v angličtině, n
Přehled produktu Přehled produktu Přehled sluchátek s podbradníkem RR 800 1 On Off 2 5 3 4 6 7 1 Náušníky, vyměnitelné 2 Oblouk sluchátek s funkcí zapínání a vypínání 3 Tlačítka pro ovládání hlasi- 5 Označení pro pravou stranu R a levou stranu L 6 Vestavěný akumulátor 7 Nabíjecí kontakty tosti + a – 4 Tlačítko srozumitelnosti řeči Set 880 | 7
Přehled produktu Přehled vysílače TR 880 A 1A 9 4 1 0 1 1 2 3 4 2 3 4 5 2 5 6 2 3 7 5 8 1 LED baterie pro indikaci nabíjení/zbývající provozní doby sluchátek (viz strana 16 a 17) 2 Tlačítka vyvážení zvuku pro pravou stranu R a levou stranu L 3 Tlačítko zvukový profil pro výběr zvukových profilů (viz strana 26) 4 LED zvukového profilu pro indikaci nastaveného zvukového profilu (viz strana 26) 5 Tlačítko zvukového zdroje pro výběr zvukového zdroje (viz strana 22) 6 Nabíjecí přihrádka
Přehled produktu Přehled LED stavu vysílače LED stavu vysílače – Vysílač... ... je v pohotovostním režimu. svítí bíle ... a sluchátka s podbradníkem jsou propojeny. Funkce srozumitelnost řeči je vypnutá (viz strana 29). svítí modře ... a sluchátka s podbradníkem jsou propojeny. Funkce srozumitelnost řeči je zapnutá (viz strana 29). ... detekoval nekompatibilní digitální zvukový signál (viz strana 12). bliká modro-bíle LED diody na vysílači indikují aktuální provozní režim.
Uvedení Set 880 do provozu Uvedení Set 880 do provozu Umístění vysílače E Vysílač umístěte do blízkosti zvukového zdroje. E Vysílač umístěte do vzdálenosti nejméně 50 cm od ostatních vysílajících zařízení, aby se zabránilo rušení. E Vysílač neumisťujte do bezprostřední blízkosti kovových regálů, železobetonových zdí ani jiných kovových konstrukcí. Mohlo by to negativně ovlivnit dosah vysílače.
Uvedení Set 880 do provozu Připojení vysílače ke zdrojům zvuku Vysílač můžete připojit buď k digitálnímu a/nebo analogovému zvukovému zdroji (např. k televizoru nebo stereofonní soupravě) a přepínat mezi jednotlivými vstupy. Pro získání návodu na připojení svého systému bezdrátových sluchátek k televizoru si můžete přehrát instruktážní video: www.sennheiser.com/how-to-videos. E Před připojením vysílače vypněte zvukový zdroj.
Uvedení Set 880 do provozu Možnost připojení A: optické (digitální) Nejlepšího možného přenosu zvuku docílíte, pokud připojíte vysílač dodaným optickým digitálním kabelem k televizoru nebo stereofonní soupravě. Uvědomte si, že Váš systém bezdrátových sluchátek může reprodukovat pouze digitální signály, které vyhovují standardu PCM. Jak můžete zvukový formát připojeného zvukového zdroje změnit na PCM se dozvíte v menu zvuku nebo návodu k obsluze svého zařízení.
Uvedení Set 880 do provozu Možnost připojení B: jack zásuvka 3,5 mm (analogová) E Zapojte zvukový stereo kabel do modře označené zásuvky jack 3,5 mm Analog 3.5 mm In vysílače a do jack zásuvky 3,5 mm sluchátek Vašeho zvukového zdroje. Analog Audio B PHONES 1A TV VOLUME Nastavte hlasitost zásuvky sluchátek na svém televizoru/ zvukovém zdroji na nejméně střední hodnotu. Zlepší to kvalitu zvukového přenosu. Bližší informace získáte z návodu k obsluze svého televizoru/zvukového zdroje.
Uvedení Set 880 do provozu C Možnost připojení C: zásuvky cinch (analogové) E Nasaďte adaptér cinch na zvukový stereo kabel. E Zapojte zvukový stereo kabel do modře označené jack zásuvky 3,5 mm vysílače. E Propojte konektor cinch s výstupy cinch svého zvukového zdroje Analog Audio (označení je většinou „AUDIO OUT“ nebo ). Zapojte černý konektor do červené zásuvky cinch a bílý konektor do bílé nebo černé zásuvky cinch.
Uvedení Set 880 do provozu Připojení vysílače k elektrické síti 1 Zapojte konektor síťového adaptéru do žlutě označené zásuvky vysílače. 2 Vyberte vhodný adaptér příslušné země a nasuňte ho na síťový zdroj, až slyšitelně zacvakne. 3 Zasuňte síťový adaptér do zásuvky. Všechny LED diody na vysílači se na 5 sekund rozsvítí. Vysílač je v pohotovostním režimu.
Uvedení Set 880 do provozu Nabíjení baterie sluchátek s podbradníkem Kompletní nabíjecí cyklus trvá cca 3 hodiny. Před prvním použitím nabijte baterii úplně a bez přerušení. Když je baterie téměř vybitá, uslyšíte ve sluchátkách s podbradvysílače bliká bíle. Po níkem 2 zvukové signály. LED baterie několika minutách se sluchátka s podbradníkem vypnou. E Vložte sluchátka s podbradníkem do nabíjecí přihrádky vysílače tak, aby tlačítka hlasitosti směřovala nahoru.
Uvedení Set 880 do provozu LED baterie Význam Všechny indikační proužky svítí Baterie je nabita. LED baterie rychle bliká Vyskytla se závada nabíjení/baterie (viz strana 31). Nejlepšího stavu nabití dosáhnete, pokud budete sluchátka s podbradníkem stále uchovávat v nabíjecí přihrádce vysílače. Automatické nabíjení zabraňuje přebíjení baterie a vždy můžete využít plnou provozní dobu. Ukazatel můžete během nabíjení nastavit tak, že se po 30 sekundách vypne (viz strana 35).
Uvedení Set 880 do provozu Využití upomínky nabití Pokud vypnete sluchátka s podbradníkem a vypne se i vysílač po dobu 10 minut připomínat (standby), bude Vám LED baterie problikáváním tam a zpět nutnost nabití přijímače: E Pro nabíjení vložte sluchátka s podbradníkem do nabíjecí při- hrádky (viz strana 16). Blikání upomínky nabití se vypne a začne vlastní nabíjení. Funkci upomínky nabití můžete také deaktivovat (viz strana 35).
Uvedení Set 880 do provozu Vyberte a vyměňte ušní polstr Můžete si vybrat mezi: • Polstry pro větší uši (při dodání nasazeny na sluchátka) • Polstry pro menší uši • Polstry pro uši citlivé na tlak Výměna náušníků: 1 Opatrně stáhněte oba náušníky ze sluchátek. 2 Nasaďte oba další náušníky na sluchátka. 1 2 Náhradní náušníky z různých materiálů a v různých tvarových provedeních seženete u svého partnera Sennheiser.
Použití Set 880 Použití Set 880 Zapnutí systému bezdrátových sluchátek VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku vysoké hlasitosti! U těchto sluchátek lze nastavit vyšší hlasitost než u běžných zařízení. To může vést při nesprávném používání k poškození sluchu. E Než si sluchátka s podbradníkem nasadíte, nastavte na nich nízkou hlasitost. E Nevystavujte se na delší dobu vysoké hlasitosti.
Použití Set 880 Vypnutí systému bezdrátových sluchátek E Sundejte si sluchátka s podbradníkem a složte je. Sluchátka s podbradníkem se za 20 sekund automaticky vypnou. Vysílač se automaticky vypne (standby), jakmile již nebudou připojena žádná sluchátka s podbradníkem. LED stavu vysílače bude vypnutá. E Sluchátka s podbradníkem vždy vkládejte do nabíjecí přihrádky vysílače, abyste při dalším použití mohli využít plnou provozní dobu. Začne proces nabíjení (viz strana 16).
Použití Set 880 Přepnutí zvukového zdroje Když připojíte k vysílači zároveň např. televizi a stereofonní zařízení, můžete přepínat mezi oběma dvěma zvukovými zdroji. Vybraný zvukový zdroj se nezobrazuje stále. Pro kontrolu, který zvukový profil je nastaven: E Zapněte svá sluchátka s podbradníkem tak, že si je nasadíte (viz strana 20). E Na vysílači krátce stiskněte tlačítko zvukového profilu .
Použití Set 880 Nošení sluchátek s podbradníkem E Nasaďte si sluchátka s podbradníkem do uší tak, aby podbradník volně visel a lehce se opíral o Vaši hruď. Dbejte při nasazení sluchátek s podbradníkem na značení L (vlevo) a R (vpravo) na zadní straně podbradníku. Tlačítka hlasitosti směřují dopředu, aby se dala snadno ovládat. E Noste podbradník tak, – aby náušníky byly přímo před ušními kanály. – abyste cítili na uších lehký tlak. Náušníky se flexibilně přizpůsobí tvaru vašeho ucha.
Použití Set 880 Nastavení hlasitosti Vol + Vol - VÝSTRAHA Nebezpečí v důsledku vysoké hlasitosti! E Než si sluchátka s podbradníkem nasadíte, nastavte na nich nízkou hlasitost. E Nevystavujte se na delší dobu vysoké hlasitosti. E Mačkejte tlačítko hlasitosti + nebo tlačítko hlasitosti –, dokud pro Vás hlasitost nebude příjemná. Až dosáhnete minimální nebo maximální hlasitosti, uslyšíte zvukový signál.
Použití Set 880 Nastavení vyvážení zvuku Vyvážení zvuku reguluje rozdělení hlasitosti mezi pravé a levé ucho. Nastavte vyvážení zvuku tak, abyste slyšeli oběma ušima rovnoměrně. Nastavení vyvážení zvuku se ukládá do sluchátek s podbradníkem. Pokud s jedním vysílačem používáte vícero sluchátek, pak jsou příslušná sluchátka optimálně přizpůsobena individuálním poslechovým preferencím uživatelů, např. Vám a Vašemu partnerovi.
Použití Set 880 Použití zvukového profilu pro vylepšené znění Se zvukovými profily se zvuk audiosignálu změní, aby se zvýšila srozumitelnost řeči a zvuk se upravil podle vašich poslechových preferencí. Tyto profily cíleně mění určitá frekvenční pásma, např. zesilováním či zeslabováním hlubokých nebo vysokých tónů (viz tabulka). U všech profilů je aktivována funkce komprese, která zmírňuje rozdíly hlasitosti tím, že tiché pasáže v hlasitosti zvyšuje a hlasité pasáže podle potřeby snižuje.
Použití Set 880 Aktivovaný zvukový profil LED zvukového profilu Zvukový profil 4 4. proužek svítí Zvukový profil 5 Přizpůsobení znění zvuku Komprese Vysoké tóny jsou výrazně zesíleny pro ano křišťálově čistý zvuk, zejména pro sykavky v řeči a vnímání vysokých tónů, jako je štěbetání ptáků. Hluboké tóny jsou potlačeny, takže nepřehlušují vysoké tóny. ano 5. proužek svítí Grafické znázornění zvukových profilů naleznete na straně 43.
Použití Set 880 Výběr zvukového profilu Při výběru svého nejlepšího zvukového profilu postupujte takto: 1 Zapněte zvukový zdroj a přepněte na pořad, ve kterém převládá mluvené slovo. 2 Nasaďte si sluchátka s podbradníkem a zajistěte, aby byla s vysílačem spojena pouze tato sluchátka. V opačném případě není nastavení zvukového profilu možné. ON 2...4 3 Na vysílači nastavte vyvážení zvuku tlačítky L a R (viz strana 25).
Použití Set 880 Zapnutí a vypnutí srozumitelnosti řeči Pokud se vyskytne řeč ve spojení s rušivým hlukem v pozadí, může být obtížné řeč dobře odposlouchat. Pomocí funkce srozumitelnost řeči může být tento rušivý hluk v pozadí automaticky rozpoznán a snížen. Zvukový signál je permanentně analyzován a upravován, čímž řeč vystupuje do popředí s jasnější srozumitelností.
Čištění a péče o Set 880 Čištění a péče o Set 880 POZOR Tekutiny mohou zničit elektroniku produktu! Tekutina, která vnikne do tělesa produktu, může způsobit zkrat a zničit elektroniku produktu. E Veškeré druhy kapalin uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od produktu. E V žádném případě nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky. Při čištění systému bezdrátových sluchátek: E Před čištěním systému bezdrátových sluchátek vypněte a vytáh- něte síťovou vidlici vysílače.
Čištění a péče o Set 880 Výměna baterie sluchátek s podbradníkem Baterie sluchátek s podbradníkem BAP 800 je mimořádně kompaktně vestavěna do krytu sluchátek a nemusí se vyměňovat ani vyjímat. Pokud by se však provozní doba sluchátek s podbradníkem výrazně zkrátila nebo pokud by se při nabíjení baterie zobrazovala chyba (viz strana 16), může být baterie opotřebená anebo vadná a musí se vyměnit.
Používání přídavných funkcí Používání přídavných funkcí Následující přídavné funkce nejsou pro normální použití systému bezdrátových sluchátek zapotřebí. Možnosti využití však můžete rozšířit a některé funkce individuálně přizpůsobit. Spárování jedněch nebo vícero sluchátek s podbradníkem s vysílačem Sluchátka s podbradníkem a vysílač Vašeho systému bezdrátových sluchátek jsou navzájem spárované již při dodání.
Používání přídavných funkcí Přepínání mezi reprodukcí zvuku stereo a mono U některých zvukových nahrávek jsou jazyk a zvukové signály nahrány pouze na jednom kanálu (pravý nebo levý stereo kanál). To může vést k tomu, že jazykové dialogy nebo jednotlivé hudební nástroje se ztrácí, zejména, když se změní vyvážení zvuku. Tomuto efektu můžete zabránit přepínáním mezi reprodukcí zvuku stereo a mono. Nastavení se uloží ve vysílači, nezávisle na sluchátkách s podbradníkem, která používáte.
Používání přídavných funkcí Provedení pokročilých nastavení Pomocí pokročilých nastavení lze systém bezdrátových sluchátek individuálně přizpůsobit a např. ho ochránit před nechtěnými změnami nastavení. Aktivace chráněné funkce nastavení Pokročilá nastavení můžete měnit prostřednictvím chráněné funkce nastavení. 1 Vypojte vysílač ze sítě vytažením zástrčky síťového adaptéru ze zásuvky.
Používání přídavných funkcí Ukazatel stavu baterie Nastavení se uloží ve vysílači, nezávisle na sluchátkách s podbradníkem, která používáte. Chcete-li přepnout zobrazení: E Zajistěte, aby chráněná funkce nastavení na vysílači byla aktivo- vána (viz strana 34). E Stiskněte tlačítko vyvážení zvuku L Stav a signalizace LED baterie Permanentně zapnuto (provoz a nabíjení)* 1. proužek svítí Zapnuto 30 sekund (při provozu a nabíjení) 1.
Používání přídavných funkcí Ochrana nastavení S ochranou nastavení můžete zabránit, aby bylo možné zvukový profil a vyvážení nechtěně přenastavit (tato ochranná funkce je uložena ve sluchátkách s podbradníkem). Na vysílači již není možné přepínání mezi reprodukcí zvuku stereo a mono (tato ochranná funkce je uložena ve vysílači).
Používání přídavných funkcí Obnovení továrního nastavení Chcete-li vysílač vrátit do továrního nastavení: 1 Vypojte vysílač ze sítě vytažením zástrčky síťového adaptéru ze zásuvky. 2 Podržte současně stisknutá tlačítka L, a R. 3 Připojte vysílač do sítě tak, že konektor síťového adaptéru zasunete do žlutě označené zásuvky vysílače a podržíte všechna 3 tlačítka stisknutá nejméně po dobu 3 sekund. Všechny LED diody vysílače budou blikat. Všechna nastavení vysílač jsou navrácena do továrního nastavení.
Používání přídavných funkcí Nabíjení baterie adaptérem MCA 800 Pokud jste si zakoupili přídavná sluchátka s podbradníkem a/nebo volitelný nabíjecí adaptér MCA 800, můžete sluchátka s podbradníkem nabíjet také tímto adaptérem. VÝSTRAHA Poruchy působením magnetických polí! Nabíjecí adaptér MCA 800 vytváří silnější permanentní magnetická pole, která mohou působit rušení kardiostimulátorů, implantovaných defibrilátorů (ICDs) a jiných implantátů.
Pokud se vyskytnou závady Pokud se vyskytnou závady Problém Možná příčina Možná náprava Strana Vysílač se nezapíná Není připojení do sítě Zkontrolujte připojení síťového adaptéru. 15 Baterie je vybitá Nabijte baterii. Sluchátka s podbradníkem Baterie je hloubkově vybitá nelze zapnout Žádný zvuk Žádný zvuk z digitálního zvukového zdroje Baterii nabíjejte po dobu několika 16 hodin. U hloubkově vybité baterie začne proces nabíjení případně až po nějaké době (až 1 hodině).
Pokud se vyskytnou závady Problém Zvuk pouze na jedné straně Zvuk zní méně prostorově Možná příčina Možná náprava Strana Vyvážení zvuku je změněno Nastavte vyvážení zvuku. 25 Zvukový kabel není správně připojen Zkontrolujte konektorové spoje. 11 Pro připojení vysílače použijte Televizor má výstup pro sluchátka adaptér z mono na stereo jack pouze mono zásuvku. – Reprodukce zvuku mono zapnutá Zapněte reprodukci zvuku stereo. 33 Zvukový kabel je vadný Vyměňte zvukový kabel.
Pokud se vyskytnou závady Opuštění dosahu vysílače Dosah vysílače závisí na okolních podmínkách, jako např. na tloušťce a složení stěn. Pokud se sluchátky s podbradníkem opustíte dosah vysílače, než se spojení úplně přeruší, bude nejprve docházet k občasným výpadkům zvuku. Ve sluchátkách s podbradníkem uslyšíte varovné tóny. Pokud se během 5 minut vrátíte do dosahu vysílače, bude spojení automaticky obnoveno.
Technické údaje Technické údaje Systém Set 880 Nosná frekvence Druh modulace Odstup šumového napětí 2,4 až 2,4835 GHz 8-FSK Digital Analogový vstup: Typ. 83 dBA při 1 Veff Digitální vstup: > 90 dBA Max.
Technické údaje Provoz: typ.
Prohlášení výrobce Prohlášení výrobce Záruka Společnost Sennheiser electronic GmbH & Co. KG poskytuje na tento produkt záruku 24 měsíců. Aktuálně platné záruční podmínky naleznete na internetové adrese www.sennheiser.com nebo u Vašeho partnera Sennheiser. V souladu s níže uvedenými požadavky Prohlášení o shodě EU • Směrnice Evropského parlamentu a Rady (2009/125/ES) • Směrnice RoHS (2011/65/EU) Tímto prohlašuje firma Sennheiser electronic GmbH & Co.
Prohlášení výrobce Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Publ.
